作者coolfly (如腐敗入骨，如身居火宅)
看板RockMetal
標題[翻譯] Jeff Waters介紹 (from 百大金屬吉他手) [上]
時間Mon Sep 21 00:38:07 2009
本文摘譯自Joel McIver的The 100 Greatest Metal Guitarists。本書的一大特色在於，
一定要是「金屬樂」吉他手才會進這個名單。因此許多在其他榜單上常見的硬搖吉他手，
在書中都看不到。另外由於是去年才成書的，所以資料比較新。
內容上個人覺得還不錯，不過因為我沒有什麼金屬樂的書所以也無從比較（掩面奔）
Jeff Waters在書中排名第三。
#3 Jeff Waters (Annihilator)
在這本書中，我們並不僅要頌讚那些偉大的吉他手們。而是本著「著史」的目的，以某些
音樂家何以能夠改變流行音樂的面貌，作為遴選標準。對於這名單上的大多名字，金屬頭
們應該都耳熟能詳，不過，Annihilator──這支由Jeff Waters領軍的加拿大鞭金勁旅─
─多年來卻始終未獲得足夠的注意。本書有意要矯正這個情況，哪怕是一點點也好。
所有傑出的樂團，都是橫跨不同音樂流派的。在Metallica，是橫跨Thrash Metal和
Heavey Metal。在The Haunted，是橫跨Death Metal和Thrash Metal。在Pantera，則是
橫跨Heavy Metal、Thrash Metal、Groove Metal，以及南方搖滾。至此，你大概心裡有
個底了。而Annihilator則涵蓋了大多Heavy-music的背景，毫不費力地演奏旋律化的鞭金
、能量十足的力金，以及經典重金屬。
Jeff Waters的突破性在於他那快速、鞭金式的riff──但他的手法是如此地俐落精準，
使它們聽起來彷彿與那汗涔涔、刺耳的鞭金源頭相隔了一個世界。正如他多次提到的，當
他初次聽到Venom那快速生猛的riff時，他就想搞個類似的團──但是彈得更清晰、更有
技巧性。
在他於1984年成軍的樂團Annihilator中，Waters實現了這個想法。在起初短暫維持過幾
個完整的錄音室陣容之後，他乾脆一手包辦吉他和貝斯的所有演奏。正如早他幾年投身金
屬樂的同輩James Hetfield，Waters特別注重製作異常緊密、精準的錄音，riff與riff間
不容有幾毫秒的偏差。這種井然有序、近乎無瑕的處理方式，提供了Annihilator的歌曲
一種機械般的堅實背景，令Waters能在其上施展他另一項長才──吉他solo。
Waters的吉他主奏可說是在世界最強之列。有必要的時候，他可以彈得驚人地快，但依然
不乏旋律性與情感，這種明晰與極速兼具的演奏，使他堪稱金屬樂界最天才橫溢的吉他獨
奏者之一。多年來，他也在其他團的專輯中貢獻他的演奏才華，例如Memorian、Soulscar
、Dew-Scented以及After Forever，最令人難以忘懷的是他替Children Of Bodom的演奏
，該團的台柱（frontman）Alexi Laiho本身就是一位極具天賦的速彈吉他手。
1989年，Waters收到了一個可以說是無上讚揚的邀請。Dave Mustaine詢問他是否願至
Megadeth面試（audition），此時正值Megadeth即將登上他們事業頂峰之際。雖然Waters
不久便感謝地推辭了，因為他比較希望將精力奉獻在自己的樂團上，不過兩團的樂迷都很
好奇要是這兩位才華洋溢的吉他手組成搭檔，將會有怎樣的驚人成果。最後，Mustaine徵
召了才華與Waters相仿的Marty Friedman，該團也登上Thrash Metal的巔峰。Waters倒是
一點也不後悔，他指出兩人都是天生的樂團領導，若共處一團，必定要不了多久便發生衝
突。
而Annihilator繼續他們漫長而可敬的事業，迄今（2008）已推出十二張錄音室專輯，也
推出了Live專輯與一張合輯。隨著首作Alice in Hell (1989)和第二張專輯Never,
Neverland (1990)的推出，Annihilator的名聲也迅速建立，並確立了他們擅長的乾淨、
旋律化的Trash-Power Metal聲音。
Waters的吉他音色，以及約聘主唱們（由眾多音樂家鼎力相助），令他的樂團成為受歡迎
