[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Joe Satriani

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

絕非凡夫俗子（Not Ordinary Joe）──Joe Satriani
■Chris Impellitteri

會接觸到Joe的作品，是因為我所屬的Relativity唱片公司的總裁之故。我那時還很年輕
，對Joe是何許人也以及他的吉他風格全無頭緒。但很快地我就沉浸在他的音樂中，尤其
是Surfing With The Alien；它是如此地新穎、活力十足、令人傾倒。

之後我有幸現場聆聽Joe的演奏，他的現場就跟在錄音室裡一樣完美。如今我仍致力於令
現場演奏與錄音擁有相同水準，思索最合宜的音色、旋律、氛圍（vibe）、表現（
performance）……尤其在我進行速彈的時候。

Joe的作品中，我最愛的一直是Satch Boogie，因為那個開頭Riff的關係。它是那樣充滿
能量、感情，令人忍不住想一聽再聽。毫無疑問地，Joe深深影響了我，就像Eddie Van
Halen、Randy Rhoads、Al Di Meola和Uli Jon Roth一樣。Joe將永遠被視為21世紀最偉
大的吉他手之一，希望我也能加入他的行列……

（高仕艷　譯）

--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.113.124
→ GregHowe:Chris一直都很謙虛, 不愧曾經是最"快"的男人....(無誤)
推 ABJones:推
推 AnthonyL:結果光頭喬跟Coldplay的官司哭哭了
推 windgodvocx1:竟然是音帕寫的!!
推 rasheedchiu:官司結果是?
推 AnthonyL:被駁回吧~XD
推 miabcd199:我愛死這光頭了!
推 gmoz:亮皮褲光頭終於出來了