[T-MAC] 麥迪寫了新的blog﹗關於Yao和流言

[npchen (426)]

link﹕http://www.t-mac.com/tmac/blogDetail/1422

Hey everyone,
大家好﹐

I know there’s been a lot of talk out there about problems between me and Yao,
我知道有許多流言在談論我和Yao的關系﹐

most of which began with the article on NBA.com. Normally I don’t get
其中大多數都肇始於NBA.com的那篇文章﹐通常我不會

concerned or involved with all that, and don’t want to respond to each false
管那些東西﹐也不想回應每一個不知道

rumor or accusation that ends up somewhere on the internet or on a talk radio
哪個網站上或電台裡錯誤的流言或指控

show, however the article by David Aldridge struck a nerve. The accusations in
不過這篇David Aldridge的文章真的惹到我了﹐這篇文章裡指控

the article about me and Yao having problems and Yao wanting me out of Houston
我和Yao之間有問題並且Yao想讓我離開Houston

are just plain ridiculous. Yao and I have a great relationship. We are not only
也太荒唐無稽了。Yao和我關系很鐵﹐我們不僅是

teammates, we are friends.   Yao’s personally told me that the info in the
隊友﹐我們還是朋友。Yao親自告訴我文章寫的那些

article is untrue, and we both feel that it’s another example of the media
都是假的。我們都覺得這是媒體又一次

trying to divide our locker room and create something out of nothing. Aren’t
嘗試挑撥離間球員的關系（分開休息室）和無中生有的例子﹐難道

there enough real stories out there to report on?
就沒什麼真實故事可以報道嗎﹖

So to all the Rockets fans out there, there’s no need to worry about problems
對所有Rockets球迷而言﹐沒必要擔心休息室裡和球員之間
in the locker room and between players. We’re all tight and we are all focused
有問題﹐我們都很團結﹐我們都專注
on our goal, and that is to bring a championship to Houston.
於我們的目標﹐那就是要給Houston一個冠軍。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.130.140.70
推 RookDeol:是誰亂放謠言的 拖出去斬了啦
推 jeffhill:分開休息室趕成分化之類的詞會比較好@@
推 chrislux:真是太好了
推 GoDeE:我早就不相信MM間會爭老大 教練跟TM的問題還比較可能
推 ck930432:MM王道!!!!!!!!!!
推 kmigrady:David Aldridge這傢伙去死一死好了!!
推 LinkiNParK:水啦!!!!!
推 tuckie:good!!! TMAC
推 h2901911:但我認為現在更衣室裡一定有不和諧，從穆大叔的談話中
→ h2901911:可以聽出來，但沒有球員出來說是什麼問題...
推 GoDeE:我覺得是前陣子戰績不佳 表現的荒腔走板 輸給不該輸的球隊
→ GoDeE:難免士氣上會受到打擊
※ luxylu:轉錄至看板 T-mac                                         01/16 17:58
推 luxylu:借轉tm版
推 DDMO:推這篇.....真的很討厭亂搞的傢伙......
推 lin14:不要再來亂了那些人
推 smallzch:踢妹最近比較閑  部落常更新  XD
推 fruittall:推!
推 peterander:踢妹閑+1