[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Robert Fripp

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

深紅之王（Crimson King）──Robert Fripp
■Steven Wilson (Porcupine Tree)

他大概是影響我最深的吉他手了。我成長於80年代，那是音樂相當糟糕的十年。有些很有
意思的東西正在發展，但我認識的每個人都想加入Level 42、Simple Minds，或者U2。我
對這一點興趣也沒有，於是我在父母聆聽的60、70年代音樂中尋求慰藉。

我開始探索這個神奇的年代，你可以說這是個「偉大專輯的年代」──從1967年到1977年
，從Sgt. Pepper到龐克。不同音樂類型內經典輩出，無論是Donna Summer那些超讚的迪
斯可舞曲，Marvin Gaye那些偉大的靈魂樂，或者是King Crimson和Pink Floyd那些了不
起的藝術搖滾專輯。我深深陶醉在這些專輯的概念之中，彷彿一場音樂之旅。

對我而言，其中最迷人的就是King Crimson和Robert Fripp的作品了。Fripp是位不斷進
步的音樂家，這個人啊，不管King Crimson紅還是不紅，他要嘛就搞得團內分崩離析然後
自己跑去跟Blondie合作；不然就是退隱江湖；又或者解散樂團接著重組一個同名但完全
不同的團。對我而言，這反是他們的歷年專輯如此迷人的原因。

他也是最超凡獨特的吉他手之一。大多數的吉他手，都有藍調基礎，彈的就是那樣的音階
（scales）。但不知道為什麼，Robert Fripp就不是這樣，而且也沒有人跟他一樣。不僅
如此，他還是個個人風格強烈的導演（auteur）。他對音樂的整體風貌、樂團的意識形態
，都自有看法，給我不少啟迪。對我而言，這樣的藝術家，比純粹的音樂家重要得多了。

（高仕艷　譯）

--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.119.167
推 HaloHalo:Fripp & Wilson都是我的最愛啊!!
推 windgodvocx1:看到KC就要推XDDDD
推 SwordLust:"猩"紅之王？ =,.=
用來指鮮紅色的話，「猩」紅才是對的喔
雖然很多人都寫成「腥」紅……

推 th11yh23:Fripp超級怪物 70年代不同風格都被他玩弄在手掌間
可是我翻第三段的時候，臉整個呈現"XD"...XD

→ th11yh23:推80年代  音樂發展非常糟糕的十年XDD
推 MostAlone:我倒覺得聽了這麼久我最喜歡的年代就是80晚期
推 gm3252:我一直以為是"深紅之王" 台灣唱片好像是翻這個
Crimson可以翻猩紅、緋紅、深紅
既然唱片公司是用深紅，那麼還是從唱片公司的翻譯好了，謝謝您:)
※ 編輯: coolfly         來自: 114.41.118.141       (09/20 09:52)
推 ghfjdksl:67~77 真的屌炸了
推 S738:推