→ Finley:請到二號櫃臺找葛老大領300XDD 推 140.113.140.90 12/13
12月11日戰報 火箭67輸給馬刺71
原文：http://www.nba.com/games/20031211/SASHOU/recap.html
標題：兩支連勝隊伍碰頭，馬刺持續連勝，火箭槓龜
本文摘要翻譯：
叮噹肯在兩隊僵持不下關鍵的第四節拿得他全場22分鐘的10分
馬刺贏得這場防守大戰後，取得五連勝佳績
這場防守大戰，上半場兩隊加起來共得55分，創下NBA低分記錄
辛苦打了兩節得55分，和第四節單節兩隊共得47分，相差無幾(笑)
馬刺上半場只得30分也是隊史新低
叮噹肯表示
我們兩隊都是防守勁旅，他們守我守得超緊的
我一拿到球，感覺就好像有三四個人飛奔衝殺過來
我運氣不錯，第四節髒進了幾個球(謙虛)
火箭在終場前6分45秒時還以55比50領先
但是馬刺隨後猛衝帶起一波18-8的逆襲
在這一波攻勢中
叮噹肯貢獻兩發跳投還有2次進算加罰犯規三分打，隻手逆轉這場比賽
Bruce Bowen的三分球在比賽剩下兩分半時將馬刺推上63比61領先
進算還要加罰，不過他卻罰了記麵包(笑，離籃框太近會不準......)
叮噹肯隨後用勾射保持馬刺的領先優勢
兩隊攻守互有往來，情況又陷入膠著
此時叮噹肯又以一記轉身過人上籃(苦主姚明)，進算加罰，取得三分
終場前貓不理和Francis各有一次上籃得手
球隊得以逃脫66分史上最低分記錄(註：今天是67分)
馬刺前鋒Robert Horry表示
今天這場好像兩個重量級拳手比賽
對球迷真抱歉，醜陋、難看，但是我們喜歡這樣的比賽內容(重要是贏啦)
今天這場勝利非常重要，證明我們球隊正在凝聚而且是我們邁向成功的踏腳石
停車小弟獨得13分外加10個助攻
Manu有11分及10籃板(驚)
這兩人優異的表現拯救了馬刺極抱歉的命中率(27-84; 32%)
馬刺教練Popovich說
這場球競爭非常激烈，我們兩隊今晚都拼了命防守
不過我們兩隊進攻也都不順，無法得分
幸運的是，這兩個狀況發生在一起，不然我們可能會大輸20分
馬刺隊贏得這場比賽後取得包括四場客場勝利的五連勝
火箭則是本季第二次在主場輸球(主場8勝2負)
貓不理取得19分
Francis有18分，但是出手22次只中7次
火箭全隊命中率只有40% (30-75)
而且整場比賽只有6次罰球機會(這是什麼主場優勢？)(註：馬刺罰了21次)
Van Gundy說
我們打這麼爛應該是拜馬刺的防守所賜，他們守得非常好
而我們在他們無法進攻的情況下(命中率32%)還贏不了球，真是羞愧欲死
馬刺21次罰球只進了11次
姚明今晚可能是本季最爛的一場球
在持續的雙夾三夾防守下
他整晚只得8分，出手13次，僅僅得手4次
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 150.29.54.98
※ 編輯: norris0140 來自: 150.29.54.98 (12/12 20:57)