[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Jack White - 精華區 RockMetal

作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)

看板RockMetal

標題[翻譯] Classic Rock百大吉他手 - Jack White

時間Sun Sep 20 00:21:30 2009

白線條（A White Stripe）──Jack White ■Jimmy Page 我認為Jack能夠如此屹立不搖地堅守立場，是非常動人的。當然，你必須要有才華。他的獨特，以及澄澈的透視力，使他歷久彌新。他在演奏與態度（approach）上的那份誠懇，令人欽佩。大多數的音樂家，都會向環境妥協。但Jack從來沒有、也永遠不會這麼做。他是個搖滾硬漢。他知道他和Meg (White)何以在此，該做什麼。（高仕艷　譯）由於百篇推薦文數量相當多並且將整個特企內容翻出來，似乎也不太好意思原本打算抽譯幾篇，但最後決定湊足14篇以每天2篇的方式張貼一星期到本篇正好結束《Classic Rock》百大吉他手的翻譯至此告一段落謝謝大家不嫌棄小妹的拙譯 -- ...aye, a thousand shadows there Shall leap and flicker and stir and stay and run, Like petrels of the changing foul or fair; Like ghosts of twilight, of the moon, of him Whose homeland lies past each horizon's rim... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.119.167

推 ymwu:酷飛辛苦了 09/20 00:25

推 AnthonyL:我還沒買到這期,哭哭~ 09/20 00:34

博客來好像還有@@

推 whiskey:怎麼好像沒人轉去吉他版的樣子... 09/20 00:36

推 lordlpg:我只知道Jack Black 09/20 01:05

推 th11yh23:傑克白四行文XD 09/20 01:21

→ th11yh23:他算是90後樂手裡面少數還將blues底子發揮的那麼道地的 09/20 01:22

推 mrker:文章有意義的話再多篇也無所謂吧不然就集合幾篇po在一篇 09/20 02:02

→ mrker:也可以如果你不嫌翻譯麻煩的話啦.... 09/20 02:02

推 biffyclyro:我超愛他的~很喜歡他聲音 09/20 02:04

推 mrker:倒是有點想不到page會推薦white 我還以為會推beck 09/20 02:12

可能因為Beck被David Gilmour推走了？？XD

推 gmoz:絕對不會嫌多阿!! 怕妳嫌麻煩而已QAQ 09/20 02:57

推 MartyFriedma:沒想到white被推XD 還有拜託繼續翻譯XD 09/20 03:00

推 th11yh23:這已經變成我每天最注意的RM文串了!! 09/20 03:17

→ th11yh23:拜託繼續翻 !!!! 09/20 03:17

想不到CR這個百大這麼受歡迎但整個翻出來的話，等於是把這期雜誌的1/3都貼上來了我想這樣不太好啦……^^;;;

→ XVN:YJM是不是顧人怨沒人鳥他阿 09/20 06:49

YJM也有在這個名單上，只是我沒翻……XD ※ 編輯: coolfly 來自: 114.41.118.141 (09/20 08:10)

→ GregHowe:辛苦了....剩下的再慢慢翻吧 09/20 08:35

→ GregHowe:我倒覺得這些受訪者被迫玩遊戲, 越晚受訪選擇越少 09/20 08:36

→ GregHowe:不然我猜一定有人最推崇的是同一個人 09/20 08:37

→ GregHowe:最後一個可能還有給他一個名單:以上是推薦過的,不能重複 09/20 08:39

→ coolfly:有可能XDD 越晚推薦選擇越少...XD 09/20 10:06

推 felix1984:被page推薦耶~~真屌~~~ 09/20 11:53

推 ddtmc:不知道有沒有請Steve Vai推薦很想看他推薦誰... 09/20 18:12

推 bloodblood:蠻想看這部片的 http://tinyurl.com/lf6pnj 09/20 18:33

→ coolfly:TO ddtmc大 Vai的推薦文前面有喔是推薦Brian May ^^ 09/20 19:05

推 EDGE: 我想看YJM..另外問一下有沒有Akira Takasaki，謝謝～ 09/20 19:39

因為一開始追加的話，大概就會一直翻下去（爆）所以只好跟EDGE大說抱歉了不過我會另外翻一篇文章彌補大家的另外在名單上並沒有看到Akira Takasaki

推 zard1989:推Jack White!! 09/20 22:00

推 saigxx:不知道有沒有人推光頭王kerry king XD 09/20 22:07

沒有看到Kerry King的推薦文說@@>

推 oas:推coolfly~ 感謝妳辛苦了~ 這真是個很棒的專題與翻譯！ 09/20 22:33

※ 編輯: coolfly 來自: 114.38.98.242 (09/21 00:32)

推 ddtmc:對不擠沒仔細看清楚 09/21 00:34

推 Fenixbroken:有人推James Hetfield嗎??我覺得他真的超屌 09/22 00:12

→ coolfly:Kirk有被推但James沒有 James則是推薦了Tony Iommi 09/22 00:29

推 Fenixbroken:雖然我也喜歡Kirk 但是我覺得James才是樂團的靈魂 09/22 01:18