[外電] Hoopchina譯文﹕[Rockets Note]休息的姚明更出色

[wxynod (虎紋貓)]

[Rockets Note]休息的姚明更出色|哀怨的格林|蘭德裡100%
由 rijay 發表在HoopChina‧火箭區暢言版 http://www.HoopChina.com


伴隨這蘭德裡（Landry）的回歸﹐火箭主教練阿德爾曼再一次改變了他的替補輪換﹐
他現在會把姚明在第一節早點換下來﹐還讓他能夠更多地在第二節與球隊第二後場
組合洛瑞(Lowry)和韋弗(Wafer)一起出現在場上。此前﹐他經常讓姚明第二節上場
更長的時間來保証前場的得分。


“我們一直在探討是否應該讓姚明第一節中間休息﹐而不是打滿整節比賽。”阿德爾
曼說﹐“我希望能讓他得到休息﹐在第二節回到場上﹐這樣隻是想看看當他在場上與
第二陣容配合時是如何發揮的。我們想看看這種安排是否對我們更好一些。”

這種變化也讓姚明一次上場時間變短﹐而不是上場一次就要打12-14分鐘。

“我認為如果他一次不打14分鐘的話會更好﹐”阿德爾曼說﹐“有時候我們需要他留
在場上﹐但是我認為如果他能休息一下他的表現會更好。”




格林（Greene）依舊稚嫩

這不是火箭本賽季自從和國王交易阿泰之後第一次在薩拉門托打比賽﹐對格林來說也
不是第一次在思索他如果沒有被交易會如何。火箭在選秀夜通過一系列交易得到了格
林﹐但他們又把他送到了薩拉門托﹐那個讓他經歷了新人成長煩惱的地方。

“我想過這些﹐”格林﹐六尺11的小前鋒﹐說道“我一直都在想這個事情。我尤其是
在今年開始時巴蒂爾(Battier)不能打比賽﹐麥迪(Mcgrady)報銷時好好想了這個事情。
我可以成為韋弗﹐我一直在說﹐事情總有原因。上帝有自己的計劃。我必須要繼續做
我正在做的事情。”

格林本賽季上場50次﹐以33.3%的命中率平均每場拿下4分。

“我的狀態經歷過很多次起起伏伏﹐升升降降﹐”格林說﹐“我在賽季剛開始的時候
在非激活名單﹐過了一段時間﹐上場﹐打了四場首發﹐回到板凳﹐下放到NBDL﹐回到
NBA﹐打不上球﹐現在我又可以打球。這對我來說肯定充滿樂趣而且也是一個學習的
經驗。”

“防守端﹐我已經變得好多了。我在學習裡裡外外事情﹐這些小事讓我變得更好。”


蘭德裡復出之路

火箭大前鋒蘭德裡終於完成了復出的所有調節和訓練﹐他已經不用再為自己傷癒復出
的第一場比賽準備什麼了。

“我還是很痛呢﹐”蘭德裡說﹐“不止是我的腿﹐全身都是。我已經三個星期沒打球
了。剛開始回到場上﹐你會感到有些痛﹐我早就猜到了﹐這就是籃球的一部分。你必
須要戰鬥﹐經過考驗﹐我每天都在變得更好。”

from:http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6367404.html




我想說的是﹐我們的教練反應真不是一般的慢﹐都四月了才意識到姚明不能連續使用
十幾分鐘......要不是破天荒的上半場17分鐘連用和下半場20分鐘連用那場比賽的調
度賽後被媒體球迷等所有關注比賽的人一致聲討﹐恐怕他還不會意識到吧﹖
不過好在他終於在季後賽開始前醒悟了﹗我們是不是應該夸他醒悟的早呢﹖

順便這是Hoopchina上的鏈接http://bbs.hoopchina.com/588562.html
貼上來的意義主要在原帖下面的回復中有圖片解釋姚明在與國王隊比賽時沒罰球的責任
何在。嗯﹐我想說國王隊某H你練過鷹爪功嗎﹖

--
我隻是隻虎紋貓﹐身有虎紋實為貓﹗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.243.117.96
※ 編輯: wxynod          來自: 123.243.117.96       (04/11 21:41)
推 chrislux:XD 還聲討哩 你以為NBA教練聽到你的聲音了喔
推 windmeow:Greene現在和Wafer還差的遠勒....
推 smallzch:他說的是休士頓當地的媒體和球迷的聲討啦 XD
→ smallzch:不過Greene有6-11嗎 @@?  我記得沒穿鞋不到6-9呢
推 micbrimac:誰差誰?
推 windmeow:應該不用問吧.... 看數據就知道了