→ HardER:我也認同後面（）附上英文跟直接刪掉沒差。 01/15 10:05
推 small2th:就是讓大家方便看，你用音譯如果是別隊球員根本不知道說 01/15 10:29
推 small2th:誰，如果是原名至少還可以自己去查 01/15 10:29
→ homocat:譯名(英文原名)，會不知道找誰？ 01/15 10:30
推 a127n:在這裡看到這個ID 真是逗趣 01/15 12:44
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.65.196.101
: ※ 編輯: barkleyc 來自: 61.65.196.101 (01/15 09:59)
: 推 CJim:首推 01/15 09:57
: 推 homocat:我覺得譯名後面加英文原名是比較合適的，莫矯枉過正 01/15 09:57
: → homocat:認出威廉姆斯和馬瑞瑟-斯佩茨是很困難，但跟認出 01/15 09:59
: → homocat:L.Williams和Marreese Speights也沒多大差別，有誰因為是 01/15 10:00
: → homocat:英文原名就能了解這倆人？ 01/15 10:01
其實有。大家在看球的時候，應該大部分是直接接收英文資訊吧（至少名字）。
所以Speights就知道是Speights，斯佩茨就還要先在腦中念一遍，由聲符轉換成視覺符號
，自然會累了點。
個人看法，大家可以討論看看。
--
學海無涯，
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.62.228