[情報] Francis expected to miss remainder of season

[royshine (理想現實)]

原文: http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/5520146.html

出處: http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=291117&fpage=1&toread=1
作者: 小鬼神


火箭弗老大有可能賽季報銷

 一位匿名消息人士周三時透露，火箭隊后衛Steve Francis即將接受手術，這預計將會
直接導致Francis告別本賽季余下的所有比賽。目前火箭隊方面沒有發表任何言論，而
Francis方面也是無法取得聯系。之前Francis一直因為雙側四頭肌肌腱炎休戰，但是恢复
進展相當緩慢，上周他在科羅拉多接受了一次檢查之后，發現傷處可能有撕裂不得不接
受手術。

Rockets guard Steve Francis is scheduled for surgery that is expected to end
his season, a person who spoke on the condition of anonymity said on Wednesday.

The Rockets would not comment and Francis could not be reached. An announcement
is expected for Thursday.

Francis has been out with what had been diagnosed as bi-lateral quadriceps
tendonitis, but with the condition slow to rehabilitiate, an examination by a
specialist in Colorado last week indicated that there is a tear that would
have to be repaired surgically.

Francis, who signed with the Rockets in the off-season after reaching a buyo
ut agreement with the Portland Trail Blazers, has played in just 10 games, s
tarting three. He has been averaging 5.5 points, making 33.3 percent of his
shots.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

据知情人說Steve准備動手術,可能將會報廢整個賽季

火箭明天星期四（2/7）會發官方消息


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.210.18.26
推 SMALLZCH:歐邁尬.......................
推 Hotshoot:季後賽的時候回得來就OK 天佑法老大
推 nlgomlfy:難怪他之前表現的不太好...原來受傷這麼嚴重...唉
推 SMALLZCH:可是季後賽前回來...教練也不敢用阿..
推 tamataco:QQ至少感謝小法幫火箭贏下了一場太陽
→ tamataco:小法果然身體不在狀態...
推 mkflyk23:希望明年可以看到身心狀況100%的Francis
→ mkflyk23:應該是說下一季...
推 suvoon:小法好好養傷 下一季繼續呆在火箭
推 york47c:往好處想，小法本季報銷、市場行情不好，應該會續待火箭。
推 nba1ook:集氣 弗老大健健康康 病趕緊好起來!!! ╰(‵皿′＊)╯
推 nlgomlfy: 氣 弗老大健健康康 病趕緊好起來!!! ╰(‵皿′＊)╯
推 piaggio:集氣 弗老大健健康康 病趕緊好起來!!! ╰(‵皿′＊)╯
推 SMALLZCH: 氣 弗老大健健康康 病趕緊好起來!!! ╰(‵皿′＊)╯
推 eric999999:  弗老大健健康康 病趕緊好起來!!! ╰(‵皿′＊)╯
推 Denimfan: 氣 弗老大健健康康 病趕緊好起來!!! ╰(‵皿′＊)╯
推 barkleyc:不會吧................................
推 hate2004:希望開刀後 能恢復以前水準