原文：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6735829.html
轉自：http://bbs.hoopchina.com/1020246.html
T-mac完成全程訓練，上場比賽還需要一個過程
對於T-mac來說，今天只是又一場球隊訓練而已，有了更多的證據來證明他已經為上場做
好了充分的準備，至少在他看來如此。
對於火箭隊來說，對於今天主持這場期待已久的全隊訓練（訓練中隊友們和踢妹一起打球
並和他對抗）的助理教練Turner來說，今天的訓練提供的證據表明，T-mac從膝蓋手術中
恢復過來直到上場「仍然還有一個過程」。
「他參加並完成了今天的全程訓練，從開始到結束，」火箭隊助理教練Turner說，
Turner接替Adelman（由於個人的問題請假）主持今天的訓練。
「但是T-mac的上場仍然還有一個過程。我們要慢慢讓他回來比賽才行」。
然而T-mac說，雖然他的回歸比賽進程還有些工作要完成，但是只要球隊允許的話他隨時
可以上場。 他說，他的確希望他能「很快」上場，並說這個「很快」的日期可能會在本
週的比賽或是在11月29日到12月5日的四場客場之旅中的一場。
「我覺得我可以上場了，但教練和Morey明顯不這麼認為，」T-mac說。
「現在是他們在管理這支球隊的運行，所以直到他們也覺得我已經準備好了（才會放我上
場），在這之前我想我只能呆在一邊看著。」
T-mac今天沒有像以前那樣對他與總經理Morey和總教練Adelman在他回歸日期上的分歧表
示不爽，以前他曾經宣佈11月18日為回歸的「目標日期」，又在明尼蘇達穿上隊服。
「大家在那兒（亂說）把問題搞得越來越複雜，把（我）想打籃球的意願說成了一個問題
、一件壞事，」T-mac說。
「我準備好了上場打籃球。每個人都覺得大驚小怪，僅僅就因為我說我準備好了，而Morey
和教練說我還沒有準備好。每個人都覺得大驚小怪。我看到很多報紙上寫的那些瘋狂的報
導，而我成了當事的主角。（其實事情很簡單嘛，）我覺得我準備好了，（可這事我說了
不算）。所以在他們（教練和制服組）也覺得我準備好了之前，我是不可能上場的。」
--
█ █ ███
█ █ █ ████ ████ ████ ████
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ ████ █ █ █ █
█ █ ██ █████ █ █████ █ █
█ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.196.180
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: barkleyc (嘎瓜) 看板: Rockets
標題: Re: [外電] McGrady goes through full practice w …
時間: Tue Nov 24 12:08:15 2009
: 原文：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6735829.html
以下是更新的消息:
轉自 http://bbs.hoopchina.com/0911/1020360.html
踢妹的MRI結果出爐，醫生稱其與9月份做的MRI沒有改變，未來數週將繼續監控麥迪的進
展（暗示T-mac不會立刻復出？）
代替Adelman指揮今天訓練的火箭助理教練Turner說，T-mac今天有時候打得好，有時候
打得不好，他把今天的訓練形容成T-mac的訓練營的開始。
「他看起來不錯，比他之前在訓練營時候看起來要好。他的投籃不錯，他衝擊了籃下。
和以前的踢妹有些不同。他已經有一年沒打比賽了。等他打過幾場比賽後，他會好的，
他會回到以前的那個他的。」
現在，Turner和T-mac一致認為，他還沒到那裡。T-mac說他的「節奏」還不是他想要的那
種。Turner說，T-mac的狀態有待改進。他們都認為訓練只是過程的一部分，有一些改進
需要在比賽中實現。
「顯然，缺席這麼久之後，回到NBA的比賽狀態並恢復節奏是需要時間的，」T-mac說，
「我現在就能打球，但誰知道我的節奏在哪兒呢。我不在乎你是個多強的球員，如果你長
時期缺陣，是需要時間的。等我能上上下下，做到我上賽季做不到的事時，我就能一個晚
上一個晚上的做到（註：即在比賽中做到）。」
火箭並沒有為T-mac回歸賽場設置時間表，Turner也提到了他對化學反應的擔心。現在火箭
似乎決定比T-mac希望的行動要慢得多。
「他是個競爭者，」Turner說，「他想打球。哪個球員，以前的全明星不想打球呢？但這是
個很長的過程，不會憑空發生的。當你構建球隊時，球員們會產生化學反應。當他回來以
後，我們希望他是真的回來，而不是打一個禮拜，歇一個禮拜。」
「有一些疲勞的因素在裡面，也有些其他的問題。有時候他看起來不錯，有時候不是。這
是過程的一部分。」
「賽季很長。我們得從容些。」
現在火箭可能得把T-mac的球衣鎖起來了。不過Turner說他不太介意這點。
「我想他可能會把鎖撬開，」Turner說，「這傢伙想打球。」
--
█ █ ███
█ █ █ ████ ████ ████ ████
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ ████ █ █ █ █
█ █ ██ █████ █ █████ █ █
█ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.196.180