[翻譯] Steven Tyler,Aerosmith,滾石雜誌"史上最偉大歌手第99名"

[puzzler100 (傑米鹿)]

影音好讀版
http://jamie0128.pixnet.net/blog/post/32698921

Steven Tyler,
史密斯樂團(Aerosmith)主唱,介紹,評論
滾石雜誌排名"史上最棒的一百大歌手第99名"
100Greatest Singers of All Time 99/100


Steven Tyler
出生於1948年,3月26號
關鍵歌曲 "Sweet Emotion," "Dream On," "Walk This Way"
影響了 David Lee Roth, Axl Rose, Scott Weiland


     Steven Tyler 對於歌唱最初如何開始有著一套理論。「歌唱這件事情，必定是
世界上第一隻猴子在性愛過程中呻吟聲，然後這個東西就變成歌唱這回事了」，Steven
Tyler說。「並且，我相信我聲音裡的熱情就是從這裡來的。」每一首Tyler的歌都是
充滿著意義深長的斜視、或者是曖昧的拋媚眼，無論是公開的("Love in an Elevator")
或者是比較內斂一點的 ("Walk This Way")基本上來說都是這樣子的。對史密斯飛船
(Aerosmith)來說，在這將近40年的時間裡，Steven Tyler已經明確的把一個主唱在
硬搖滾樂團中的風格與嗓音給定義了出來。


        『你很難把一個人的「歌手身分」和他「做為人的本身」當作是兩個個體來看』
，史密斯飛船(Aerosmith)的吉他手Joe Perry說。「你需要一些特別人格特質，才能做為
樂團的主唱，Tyler在這方面就像是拿著四張ACE一樣強，因為他無論怎麼叫、怎麼呻吟，
怎麼咆哮和尖叫聲都可以完美的保持他的音準和嗓音的美感」Tony Bennett說。


如果你不用心，就不會有藝術的產生，Tyler說。
我總是把我的心給當作衣服的袖子，然後無時無刻的穿在身上，Tyler說。


Guiter:Joe Perry ,Guiter:Brad Whitford ,
Bass:Tom Hamilton ,Vocal:Steven Tyler ,Drum:Joey Kramer

本文翻譯自 滾石雜誌

http://www.rollingstone.com/music/lists/6027/32782/34464

如有翻譯錯誤煩請指教~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.140.226
推 a782212000:幹 猴子老大怎麼可能只有99!!!
→ puzzler100:可能前面的比猴子老大還要猴子(笑)
※ 編輯: puzzler100      來自: 118.168.140.226      (10/23 22:42)
→ szuta:看到Axl Rose在榜上真是不禁感嘆MTV電視台的力量...
→ mickyli1:不得不同一樓上更多
推 coolfly:猴子的呻吟聲...XD
推 csin9942:猴子老大光靠那張大嘴就可以吞掉前面的猴子
推 cam0679320:原來他真的是猴子.......(筆記
推 infong:他應該是最帥的原始人了~