推 ymsya:人參= = 09/30 23:11
推 mixco:Adelman的說法大概就是簽來陪練的 = = 09/30 23:13
推 small2th:因為RMC掰掰和八爺肌腱扭傷 所以突然人手不足...... 10/01 00:04
推 nlgomlfy:八爺ORZ 10/01 00:56
推 JimmyBlue:簽來守TMac的?? 10/01 07:51
推 barkleyc:感謝翻譯 10/01 10:16
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2009 Houston Chronicle
Sept. 30, 2009, 9:26AM
Short on healthy bodies to play the wing positions in training camp, the
Rockets reached agreement with Romel Beck, a 6-8 guard/forward who has
starred with the Mexican National team.
火箭在訓練營開始前,簽下了墨西哥國家隊的Romel Beck,來填補火箭隊在2,3號位置
的不足
Beck, 27, played at UNLV and professionally in Italy before a stint in the
Mexican League. He spent one season in the NBA Development League and played
with the San Antonio Spurs summer league team.
今年27歲的Beck,先後在UNLV 以及Italy聯賽裡打球.先前則在墨西哥裡的聯賽裡打球.
他曾經在NBDL裡打滾了一個球季以及替馬刺效力參加夏季聯賽
The Rockets began camp short-handed after the team chose not to sign Rashad
McCants because of an abdominal injury. Shane Battier left Tuesday’s evening
practice with a hamstring pull, though the injury is not considered serious.
火箭在訓練營開始前因為未能跟McCants簽約,導致這個位置有點人手不足.Battier因為
大肌腱的接傷而缺席了星期二下午的訓練,儘管這傷勢並不嚴重.
Rockets coach Rick Adelman had already said he needed another shooting
guard/small forward for some of the scrimmaging he planned in training camp.
火箭的教練Adelman先前已經表明他需要一位搖擺人去參與他在訓練營中設計的對抗賽
"My biggest concern ... is we need to get more bodies in here," Adelman said.
"We only have 15. We just have no depth at our two and three spots at all. We
have to address that if we can, especially if you’re going to try to do more
scrimmaging. You got to have some people to substitute in."
"我最關心的是,我們有足夠的人手嗎?我們只有15人.我們某些位置的人手顯得有些短缺.
我們需要解決這些問題,特別是如果我們需要做更多的演習對抗的話.我們需要一些人參
與其中"Adelman說
Beck played for Mexico in the 2007 FIBA Americas tournament, the Olympic
qualifier held in Las Vegas. He scored 20 points in a 127-100 loss to the
United States.
Beck代表墨西哥參加了2007美錦賽.在輸給美國100-127的那場比賽中,他得到了20 分
--------------------------------------------------------------------------
感覺像是簽來跑龍套的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.153.250