[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Randy Rhoads

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

奧茲的暴風巫師（Ozzy's Wizard Of Blizzard）──Randy Rhoads
■Frank Hannon (Tesla)

因為我那十一歲兒子的緣故，我對Randy Rhoads又重新燃起興趣。他玩吉他英雄（
Guitar Hero），彈Mr. Crowley可以彈到專家（Expert）等級。

我一直很崇拜Randy。1980年，（Ozzy的）Blizzard Of Ozz剛發行，我的幾個朋友到奧克
蘭看他們的演唱會，回來激動不已地告訴我：「老兄，我們今天看的這個吉他手比Eddie
Van Halen還厲害！」

那時候我已經開始彈吉他，而且是Eddie Van Halen的粉絲。所以我們到本地的唱片行，
買了那張專輯，我一聽就著迷。Van Halen彈過、沒彈過的技巧，Randy都會。他將古典樂
知識納入吉他之中，Crazy Train和Mr. Crowley的編排（arrangement）令人不敢置信；
他對自己在做什麼一清二楚。我認為很多Van Halen的solo都是即興而成的，這很酷。不
過Randy比他還要更進一步。他（Randy）的音樂素養，可能來自他的母親在其音樂學校所
教授。我小時候讀過一些吉他雜誌，他總是提到母親對他影響深遠。

我造訪過那間學校，遇到了Randy的哥哥Kelli；還有他母親Dolores，暱稱叫Dee。Dee也
是Blizzard Of Ozz那張專輯上，一首空心吉他曲的歌名。那首歌深深影響了我，如果你
聽過我在Love Song上的空心吉他solo，我就是從這兒獲得靈感的。上個月我拜訪Dee時，
為她彈了這首歌。她已經93歲高齡了，真是位不可思議的女士。我告訴她Randy對我影響
有多深。

她喜歡與粉絲們見面，並且告訴我關於Randy的一些故事。她告訴我Randy最喜歡的歌是
Chattanooga Choo Choo、他是怎樣在他父親的衣櫃中找到他的第一把吉他；還有當他在
倫敦錄製Dairy Of A Madman時，空檔裡他都在大學研習古典樂。談起Randy時，她整個人
都容光煥發了起來。我有一段這次會面的錄影，就放在我的網站上。


（高仕艷　譯）

--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.113.124
→ rockheart:rip randy !
推 EDGE:        原來Dee是這個意思，感謝翻譯分享。推泰斯拉～
推 GregHowe:不論是誰, 有這樣一個被後世所景仰的兒子, 都會感到驕傲
→ GregHowe:縱使他已不在世上, 總覺的到處都有人在喊他的名字
→ GregHowe:一想到Ozzy,聽到Mr.Crowly,就會想起這位才華洋溢的吉他手
推 gundam0079:上天他媽的天妒英才啊..........
推 rockheart:希望10年內可以買把RR1上台表演Mr.Crowley
推 AnthonyL:Rnady Rhoads的東西百聽不膩啊
推 randyrhoads:ㄎㄎ
推 timmyen:Randy Rhoads一定要推阿~
推 miabcd199:RR魂!!
→ saidon:Crazy Train!
→ gmoz:這兩首都超經典
推 t6848:請問他除了ozzy這張和Quiet Riot前兩張之外，還有哪些專輯有
推 rockheart:ozzy 有3張 ，然後沒了 T__T
推 yolin0119:因為RR我開始聽金屬樂..
推 windowsfu:Randy Rhoads 有種說不出的魔力
推 AnthonyL:Quiet Riot有出一張Rhoads時期的精選,那張很棒
推 akiraz2000:我有Ozzy Osbourne - Tribute
推 crowley3141:RR超威炮@@ 可惜啊...
推 gm3252:An說的那張蠻好找的  我也買了一份
推 cder19860901:An那張是Randy Rhoads Years,我也買了,讚