[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Edward Van Halen

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

難以置信（Unbelievable）──Edward Van Halen
■Richie Kotzen (ex Mr. Big)

說來有些不好意思，我第一次聽到Eddie Van Halen演奏，是Beat It的solo。那時候廣播
剛好放出這首歌，我聽到他彈著那些solo，感覺就好像是：「要命！真難以置信！這個吉
他手是誰啊？」我四處問人，然後發現是Eddie Van Halen。然後我找來了一些Van Halen
的唱片聽，從那時候起，我就超想彈得跟他一樣。

我記得之前在雜誌上看過Van Halen的報導，但當時我不知道他們的音樂聽起來是怎樣，
直到我聽過Beat It，才真的一頭栽入他們的音樂中。他的風格和其他的吉他手聽起來都
不一樣。那時候我也很迷Ozzy (Osbourne)、(Black) Sabbath這些樂團，但當我聽到那個
吉他solo，它和其他人彈的聽起來硬是不一樣。對我而言，它真的很特別──音調啦，還
有其他的地方，不過最不同的是他彈奏音符的方式。大家都在說Van Halen的聲音怎麼樣
怎麼樣，不過這其實是和他對時間的掌控、他彈節奏部分的方式，以及他是如何把音樂分
節有關。對我而言，這比他是用什麼擴大機或吉他，來得更重要。

我第一次去看Eddie的現場時，坐的可能是最好的位置，因為我們的吉他技師是同一個。
所以，在他那次巡迴的某場演唱會中，我進去了舞台下他換吉他用的小房間。這個小小的
服務室中都是他的吉他，而技師在那邊幫器材調音。然後我就坐在房間裡看表演。這真是
太不可思議了！我真不敢相信！哇噢！第一次看Van Halen演唱會，就是坐在那裡看耶！
太瘋狂了！

（高仕艷　譯）

--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.127.34
→ GregHowe:現在Richie Kotzen的風格可是一點也不像Van Halen
推 chu630:什麼!!! Beat it的solo是他彈的喔
→ windgodvocx1:是阿XD
推 AnthonyL:G3最想找的人就是他了~XDXD
推 richiekotzen:.
推 LedZeppelin:Beat it的solo一聽就知道是他彈的吧XD
推 currie:Beat It的solo是他彈的沒錯, 不過由Steve Lukather修飾過