作者ken760627 (KEN)
看板Rockets
標題[轉錄][新聞]巴蒂爾被穆大叔震驚：他竟然和布希一起
時間Thu Jan 25 23:26:35 2007
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: dororo1 (king) 看板: NBA
標題: [新聞]巴蒂爾被穆大叔震驚：他竟然和布希一起
時間: Thu Jan 25 23:02:59 2007
ESPNSTAR.COM.TW 2007年1月25日 20:35
火箭隊還是跟以往一樣，打球，四處奔波。能夠在客場擊敗馬刺，肯定令火箭隊員非常開心。不過，就是在這場比賽中，巴蒂爾被穆大叔震驚了，因為穆大叔出現在電視中，出現在布希的身旁。
「我獃住了好長時間才想起來說，『嘿！穆大叔和美國第一夫人（勞拉‧布希），』」巴蒂爾說。「我根本就不知道，根本沒人從穆大叔這裡得到什麼消息。我們只是知道，『他拯救了地球，』但是看到他出現在華盛頓，出現在領導人的面前...這事兒真瘋狂！。」
「如果你在電視上看到了你的一個朋友，你也許會想，『哦，天啊。』我有真的完全不知情，我說，『這是大叔，他正在國會玩呢，』太酷了！」巴蒂爾非常激動。
「我覺得能成為他的隊友我非常驕傲。這是我們（NBA球員）之間罕見的，如今穆大叔做到了，我真的替他驕傲。」穆大叔由於和隊友一起參加與馬刺隊的比賽，沒有能夠現場觀看頒獎儀式。「這真是偉大的榮譽，」邦奇‧威爾斯說。「我們的隊友，能夠有這樣一個人，受到總統的接見可真了不起，能夠在他身邊打球我也覺得挺光榮的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.206.54
推 hardaway:推老穆。還有...對話也太生動了吧 XDD 01/25 23:04
推 flyintmtc:有外電可以看嗎? 01/25 23:06
推 cccssszzz:翻的好奇怪 有點看不懂.. 01/25 23:07
推 Sequence1218: 標題好BL 01/25 23:10
推 gepenny:把Battier的對話翻得好妙XDD 01/25 23:13
推 mark30204:還是要推老幕真是個好人QQ 01/25 23:20
推 ken760627:借轉火箭版 01/25 23:26
--
◤▆▆◥
◎◎ ◥◎ "To eat or not to eat,
◎◎◤□︵□◎
◎◎◣ ο◢◎ ●～ that's the question."
◤ ◣◢ ◢
｜ real㊣temper ── Shakesperm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.53.55