[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Malcolm Young

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

被低估先生（Mr. Underrated）──Malcolm Young
■Scott Ian (Anthrax)

Malcolm Young應該是史上最受埋沒、最被低估的吉他英雄了。他是AC/DC這個史上最偉大
的搖滾樂團的支柱，寫出了某些你所能聽到的最不可思議的riff。這男人比你所能說出的
任何一個吉他手，都創造出更多偉大的搖滾時刻。Malcolm Young是世界上最偉大節奏吉
他手嗎？無可比擬！

在該團近期的一場演唱會後，我拿到了他的一個Pick，已經一半磨損了。但你知道最驚人
的是什麼嗎？這個pick很顯然只有在當晚歌單的其中一首歌中使用！Malcolm每彈一首歌
就要換一個pick，因為他彈琴彈得太兇。太驚人了！這個人真的是獨一無二。

當我一開始聽AC/DC時，吸引我注意的是Angus Young。他是主奏吉他手，所有榮耀集於一
身。但大約在1979年，當我真正認真地去彈吉他，我轉而被Malcolm吸引。我仔細聽他的
演奏，因為他正是作曲之人。如今我能體認到他有多麼地不可思議。他是個作曲家，而不
是速彈吉他手（shredder）。但要是沒有他，AC/DC的歌聽起來會是什麼模樣啊？

假如你沒聽過他彈吉他──這個星球上有人沒聽過Malcolm Young的演奏嗎？──去聽聽
Back In Black開頭的和弦吧！要是你一點感動都沒有，那你根本沒有靈魂！其他我強烈
推薦的歌還有Riff Raff和Beating Around The Bush，他那使用純正藍調Riff的方式，以
及如何令它們滲入AC/DC歌曲韻味的能力，對每個吉他手來說都值得學習。

（高仕艷　譯）

--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.118.119
→ rockheart:他是用PG的簽名pick嗎?XD
→ Gotthard:癢癢兄弟一定要推~
推 Gotthard:樓上其實是個箭頭.....捕推~
推 miabcd199:有LZZY嗎
推 theurgy:他的pick也太爛了
推 DTrules:明明就IZZY,哪來的LZZY
→ coolfly:因為有一百人  所以我只是粗略看過而已  不過好像沒看到說
→ coolfly:當然也可能是看漏...@@
推 AnthonyL:還沒入手欸
推 miabcd199:....打錯 拍謝 = =