[轉錄][東森] 浴火重生 松井稼頭秧東山再起

[flyinwinds (別在叫我耗呆翔)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [東森] 浴火重生　松井稼頭秧東山再起
時間: Thu Jun 21 17:33:29 2007

http://www.ettoday.com/2007/06/21/91-2115018.htm
2007/06/21 17:22
實習記者倪浩宸／綜合報導

科羅拉多洛磯最近表現優異，從上個月至今，拿下了1X勝X敗的成績，近10場更是贏了X場
，這段日子當中誰是最大的功臣？哈樂迪(Matt Holliday)？艾特金斯(Garrett Atkins)？
還是赫爾頓？不論提再多人，恐怕也沒人會聯想到真正的關鍵，恐怕是松井稼頭秧。


在2004年，松井稼頭秧告別了老東家西武獅之後，挾著極高的人氣與期待和紐約大都會
簽下三年兩千一百萬美金的合約。大都會為了顯示器重他，把現今大聯盟頭號盜壘王
雷耶斯的守備位置游擊手讓出來給小松井，把雷耶斯調往二壘，期待他們倆成為無堅不摧
的二游搭檔。

然而或許是因為受傷的困擾，也或是在紐約打球的關係，小松井的表現與大都會的期望
有極大的落差，在大蘋果的高媒體曝光下，小松井坦言極不適應，小松井第一年僅出賽
114場，打擊率2成72，14次盜壘成功。然而往後的日子小松井過的更掙扎，在傷勢和壓力
的雙重打擊下，小松井逐漸消失在大蘋果的鎂光燈下，大都會也在合約的最後一年，「
偷偷」的把他交易至洛磯隊，這段時間小松井幾乎為人所遺忘，成為笑柄的小松井，甚至
連日本媒體也鮮少報導他的近況。

「很明顯的，那幾年我打的很差。」小松井說：「當然，大聯盟的投手都是頂尖的，而且
所有選手都是很卓越的，問題就是我自己沒有打好，失敗的責任都在於我自己。」

到了洛磯後，小松井似乎找到了以往熟悉的身手，雖然仍舊受到傷勢的困擾，但小松井
去年出賽的32場比賽中，繳出了3成45的打擊率，8次盜壘成功。洛磯願意再給小松井機會
，於是又和他簽了一年一百五十萬美元的合約。總教練赫多(Clint Hurdle)說：「這(
指與小松井續約)是我們去年冬天必須去做的名單裡的重要事項，而且必須盡快，讓他
回到我們的球隊裡。」

而赫多的期待，終於開始開花結果。本季的小松井五月二十一日從傷兵名單回來後，
表現勢如破竹，一躍成為洛磯的攻擊重心。小松井在這段時間稱職的和開路先鋒塔瓦瑞茲
合力扮演洛磯的火車頭，洛磯的戰績也扶搖直上，從小松井回來後，洛磯的戰績為1X勝
X敗。而小松井的成績也令人亮眼，在出賽33場比賽中，小松井打擊率3成16，12次盜壘
成功，得分28分，近10場比賽有9場敲出安打。

「我想這裡真的是個適合我的好地方。」松井稼頭秧說：「在科羅拉多，我改變了環境，
而且身邊的人都改變了，包含教練、經理、以及我的隊友，都讓我感到很舒服，這就是
為何我有重生的表現。」

大都會的損失造就了洛磯，松井優異的攻守表現讓洛磯隊直呼撿到寶，然而若小松井能有
持續這樣的優異表現的話，明年洛磯可得捧大把的鈔票再和小松井續約了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.41.196
推 leo8108:真的好久沒看到小松井了
推 ykesha:友澤最高!!!
推 KKyosuke:松井稼頭央....又不是莊稼  還"秧"咧= =
推 matsui7:衝啊~不要再受傷了~
推 ymore:感覺在看曹錦輝的新聞 = =
推 kingdomwang:我一直以為他回西武了說
推 darkprinceS:入境隨俗嗎  很舒服...囧
推 kimura0322:這只是他每年正常的曲線
→ kimura0322:開季強,然後囧掉,然後進DL,再回來變強
→ kazuo:央央央央央央央央央央央央央央央央央央央央
推 iversonman:小松井加油吧
推 mcgrady119:他不是夏季限定嗎??
→ KKyosuke:強=>DL=>囧=>強=>DL.....
推 darkiori:他在日職根本就是怪物@@
推 xiaoyi:在實況中，他是一朗之後唯一的5A
推 papapalapa:也沒到5A的地步 實況野球9的數值是
→ papapalapa:BAAAB E 那個E是失誤迴避率
→ papapalapa:Ichiro的power好像也沒有A過
推 KKyosuke:Ichiro曾經power差3就A過..
推 be52879:看到小松井的薪水.就想到王建民真便宜..囧
推 papapalapa:松井稼今年到目前為止還沒弱過
推 TevenChen:一朗最好是7開的AB(136)A14A15A14 13
→ papapalapa:今年進DL前打率國聯排第五 盜壘排第二
→ papapalapa:然後不是說日本媒體已經不報松井稼的新
→ TevenChen:3代powerA148~不過是B框其餘全A15
→ papapalapa:聞 只要他在MLB出賽就一定有報
→ papapalapa:只是05年DL真的進太久 沒得報
→ papapalapa:06年前半段還在大都會時 後來被大都會
→ papapalapa:呈現半放棄狀態 後來上場的機會很少
→ papapalapa:一直到被交易出去後檢查出椎間盤突出
→ papapalapa:又在DL躺兩個月 所以06年根本是半季以
→ papapalapa:上都沒出賽 日本媒體當然也沒得報
推 papapalapa:還有松井的MLB生涯盜壘成功率比一朗高
→ hergan:王只要今年保持水準甚至更勝去年，薪水不會
推 ww3:如果王當初不是去小聯盟而是直接要打大聯盟
→ ww3:絕對不會只有簽約金兩百萬這種價碼，聯盟培養
→ ww3:也是得要花錢的，所以養成後總得要還給球團了
推 flyinwinds:借轉Rockies版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.115.57
→ flyinwinds:小松井"這干心耶"
→ flyinwinds:不過Carroll就囧了~XD
→ flyinwinds:我們的教練和訓練員也知道他的困擾~
→ flyinwinds:給他多一點休息~而且他跟隊友的互動也不錯
→ flyinwinds:除了Helton 我實在想不起來還有誰比他菜XDD
→ flyinwinds:今年除了小松井~我想Hawpe也是到目前為止的功臣
低調一下XDD
※ 編輯: flyinwinds      來自: 125.231.115.57       (06/21 21:14)
推 rahim03:後面有小松井回來後戰績XXXX的沒低調到
推 flyinwinds:XD~低調王國
※ 編輯: flyinwinds      來自: 125.231.115.57       (06/21 23:55)