推 DavidHilbert:要交易沒那麼容易 01/30 16:01
Rockets fear change is in the air
Handling of McGrady at trade deadline could determine course
By JONATHAN FEIGEN Copyright 2010 Houston Chronicle
Jan. 26, 2010, 11:11PM
翻譯轉自Hoopchina
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6837083.html
http://bbs.hoopchina.com/1001/1115892.html
火箭球員們堅持說可能到來的改變不會使它們分心，Morey已經告訴過球員，不管是自己直
接告訴還是通過經紀人，那就是因為T-Mac的大合約，不大可能交易時把其它球員加進去。
然而等待「救兵」過程中，可能有一種心神不寧的情緒。當Morey上周在twiiter中提到「改
變」時，他是指要改變球隊微弱領先時對比賽的控制。但是「改變」這個詞出自有權力改變
陣容的人的口，那就不得不引起注意了。
「我想我們的態度就是做你能做的，」Battier說， 「不管Morey說了什麼，在twiiter上寫
了什麼，在報紙上說了什麼，交易流言怎麼傳，我們不能因此就擔心自己，我們有工作要做
，我們現在不如前一陣子幹的出色了。」
「我們在更衣室裡談過，但那代表不了什麼，通常更衣室裡的談話都不會太深入。」
如何處理T-Mac
如果真能交易的話，Morey不指望交易期限前會發生交易。
Morey已經跟很多隊交換了交易提案，集中在七六人、巫師、尼克和公牛隊。雖然火箭願意
吃掉像Iguodala和Butler這樣的大合同，但這些隊也希望把火箭年輕有天賦的球員跟T-Mac
一起打包換走，而且火箭在避免吃掉一份以上的大合同。
在火箭不太願意做交易的情況下，在T-Mac的到期合同可能很珍貴的情況下，他們倒可能成
為buyer而不是seller。
「在NBA混，通常來說，常常會有壓力的，」Morey說，「交易隨時可能發生，不管是對球員
還是其它人來說，這都是很難處理的。如果哪天Alexander過來說：你去boise（愛達荷州首
府），我也會恨他。所以，我理解球員的難處，他們明顯知道我們打算交易T-Mac，我理解
他們對之擔心。 」
然而，交易實際上可以使火箭保持這個賽季的陣容。
如果火箭火箭沒能交易T-Mac，他們既可以放掉可能的自由球員—Scola、Lowry、Landry、
Hayes來騰出薪金空間，也可以保留核心球員，再在自由市場淘一個不錯的球員。如果火箭
既交易到一個核心球員，又沒有帶來不想要的大合同，他們就有更好的空間選擇知否執行
Hayes和Landry的選項和是否續簽Scola和Lowry。
「我們打算通過交易來做，」Morey說，「那樣更好，除非你打算有更大的薪金空間，但是
在不大幅度改變陣容的情況下，也很難有大的薪金空間。我們既可以交易球員，也可以放棄
他來續簽其他人，總之，交易更好。」
總會擔憂的
Morey來火箭的前兩個賽季都有在交易期限到來前交易的記錄，2008年交易Bobby Jackson和
後來的Lowry。
現在，火箭球員們只能靠自己消除這種擔憂和對未來的不確定。
適應？他是不是個好球員？好隊友？會不會好好工作？”
「我總是對改變有點懷疑，但你不能老想這個，不管怎樣，交易可能行或交易流言都會有的
，每年好像都會有，T-Mac要留下來或者T-Mac要走啊，我們會輸或者我們會贏啊，總會有交
易流言的，所以你要適應它。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.91.175