[外電] ロケッツ、レイカーズを下し22連勝

[eggdoegg (我愛T-Mac)]

原文：http://0rz.tw/b03O4    照片：http://0rz.tw/333Qs

ＮＢＡ＝ロケッツ、レイカーズを下し22連勝
2008年3月17日（月） 16時8分　ロイター

　［ヒューストン　１６日　ロイター］　 米バスケットボール協会（ＮＢＡ）は１６
日、各地で７試合を行い、ロケッツがレイカーズに１０４─９２で勝利し、西カンファ
レンス単独首位の座を手にした。
　これでロケッツの連勝記録は２２試合となった。ＮＢＡ史上最長の連勝記録は、１９
７１─７２年シーズンにレイカーズが打ち立てた３３連勝となっている。
　このほか、ピストンズは１０５─８４でホーネッツに勝利。キャバリアーズはボブキ
ャッツを９８─９１で下し、マーベリックスはヒートに９８─７３で快勝した。  


  NBA16日舉行了7場比賽，火箭以104-92擊敗湖人後，西區王座GET!
  今天偉大的戰役後，火箭的連勝紀錄推進到22場!!NBA史上最長紀錄是1971-1972年球季
  洛杉磯湖人所創的33連勝!!
  其他，活塞以105-84擊敗黃蜂。快艇以98-91拿下山貓、小牛以98-73樂勝熱火。


  照片翻譯：ＹA__AＹ





  (我很認真翻譯阿~~XD)

--
 】 ▲  ▲ 【  “    ～  █████     █◣    ◢█ ◢██◣ ◢██◣
║   ██   ║◢ ◣◢ ◣ ◤  █  ◥     █◥◣◢◤█ █    █ █    ▄
║    █    ║ ◥██◤      █         █  ◥◤  █ █    █ █
║    ▊    ║ ◢◥◤◣？    █    █▄ █   █   █ ██▅█ █
║    █    ║  ◥▄◤       █         █   █   █ █    █ █    ▆
║   ██   ║    ◤ ι     ██        █  ◥◤  █ █    █ ◥██◤ψaassd

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.143.14
推 bluesgzr:第一次看到日文外電耶~剛好在做日文作業XDDD
推 SMALLZCH:蛋大太屌啦!!!!!!!! 火箭版什麼人才都有阿~
推 EeLong:日本人對NBA沒什麼興趣吧
→ eggdoegg:日本人對籃球的確興致不高~我找不太到專業的新聞~^^"
→ eggdoegg:S大多謝誇獎@_@  其實我是來玩的XDD  不過歡迎大家找些
→ eggdoegg:專業的新聞給我翻阿~對我來說應該不置於太難
→ SMALLZCH:我要看踢妹迷的文XD
→ eggdoegg:超難找的XDDD  只有BLOG的文~沒有太正式的XDDD
推 suvoon:日本對NBA沒啥興趣 不過韓國到是有很多火箭迷
推 reccatsai:日文耶XD
推 barkleyc:這啥阿 XDDDDDDDD
→ SMALLZCH:這是本版第一篇日文外電嗎?
推 brianlin23:蛋大太屌了 日文外電耶XDDD
→ eggdoegg:Orz  謝謝大家抬舉  其實這真的是一篇滿沒營養的新聞..囧
推 a83529988:真的很厲害呀～～　　感謝分享唷！