推 MichaelRedd:推版主翻的真棒呀..感謝.. 218.160.62.221 10/02
推 Rockets:我推 今天看到兩人的互動還有點生澀 218.168.180.72 10/03
推 kellybest:還有配角們...XD...有點小諷刺...^^"".. 218.187.114.172 10/09
http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/bk/bkn/2826363
Tracy McGrady看起來像是真正成為NBA精英兄弟會的一員。
McGrady在Toyota Center球場上找了個位子坐下來，準備好展開他在火箭隊的生涯，跳脫
出他七年以來被稱為天才球員的日子，走出蟬連得分王、演出全明星賽精采好球的時光。
火箭隊的球員們和教練團禮拜五集合，開始training camp，練球今天開始，他們說到他們
的才華和承諾，他們認真的說到他們的目標是冠軍，絕非痴夢。
有了這些，個人成就非凡的McGrady來到重建的新球隊，也提升到了Tim Duncan, Kevin
Garnett, Shaquille O'neal 和 Kobe Bryant的等級，這個等級的球員成就來自球隊而非
個人。
McGrady說:"告訴你，我其實不在乎我個人的功勳，現在重要的是球隊，我個人的成就已經
太多，最高的成就是在球隊，最大的成就是贏得總冠軍，就只是贏球。我曾經連續三年打
進季後賽，然後去年我的球隊走下坡，我光打進季後賽並不滿足，我覺得我是那種需要大
場面的球員，我希望這會發生。"
火箭隊換來McGrady之後展開涉及八名球員的大革新，就連去年就在隊上的Maurice Taylor
姚明, Bostjan Nachbar, Clarence Weatherspoon 和 Scott Padgett 資歷統統加起來也
只有待在火箭共十個球季。姚明和Nachbar是僅次於Taylor待在火箭隊資歷最久的老鳥。
Taylor說:"我們才華增加了，有才華不見得會贏球，但是同時，當你見到這些新來的大名
字和新來的球員等級，就會興奮。"
拼塊到齊
火箭隊老闆 Leslie Alexander 說假如球季初輸球怪隊友之間默契不足，是"牽托"。
儘管經過這麼多球員異動再加上Bob Sura受傷，Jeff Van Gundy教練說火箭隊已經不缺什
麼了。
Van Gundy說:"我們有14個球員在合約之下，全都有能力，我們找來都有一定的理由，最大
的原因是我和Carroll Dawson(GM)都覺得他們可以組成冠軍級球隊，我覺得不應該在還沒
達成目標之前就說事情做完了，但是我的重點在於我們絕對有能力贏球。"
光明未來
火箭隊覺得自己的本錢之豐，Alexander說他設想球隊未來遠多於現在，這個新的陣容他曾
發下豪語說是"有史以來組成的最偉大球隊之一"。
他說:"至於未來，我對這支球隊更有信心，我們有聯盟最強的兩個年輕球員，一個中鋒
以及我認為全聯盟最強的球員T-Mac，還有配角們。"
McGrady更說:"我只在乎六月的時候我待在全聯盟最強的一隊，最後僅存的那一隊。"
--------------------------------------------------------------------------------
火箭隊小記 ROCKETS SUMMARY
熱血老闆
火箭隊老闆 Leslie Alexander 提出他樂觀的所有理由，建立在熟悉的重點之上。
他開心的想姚明和Tracy McGrady可以變成和諧版的Shaquille O'Neal 和 Kobe Bryant，
他說McGrady是1975年Kareem Abdul-Jabbar以來在20多歲被交易的最強球員。
這位火箭隊的老闆還有另一套方法來衡量成敗。
Alexander說:"我覺得Texans(休士頓的美式足球隊)第一場球打的很有系統，他們當時有45
個新球員，那場他們贏了，假如有可能把45個人規劃好，8個新球員根本不算什麼。"
可以溝通
Dikembe Mutombo會說七種語言，星期五他很高興的發現要和姚明說話不必開始學第八種。
Mutombo說:"你知道嗎，我不知道他會說英文，今天他一來就和我對話。"
姚明剛結束在紐約簡短的新書發表之旅，他上 The Today Show and Live with Regis
and Kelly的節目，雖然找來他的翻譯Colin Pine但是他幾乎所有的問題都是用英文回答。
但是當你問他他用英文是不是代表他已經很適應，情況似乎就改變了。
姚明轉向Pine用中文回答。
他說:"因為你的問題，我現在開始說中文。"
球賽的一部分
火箭隊教練 Jeff Van Gundy 預期 Bob Sura 是最有可能成為他的先發控球，以及 Jim
Jackson 和 Tracy McGrady 的替補。但是他說 Sura 的背傷及手術雖然會強迫他休息幾週
，困難是可以被克服的。
Van Gundy 說:"這是不幸的傷勢，我喜歡Bob的球風和強勢的本性，但是他現在的工作是努
力復健，然後盡快回來，不過我們還是絕對有能力贏球。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.220
※ 編輯: liujonathan 來自: 140.112.18.220 (10/02 18:55)