Re: [翻譯] 關於挪威與黑金屬

[alfa156 (God hate us all)]

     以下訪談的主角是Varg的母親,這段的前言也蠻多的,其實也讓人蠻感動的

 敘述Varg的母親Lene Bore為了她兒子的付出,最重要的是Burzum的唱片發行

 所需的資金,都是Varg的母親提供.

 甚至Varg被抓去關之後,居然還能在獄中繼續發片?! 有沒有搞錯!

 這都是Lene Bore代替Varg而四處奔走之下的功勞~  以下是訪談紀錄


 Q:可以形容一下Varg小時候的模樣嗎?

 A:他是個可愛的小孩,非常的讓人喜愛

   他對於外界事物的喜好總是很直接地就表現出來,

   他不擅長隱藏起來他的感情,或是強迫自己遷就外界環境.


   除此之外,他一直很討厭跟大家一起玩遊戲或是運動

   但是如果讓他獨自一個人玩遊戲的話,他卻可以玩得很開心,

   這些現象在他開始就讀幼稚園之後,尤其明顯,

   因為他抗拒跟幼稚園裡的其他小朋友一起玩耍

   他始終都抗拒跟校園裡的其他學生打成一片


 Q:他跟他父親處得融洽嗎?

 A:他父親要求的是決對的服從,因此Varg與他父親很早就出現不合的現象

   常常會出現父子倆各執己見的情形.

   或許就是因為Varg常常與他父親吵架的緣故吧,所以Varg與我的關係

   比較親密.我常常覺得我必須多關照Varg一點,因為Varg身邊總是圍繞著

   如此多的麻煩-不管是與父親的爭執,與校園格格不入,或是後來

   所發生的這些事...


 Q:談一談你們家在伊拉克那一年吧,這件事對Varg有什麼樣的影響?

 A:我想Varg後來會如此的"與眾不同",可能就是因為他在這一年所經歷的吧

  因為他在那裡受到了不同等的對待.

  往往同班級的同學要接受老師摑掌的處罰,Varg卻可以不受處罰.

  去醫務室排隊接受醫生檢查的時候,Varg無論任何時刻都可以第一個進去

  儘管其他的同學已經大排長龍的在等待.

  Varg對於這些事感到非常的厭惡,他不了解為什麼他可以不理會

  其他的小朋友而逕自事事都搶得第一.他一點也不想要擁有特權.

  他身上的正義感太強烈了,而帶給他不少的麻煩.

  例如當他看到有同學遭受欺侮時,他會介入並且試圖調停.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.96.210
※ 編輯: alfa156         來自: 220.137.96.210       (10/08 01:17)
→ alfa156:呼~  好長 還沒翻玩, 還有十一個問題 XD
推 Mayhem:推！原PO真有心～建議可以另外取個新的標題ㄎㄎ
→ alfa156:先來去睏  明早還要上班  明天再繼續翻!
→ alfa156:謝啦  收到!
推 SwordLust:感謝分享啊～
推 megadave:推～
推 joe6304105:我兒子很乖一定都是朋友帶壞他〒△〒
※ 編輯: alfa156         來自: 220.137.96.210       (10/08 01:44)
推 ddtmc:他有讀過幼稚園喔~他不是在地獄長大嗎XDDDDD
推 IANDRUMMANIA:克勞薩大人嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MadMask:早安推！
推 ak7486:我頂
推 MadMask:我再頂景子
推 morlboro:頂!
→ morlboro:話說"頂你個肺"是什麼?
推 MadMask:廣東話，很厲害的意思？
推 Realthugz:懶叫從陰道穿過子宮頂到肺當然厲害  是粗話別亂用
→ Realthugz:跟用力的fuck you差不多吧
推 hideandrei:Zidane在世界杯決賽對Materrazzi那招就叫頂你個肺
推 MadMask:                                           噴飯樓上！
推 goldflower:http://www.youtube.com/watch?v=PLLez12OqlU  補連結
推 Dunkelheit:Varg我就必頂
→ alfa156:樓上想頂Varg他老母? (逃)
→ MadMask:樓樓上想頂Varg他孤逃