的演唱會團體，而之後他約莫每兩年就推出新輯，由不同唱片公司發行。Criteria for
a Black Widow (2000)的推出是該團另一個事業高峰，一如Alice in Hell，這是張概念
專輯，Waters在此應用了他的各種吉他技巧。儘管早年他都是用Hammer Flying V，
Waters也用Gibson和Fender的吉他，並且有把ESP Dave Mustaine Model。現今他使用的
吉他廠牌則是Ran。
2007年發行的Metal專輯，除了曲風多變之外，眾家金屬樂吉他好手的跨刀演出也令人側
目。當被問到怎麼會想邀請這些吉他手跨刀，Waters說：「我在差不多寫完這張專輯的時
候，遇到Corey Beaulieu，他那時候剛在佛羅里達錄完Trivium的新專輯。我心血來潮，
問他：『你要不要幫我的新專輯彈個solo啊？』他以為我在開玩笑，我反問他怎麼會這麼
想？然後他說：『幹！我當然願意！』他高興死了。」Waters大笑。
「然後我想，幹！原來可以找Corey來耶──那我幹嘛不問問看Arch Enemy的Michael
Amott？幹嘛不找我的好兄弟，Children Of Bodom的Alexi Laiho，看他願不願來插個花
？In Flames的Jesper Strömblad說不定也願意來喔？畢竟他們都是我的朋友。我甚至想
說：『搞不好我還可以找來K.K. Downing或Dave Mustaine喲？』但我女朋友叫我住手：
『找那些對你的音樂有興趣的朋友就好了──不然就變噱頭（gimmick）了。』」
「我跟大家說，做你們一貫的工作就好了──我要大家照你們自己的方式演奏。我愛你們
大家的風格，不希望你們有任何感到需要彈『Jeff Waters式solo』的壓力。提醒你們，
任何有Alexi Laiho這樣才華的傢伙，只要我說一聲，他們大概只要兩秒就能彈出Jeff
Waters風格的solo。」
如今，對於自己的才華受到同輩欽佩這件事，Waters顯得相當自在。那麼，成為這麼多人
心目中的吉他英雄，感覺如何呢？「你知道，」Waters說，「當你聽著這些了不起的吉他
手演奏，明白他們有受到你的影響，是種很棒的感覺。就好像你有了自己的小孩一樣。但
你不能就這樣昏了頭。你享受這個時刻，但就這樣而已。接著你會對你獲得的一切心懷感
激。」
（高仕艷 譯）
※下集預告：Jeff Waters談誰是最佳金屬吉他手
--
...aye, a thousand shadows there
Shall leap and flicker and stir and stay and run,
Like petrels of the changing foul or fair
;
Like ghosts of twilight, of the moon, of him
Whose homeland lies past each horizon's rim...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.98.242
推 haycheese:我才剛接觸Annihilator的作品,她已經是我心目中排名至少 09/21 00:43
→ haycheese:前三的神級樂團了 09/21 00:43
→ haycheese:以上 就thrash而言... 09/21 00:44
推 lordlpg:地獄的愛麗絲 09/21 00:48
推 S738:這系列太精采啦，推 09/21 00:54
推 iamnomoh:大推吶!!!!!!! 09/21 01:11
推 windgodvocx1:不推不行XDDD 09/21 01:11
推 randyrhoads:推，感謝分享 09/21 01:22
推 loudness:W.T.Y.D 09/21 01:45
推 Staysick:Jizz哥不推不行～～～～～～ 09/21 05:04
推 Gotthard:水水水~~~ 09/21 05:29
推 EDGE: 謝謝分享！！ 09/21 07:19
推 MotleyCrue:推潔膚水!!! 09/21 08:43
推 Mayhem:推啊！剛剛本想轉篇舊文，赫然想起去年已經轉過了噴吃失智~ 09/21 12:08
推 samerexe:推傑夫水 09/21 12:16
推 wiredo:Jeff Waters真正讚 09/21 13:00
