[翻譯] Guntle Kjellson (Enslaved)專訪

[Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂)]

Enslaved去年推出我心目中最棒的年度專輯之一，讀了這篇專訪才知道，其實Kjellson也
是前衛搖滾的愛好者，也因此比較能理解Enslaved一路從維京金屬一路轉變成
Avant-garde的原因。

圖文版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/9029986

=======================

原文出處：Metal Hammer 2009年4月號
受訪者： Guntle Kjellson (主唱、貝斯)

【專訪翻譯】

Q：你當初組團的時候想過你們會撐到現在嗎？

A：我們組團的時候才十七歲，當你十七歲的你根本不會想到那麼多年以後的事。連去想
一個禮拜後的事情都是很不自然。不過我生命中過一半的時間在玩音樂，我現在看不出有
任何讓我停止的理由。


Q：你相信上帝或是惡魔嗎？

A：任何事情發生，都是因為人與自然的原因，沒有什麼神蹟。我們內在有很強大、未經
開發的能力，而我們用把這些力量當作是神話來解釋。


Q：你認為哪些事件是你音樂生涯的高潮？

A：其中一件就是1993年五月我把我們第一張12吋迷你專輯Hordane’s Land握在手上的時
候。另外就是我們的專輯Isa。這張專輯讓我們知名度大大的提高。



Q：那音樂生涯的低點呢？

A：1998年Dynamo音樂祭演出的第一首歌。前一天我們在酒吧通宵飲酒直到酒吧關門，之
後我們到Ivan的家續攤，哈了一些大麻，然後直接到機場去。在演唱第一首歌的中間，我
們發現monitor根本沒開，而且我們四個人根本都不是在彈同一首歌。我們當時面對著一
萬兩千名觀眾。


Q：有哪部電影或是藝術作品對你來說很重要？

A：我年輕的時候喜歡雪地冰封的維京電影。在挪威這被叫做「滑稽西部片(cod
westerns)」。這類電影很粗糙，他們試圖保存最原始的樣貌。


Q：你最近買了哪張唱片？

A：Steve Hackett的最新專輯Watch the Storm。我通常到二手店買前衛的東西，所以這
是我好久以來第一次買的全新專輯。我也會去買Darkthrone的新專輯。我什麼都聽，從
Darkthrone到The Beach Boys。


Q：你一路走來有與人結怨嗎？

A：我想應該是有。我一直試著不要都太過誠實，不過如果有人一直逼著要我說清楚，有
時候我會一古腦的把心裡話和盤托出，我大概也因此與人結成仇家。我是一個講話相當毒
的人，當我酒酣耳熱有時候講話很刺耳。別人很容易把我的幽默誤解了。


Q：你是一個很難一起工作的人嗎？

A：我早上的脾氣會很不好… 我與Ivar之間默契已經很好，我們都知道對方擅長什麼，而
不去互相干擾，給予對方最大的信任。


Q：哪首歌讓你最引以為傲？

A：Vertebrae整張專輯。我一直都說這專輯是一首很長的曲子，曲子之間的銜接對我們而
言是非常流暢的。


Q：你現在的目標？

A：如果你給自己設定太多目標會扼殺了你的創意，不過除了音樂以外，我主要的目標是
能不需要做其他音樂之外的工作來維持生計。而唯一可以達成這個目標的方法就是繼續做
我們一直在做的：努力寫歌。


Q：你的荒島專輯？

A：可以都是Rush的專輯嗎？好吧，我會帶Rush的Hemisphere、Darkthrone的Soulside
Journey、King Crimson的Red、Pink Floyd的Meddle，主要是Echoes那首歌，還有，平衡
一下，帶Mayhem的De Mysteriis Dom Sathanas。


Q：你最想看到哪個樂團重組？

A：我沒看過King Crimson現場，所以我想看。傳言也說Genesis的經典陣容要重組，如果
成真的話，那真是他媽的讚！


Q：你們表演前有特別儀式嗎？

A：我們上台前習慣獨處半個小時，不聽任何音樂，把所有雜念屏除腦海之外。我們不偷
羊來獻祭。雖然以前幹過這檔事！


【歷年錄音室專輯】

Hordanes Land (EP)               (1993)
Vikingligr Veldi                 (1994)
Frost                            (1994)
Eld                              (1997)
Blodhemn                         (1998)
Mardraum - Beyond the Within     (2000)
Monumension                      (2001)
Below the Lights                 (2003)
Isa                              (2004)
Ruun                             (2006)
Vertebrae                        (2008)

【現任團員】

Ivar Bjørnson – guitar, keyboards (since 1991)
Grutle Kjellson – bass, vocals (since 1991)
Arve Isdal – guitar (since 2002)
Cato Bekkevold – drums (since 2003 - Formerly of Red Harvest)
Herbrand Larsen – keyboards, vocals (since 2004)

【相關資訊】
MySpace: http://www.myspace.com/enslaved

【現況】

專輯Vertebrae廣獲好評，現在追加3LP豪華版。收錄他們2008年在德國Rock Hard音樂祭
的演出。此外，Enslaved目前正在北美替Opeth擔任暖場樂團的工作，預計今年夏天參加
Wacken與Bloodstock等音樂祭。


--
I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll I'm forever young
Long as I got rock and roll I'm forever young


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 78.109.182.43
推 SRFKOFDDR:推！
推 marspooh: 推！
推 lordlpg:  推！
推 megadave: 推！
推 MadMask:好多早期大團成員都特幼嫩的強大！
推 jatonaz:  推!  Vertebrae是好物阿!
推 kenshinsandy:monitor沒開，而且我們四個根本不是在彈同一首歌! XD
推 Mayhem:他的荒島唱片有假面哼討厭的大顆鬆Soulside Journey耶～
推 AnthonyL:這團好欸
推 AnthonyL:我是買過和Emperor合起來的那一張~XD
推 EDGE:     推！
推 Mayhem:2000年以前的全收、2000年之後的全沒收，我是老學校愛好者
→ Gotthard:報告版主，我已經堂堂邁入21世紀~
推 Mayhem:那找郭時間作個2000年以後開始變身後的Enslaved導覽吧～
推 TsaoMLB:跟Emperor合起來那張好 跟Satyricon的合輯更戰!
推 beavbutt:買到ISA鵝時候我嚇壞了....