推 homocat:音譯後面有英文全稱，這裡比總版還嚴，有必要？ 01/14 18:35
總版有總版的遊戲規則，我們也有我們的，有人規定隊版一定要比較鬆？有些隊版
新聞類只有外電翻譯可以PO，其他全都禁，我們現在只要大家改球員名字而已
是有多嚴？
→ wxynod:因為那樣要改很多次......補個原名就一次。省事得多~~~01/14 19:49
這次公告就兩個原則：
1.簡體字轉成繁體字，因為火箭版有九成是台灣人，用的是繁體
1.球員名改成版友常用的暱稱，如果不知道暱稱，就打英文名，就這樣有很難嗎？
後面都加上了英文名，前面的音譯順手刪掉不會花很多時間吧？
→ homocat:音譯後面跟英文全稱不會造成閱讀障礙，這也是目前新聞的通 01/15 01:41
→ homocat:常譯法,本來就是翻譯，碰到人名就不會譯了，跳過？01/15 01:43
→ homocat:ltsports,yahooNBA新聞都這麼譯，總版都這樣文章，無障礙01/15 01:48
原因同上
標準很簡單明瞭，這到底有啥好爭的？
我們版主為了版友可以在最沒有障礙的情況下讀文章這個目的
經過討論後決定統一格式讓大家遵守
說難聽點，如果不想照著規則走，大可以不要在這裡發文
就當作是火箭版為了上述目的不得不的損失
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.177.114
推 labapon:push~~ 01/15 03:11
推 tracy8901:推推 01/15 03:57
推 Rizzi:GJ! 台灣的網站本來就應該以台灣讀者的閱讀方便性為主 01/15 04:12
推 SExorcist:請用"正體"稱呼 不是繁體 謝謝 01/15 04:34
→ homocat:1.繁體，沒人反對，況且版上也少有簡體新聞來鬧版的 01/15 04:37
→ homocat:2.本版台灣人比例比主版高？改英文名就改，何必說為了版友 01/15 04:38
→ homocat:直接就說版主喜歡這樣，又怎樣？沒多大點事 01/15 04:39
→ homocat:3.上面那篇有凱文愛不合新規定，建議修改. 01/15 04:40
→ homocat:最近閒的蛋疼，爭這些無聊透頂的事情 01/15 04:45
推 james20631:本來就是以符合大多數人的利益為主!! 01/15 04:55
→ stonelight:我的看法和homocat兄一樣，覺得有點庸人自擾之的感覺 01/15 05:08
→ stonelight:在火箭板，真有這種困擾嗎? 01/15 05:08
→ stonelight:直接就說版主喜歡這樣，又怎樣？沒多大點事<=推這句.. 01/15 05:09
→ stonelight:不然其實也可以辦個簡單投票啊 01/15 05:09
→ stonelight:我把我的想法詳述在下篇文章 謝謝 01/15 06:08
推 flyintmtc:XD 開始遇到中共侵入的難題囉~就看版主是否能堅定立場~ 01/15 08:56
→ jorden:我覺得隊名跟球員一律改成英文就好了 最沒爭議 01/15 09:02
→ jorden:翻譯文用綽號也可以 就沒那麼多夭巴岔的事情 01/15 09:04
推 igetlost:推個支持：) 01/15 09:18
推 allengood:支持 不過球員一律英文最棒 01/15 09:50
推 barkleyc:to h板友，你以為我喜歡沒事找事做嗎? 01/15 09:53
推 barkleyc:還是有不滿的人也會私底下寄信給你抱怨呢? 01/15 09:53
→ IBelieveIAm:這本來就是台灣的BBS 管其他人的比例幹嘛？ 01/15 10:13
→ IBelieveIAm:實在搞不懂我到底在看哪個國家的版？ 01/15 10:14
→ a127n:簡單的說 不爽不要來 01/15 12:45
推 mackulkov:板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板板 01/15 14:39
→ sssfrost:不滿不要在這個版發文？這官威未免太大？都不用先檢討 01/15 16:27
→ sssfrost:版規的合理性？ 01/15 16:27
→ tenka92417:先投票吧...不然這樣搞下去火箭版會被洗版成版規討論版 01/15 16:34
→ tenka92417:我是覺得啦,平常靠老共那邊轉撥單位看live的也不少 01/15 16:35
→ tenka92417:一些大陸對籃球的術語多多少少應該也會知道,也沒那個 01/15 16:36
→ tenka92417:必要要求別人把轉貼新聞都套台灣這邊的術語吧...不然 01/15 16:36
→ tenka92417:就真的都不要貼虎撲的新聞就好...想分享虎撲好文的人 01/15 16:37
→ tenka92417:光搞這個會把人搞死...... 01/15 16:37
→ tenka92417:基本上簡轉繁OK,但是再強迫人家連用語都一樣就有點 01/15 16:38
→ tenka92417:矯枉過正.. 01/15 16:39