推 maxtail:看原文boost應是指該團藉由接連發行的首兩張專輯迅速建立 09/21 17:44
→ maxtail:起自己的聲名，而非作品之意 09/21 17:45
推 maxtail:特有風格(聲音)則是一二張共同建立的(which應為boost代稱) 09/21 17:56
→ maxtail:這是我的理解，參考看看囉 09/21 17:57
原來這個意思，翻譯已經修正，非常感謝maxtail大！^^
推 SRFKOFDDR:推阿！ 另外請教前五名是...？ 09/21 21:14
謝謝鼓勵:)
前五名分別是：
#5 Dimebag (Pantera, Damageplan)
#4 Zakk Wylde (Ozzy Osbourne, Black Label Society)
#3 Jeff Waters (Annihilator)
#2 John Petrucci (Dream Theater)
#1 Dave Mustaine (Megadeth)
推 NovemberRain:戰戰戰！ 09/21 21:52
推 lordlpg:Dave Mustaine ! ! ! ! ! 09/21 22:08
推 miabcd199:metallica輸很大 XDD 09/21 22:20
整理一下四大鞭進榜情形
Metallica - James Hetfield #8，Kirk Hammet #15
Megadeth - Dave Mustaine #1，Marty Friedman #26, Chris Poland #82
Slayer - Kerry King #18, Jeff Hanneman #22
Anthrax - Scott Ian #58, Dan Spitz #81
→ miabcd199:EXODUS呢? 09/21 23:01
→ coolfly:Gary Holt #55 @@ 09/21 23:05
推 miabcd199:哭哭 09/21 23:12
推 AnthonyL:書那兒買? 09/21 23:14
博客來訂得到，但價格頗黑
推 MartyFriedma:shit, Kirk, James和Dave在炸人前面 09/21 23:18
推 Gotthard:樓上，你還算「金屬」吉他手嗎？ 09/21 23:23
……XD
推 metalfan:哈哈 這排行還挺中肯的 09/21 23:57
→ AnthonyL:私下再問妳好了 09/22 00:04
推 AnthonyL:四大鞭真的要一起巡迴了 09/22 00:07
→ coolfly:可是看不到~哭哭~~ 09/22 00:28
推 goldflower:推~ 09/22 13:01
→ MotleyCrue:馬蒂炸人排名好後面喔 個人認為他應該在Kirk之前(戰) 09/22 13:47
推 MartyFriedma:絕對該在kirk之前 完全不同level的 (戰) 09/22 23:08
推 loudness:不知道高崎晃排到幾百名之後了XD 09/22 23:52
推 th11yh23:kirk在馬蹄前面只能算高中熱音社等級吧(戰 09/23 19:56
推 mrker:Marty絕對不可能在Dave後面 Dave的吉他其實彈的不太乾淨 09/23 21:56
→ mrker:個人覺得Zakk是RR和VH之後最屌的吉他手 09/23 21:57
我想這方面跟作者的判斷標準有關（前言有說他的前兩名大概很多人無法認同）
Dave自己也有說過Chris Poland和Marty比他強
這本我主要是當資料看啦 除了介紹大家的背景 又有概述每個人的演奏特色
是適合我這種金屬嫩咖的入門讀物啊
至於排行，我想人人心目中都自有一份榜單:)
推 cymbal:會不會是連創作跟編曲能力也列入評比？Dave這兩項是蠻強的 09/23 23:52
是的 技巧、開創性、創作力、對金屬樂的貢獻度都在評比標準中
作者是說Dave沒有特別哪一項有到'最強'的地步
但綜合評比起來他最高，所以拿到第一名
推 cymbal:所以Dave在作者評比中相當於光榮三國的曹操就對了XDD 09/24 00:03
差不多XD
推 lordlpg:Dave Mustaine is god 09/24 00:07
※ 編輯: coolfly 來自: 114.41.115.96 (09/24 00:30)