[討論] 老當益壯的Dikembe Mutumbo

[jerk5566 (House)]

在看了火箭@勇士的比賽後，身為勇士迷的我也不禁要佩服穆大叔，就連國外的勇士專欄
報導網站《舊金山紀事報》(San Francisco Chronicle)也有記者打了篇關於穆大叔今天
威猛的表現，文章來源:http://0rz.tw/QdcKM ，我就大概打個大意，如有翻譯錯誤還請
板上的鄉民多多指教，感恩。

Dikembe Mutumbo，已經42歲的NBA資深老將，今天頂替姚明先發上場，有10分15籃板並
外加4個麻辣鍋，每蓋一鍋，Mutumbo 也向觀眾搖起一次手指。

在比賽下半場的時候，穆大叔蓋了勇士新人Anthony Randolph 一鍋，顯然這位年輕氣盛的
19歲菜鳥對於他的灌籃被封掉並不是很開心，於是當他又接到球，他又再次挑戰Mutumbo，
結果是被吹了一次進攻犯規並且被教練老尼給換了下去。

賽後Mutumbo 也在《休士頓紀事報》(Houston Chronicle)的記者Jonathan Feigen 訪問中
說到:(這段要看原文，超經典)

"We need NBA Classics to show more of the Mutombo games so some of the
youngest guys can learn. Everybody is trying me. I don't know why. That young
boy tried so hard. ... He kept telling me, 'I'm going to get you before the
day's over.' It's too bad. He tried, but he didn't get a chance to dunk on
Dikembe Mutombo. He's not going to be able tell his grandkids, 'I got Dikembe
with one.'"

"我們需要NBA多做一些關於Mutombo 的經典比賽好給那些年輕的小夥子們學學。每個人都
要嘗試我(指在老穆面前扣籃)，連我都不知道為什麼。這個年輕人(指Anthony Randolph)
很努力的嘗試....他一直跟我說他要在我面前灌籃，很可惜，他試過了，他無法有機會在
Dikembe Mutombo 面前扣籃。他無法跟他的孫子們說:'我曾在穆大叔面前灌過籃的'。


老穆的鬥志與傲氣這才是經典。


--

      每個人的心中的五顏六色，寄託在網路世界的5566帳號中。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.34.214
※ 編輯: jerk5566        來自: 61.228.34.214        (04/12 01:29)
推 tracy2817038:老木:俺蓋的火鍋比你灌過的籃還多!!
推 hanway:灌籃被蓋又被垃圾話，Randolph真是吃不完兜著走
推 Tommyrot:別以為你可以灌爆老木 學他搖手指
推 sidney78:那個人不知道能跟老木對嗆的 最近剛入名人堂?
推 EeLong:酒蛋也挑戰過老木很多次，不過被老木嗤之以鼻
推 bluecrazyboy:TRIED SO HARD 應該是指很努力嚐試吧~hard在這不是用
→ bluecrazyboy:作"辛苦"的含意
多謝樓上指正，感恩

推 smallzch:好可憐 不管是在球場上或是嘴砲上等級都差很多 XD
※ 編輯: jerk5566        來自: 218.166.14.230       (04/13 03:28)