[外電] Rockets Notes：Tmac的痛楚，八爺要回歸

[onewheat (一粒小麥)]

原文鏈接 http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6130807.html

By JONATHAN FEIGEN


Feeling McGrady’s pain

對于是否要休戰以讓疼痛的左膝增強力量，特雷西-麥格雷迪（Tracy McGrady）左右為
難，但并不是只有他經歷過這種困境。

“似曾相識”，周一韋德表示他對麥迪的痛苦感同身受：“和我去年經歷的思想掙扎一
樣。特別他還是膝蓋問題，那里的肌肉并不健壯。這些天感覺不錯了，那些天卻又感覺
不好。而在比賽的過程中，有時候是開場時感覺還可以，有時候則是打到后來感覺還可
以。”

“所以對于一個想要在一支可能追求總冠軍的球隊中并肩作戰的家伙而言，這真是個困
難的決定。他想上場，但是最終，他還是得為球隊作出最佳選擇。而無論最終他做了什
么決定，希望對他和他的健康都是最有利的。”

“（決定是否上場）很難，尤其當你看著目前的賽季情況，”上個賽季只出賽51場，直
到八月的奧運會才恢復全部狀態的韋德說道：“他們并沒有打到12勝2負這么個能讓他坐
下來歇口氣的勝率，他們只是好像比百分之五十勝率多那么兩三場勝場。所以這很難。
球隊還沒擰成團的時候你總是希望所有火力都在而且，你知道自己是其中的重要部分，
他是他們進攻的重要部分。這真是very tough。”


Battier set to return

在完成了上周艱苦的訓練以及本周一的隊內的訓練比賽以后，八爺的傷處沒有任何問題
出現，這位火箭的前鋒表示他希望自己準備好了周三晚上在主場對陣印第安納Pacers的
比賽中出場。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.149.104.159
※ 編輯: onewheat        來自: 130.149.104.159      (11/25 19:34)
→ brianlin23:八爺要歸位了嗎= =+
推 fruittall:八爺回來 麥蒂直接休息一陣子可以媽@@?
推 nlgomlfy:八爺魂！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 DDMO:   八爺!!!!
推 fox0922:T-Mac休息吧 還是希望多用Wafer和Head Barry和AB最近很囧
推 Caster:Battier回來  Tmac應該可以安心養傷了吧~
推 tenka92417:八爺回歸,他跟阿太組成的防線可以將TMAC不在降到最低
→ hot01033:超強防線....八爺應該能分擔T-Mac一些時間
推 SMALLZCH:八爺回來或許愛逗人就會允許踢妹休幾場...
推 chrisaner:兩把鎖終於要啟動了......
推 fox0922:有沒有高手要翻這篇? http://0rz.tw/8d58L 我英文不好...
→ fox0922:什麼時候才要簽老木阿...Morey一直講薪資空間是怎樣..
推 becoolleon:熟悉的火箭要回來了
推 chrislux:看82games的數據 內線防守變差很多
推 wadeGergebye:對溜馬就要回來了???!!
→ onewheat:在clutchfan上面有個帖子，說有人看球遇見老木，大叔說
→ onewheat:12月中旬會回來
推 wadeGergebye:各隊王牌的噩夢即將開始了..兩把超級大鎖
→ onewheat:鏈接在此 http://0rz.tw/f058x  真假不確定 XD
推 fox0922:...http://nba.tom.com/2008-11-25/000F/84296281.html
→ fox0922:原來NBA中文版的有翻譯...-.-"
推 SMALLZCH:情感上很想念老木...╭ (′▽`)╭(′▽`)╭(′▽`)╯
推 fox0922:http://nba.tom.com/2008-11-24/000F/01556342.html
→ fox0922:老木的消息...原來是在中文版的NBA官網上
推 PrettyFace:如果老木回來...場上放上老木+八爺+阿泰的話..........
推 wadeGergebye:季後賽沒有替補中鋒的話..姚明會很慘
推 zaq1xsw2121:週三歸位!!!!!! 爽~~~~~
→ windmeow:好消息...希望剩下兩場Tmac能夠撐過去
→ windmeow:但是...能不能早一場回來   馬刺之戰對火箭還蠻重要的 XD
→ wadeGergebye:就算早回來 我覺得上場時間也不會超過25分鐘
推 Dinki:八爺是對溜馬回來   也就是下一場啊  對馬刺當然會上
→ Dinki:不過應該打個20 分鐘左右先適應一下
推 wwwei:耶！八爺回來啦！！！兩把鎖正式啟動！！！