[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Paul Gilbert

[coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)]

偉大的解說者（Big Communicator）──Paul Gilbert
■Jim Davies (ex Pitchshifter)

身為和The Prodigy和Pitchshifter共事的吉他手，我猜大多數人都認為我不可能是Paul
Gilbert的樂迷。我在電音背景濃厚的音樂領域工作，不過，一開始我也是個超級搖滾樂
迷。我開始學吉他的時候，最迷的就是Iron Maiden、Pantera，還有Steve Vai、Joe
Satriani這些人物，常和喜歡Prodigy，還有我認為那是電子舞曲垃圾的音樂的小子吵架
。

我知道Paul Gilbert是因為學校裡的一位速彈高手。那時候我常在放學後留下來，不斷練
習吉他。有個高年級學長，大家都把他當神一樣，因為他有把亮黃色的Ibanez吉他。某天
，出現一個美妙的時刻，他向我宣布：「我要給你Paul Gilbert的教學帶。」彷彿像是他
將速彈的權杖轉交給我。所以我將它帶回家看，並且獲益良多。

除了他是位不可思議的吉他手，我喜歡Paul Gilbert的另一個原因是，他是個優秀的解說
者（communicator）。舉例來說吧，Steve Vai是另一個世界來的外星人，立志彈得跟他
一樣毫無意義，因為他根本是別的星球來的。但Paul Gilbert則人性得多，你能夠親近他
，看他的影片你學得到東西。雖說他毫無疑問擁有極高的天份，但他會這麼強乃是出於不
斷練習，這給了大家希望。

當我終於錄了屬於自己的專輯，Electronic Guitar，我知道自己希望這是張不會彈吉他
的人也能欣賞的作品，就像Paul Gilbert的那些個人專輯一樣。

（高仕艷　譯）

--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.113.8
推 ddtmc:推保羅基巴特
推 a782212000:推Steve Vai是另一個世界來的外星人
推 tom79621:推 他會那麼強乃是出於不斷練習，這給了大家希望
推 ijyuuin:Steve Vai是另一個世界來的外星人 (無誤
推 seraphjack:推Steve Vai是另一個世界來的外星人 (正確
推 cc88c8c8:保羅雞八特好強
推 windgodvocx1:Steve Vai是來自鹹溼星球的外星人
推 twbeerbeer:PAUL GILBERT必推阿
推 Pau1Gilbert:這沒甚麼好說  只能推了~
→ bule1212:哈哈哈哈 推推推
推 ddtmc:保羅基掰特 妳什麼時候要來台灣 不要一直龜在日本
推 theurgy:基巴特已經變日本人了
推 CorefighterX:Steve Vai是另一個世界來的外星人 (答對!)
→ gmoz:Steve Vai彈吉他彈到高潮的時候 就會現出他的外星臉
推 ddtmc:李康敏也會
推 MartyFriedma:我沒很喜歡聽Steve Vai XD
推 gmoz:馬蹄本人現身說法
推 dondothat:the prodigy 有吉他手喔@@?
→ coolfly:Jim Davies是他們的live guitarist
→ coolfly:看介紹應該不是常駐
→ lordlpg:Smack my bitch up ! 沒事...你們繼續...
推 gm3252:Steve Vai彈吉他彈到高潮的時候  手指會變成綠色的
→ penguin7197:Steve vai我心目中第一個神!仔細把它的專輯全部聽過一
→ penguin7197:遍 聽個幾年以後會有不同的感覺喔!!另外PG我也很愛
→ GregHowe:這世上能把搖桿發揮那麼淋漓盡致的也只有Steve Vai
→ GregHowe:Paul Gilbert的風格很好認, 一聽就知道他彈的
→ GregHowe:不論是慣用的樂句和picking方式, 他的教學帶都有提及
→ GregHowe:他還有一個特點就是"惡搞", 看他自己的website就知道
→ GregHowe:我也有一把PGM30紫色,去改Tone Zone的pickup
→ GregHowe:這樣copy RacerX,Mr.Big的歌才有比較像的味道 XD
推 lordlpg:樓上你有GregHowe早期那支Fender嗎？
→ GregHowe:哈,fender我只有Richie Kotzen的telecaster
→ GregHowe:太早期的恐怕買不到, Richie Kotzen早期還用Ibanez的
→ GregHowe:約翰打手槍早期也用一把Ibanez的,看過教學帶的應該也知道
→ EdwardEric:JPM四種顏色+90th 日本還找的到 之前有看到過 科科
→ lordlpg:JPM100顏色很讚啊 XD
推 Staysick:偷推一下The Prodigy
推 wasipugi:推樓..樓上上gm大大 你說的我有看到!! 超爆笑XXDDDDD
→ wasipugi:再推 Paul Gilbert~~~吼!!!都不跟Mr Big來台灣~~可惡 >"<
推 juanesrule:請問有人推荐vai的哪一張專輯嗎
→ lordlpg:窩覺得Passion And Warfare和The Ultra Zone這兩張應該不
→ lordlpg:錯
→ lordlpg:Steve Vai的名曲"For The Love Of God"就收錄在前者ㄆㄆ
推 iamnomoh:ㄎㄎ 我最喜歡花園著火那張~
推 wqiiiiss:Steve Vai 真的是外星人...
推 johngood2032:推PG阿 前陣子剛入手PGM800
推 EDGE:        推’速彈的權杖’。:D