[北爛]我比你們想像的還恐怖,因為我是真實的(下)

[ForAllTid (到最後還會剩下什麼呢?)]

Q6:你之前的訪問提到:"古老的神話雖然經歷千年了,但是依然栩栩如生,我深受影響"
   可以為我們解釋一下為什麼神話對你如此重要?
   關於"Belus"專輯你想傳達什麼理念?

A:歐~ 我親愛的朋友,你不應該直接問一位藝術家:你的作品在畫些什麼?
  這應該要你自己去感受.你可以找出許多理由來詮釋我的作品,
  或是也可以不在乎那些東西,盡管聽音樂就好-要怎麼做由你自己決定
  至於Belus專輯的理念也應該由你自己去詮釋,感受.


Q7:你覺得斯堪地維亞神話對於當地人的重要性?舉例可以嗎

A:他是我們的文化,我們的祖先,我們的理念.
  使我們記得我們從何來,又將往何處去


Q8:Burzum的音樂都是由你獨立完成的;你還會其它樂器嗎-不曾出現在專輯裡的樂器.
   還有你是如何學會這些樂器的,有人教你嘛?

A:我都是靠自學的. 我還會一些其他的樂器,但是目前彈的還不怎麼好.
  我還是扮演一個吉他手的身分比較多.


Q9:你對於目前的黑金屬有什麼看法,例如像是一些新興的自殺黑(Shining,Silencer
   Xashtur.你的吹喇叭人那張被視為是開自殺黑的先風,你的看法呢?

A:沒啥意見,你講的那些我都沒聽過.過去16年我都被關在牢裡.
  我關心的是其它事情.


Q10:從你開始玩音樂至今,你覺得有哪些現象變好,而有哪些現象變糟糕?
    還有你喜歡聽什麼音樂,現在在聽的呢?

A:我不曉得哪些變好或是變壞,因為我沒去注意.
  我常聽:The Cure,Dead Can Dance,Depeche Mode,
  Tchaikovsky ("Swan Lake"and"The Nutcracker"in particular)
  還有一些古典. 我對音樂比較保守,通常只聽那些我喜愛的.


Q11:哪一個樂手可以說服你作一些比較通俗的音樂?

A:大概只有死神可以吧.


Q12:假如你想玩其他樂風,你會用Burzum還是創另一個團?
    你有此計劃嗎?

A:沒有,假如真有此打算的話,我會用其他團名


Q13:最後來個輕鬆的話題,你的Belus專輯定在3/8發行.
    在某些國家這天是婦女節,你覺得將新專輯當作送給你的女性粉絲的禮物
    好不好?

A:3/8在挪威是個糟糕的共產黨的節日,你會看到邪惡而激動的女權主義份子
  在街道上發表對於男人的嫌惡,愚蠢的演講與粗造的標語.
  我希望我的新專輯當天發行可以破壞她們的興致.
  我也不希望任何Burzum女性樂迷參加這個左派份子的大動物園.
  我期望妳們會不一樣.
  我的新專輯是給所有Burzum樂迷的禮物,當然女性也包括在內,
  跟那個節日沒太大關連.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.199.198
推 ag629:邪靈斬 斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬斬
→ miuccina:Varg竟然會聽柴可夫斯基這個男同志的音樂
推 Staysick:死神都打鼓還是彈Bass阿?
推 lordlpg:西哩:我比你們想像的還恐怖,因為我是真實的
→ ForAllTid:XD 最後一題,記者原本想輕鬆一下,結果Varg好像怒了
推 t6848:哈哈哈,笑死我了
推 frankofranko:死神= =
推 MostAlone:哈哈哈這訪問超棒超好笑的
→ MostAlone:不過我覺得Q6回答的很實在
推 MostAlone:翻得很棒，不過原PO好像省略了一些？
 其實我很偷懶,都草草翻 XD ,不過我有補上了
※ 編輯: ForAllTid       來自: 218.167.199.198      (03/03 02:24)
推 visualrock:A13會不會又跟新專輯起初黑鬼基佬言論一樣引起軒然大波
推 MadMask:Q6回答好機八盧     Q9回的特戰！
推 Opeth:推, 這系列翻譯看了超噴飯  也讓人佩服
推 Dunkelheit:The Cure,Dead Can Dance特讚 Depeche Mode特鈣
推 Lunaino:Varg真妙