[補全] 元祖六代頭目資料

[lu3yao (放空之神)]

DWN.041 雪暴人(Blizzardman)
南極觀測用機器人，將氣象觀測裝置改造成能發出「雪暴強襲」的人工雪製造裝置，
成為戰鬥用機器人。其實他是冬季運動的高手，是在冬季機器人奧運上拿下３枚金牌
的實力派。最近的工作是在當氣象播報員。動力來源是太陽能，原本的名字想取成「
SPUR MAN」(Spur skee：意指用鐵刺滑雪桿的滑雪)

DWN.042 半人馬人(Centaurman)
在古代博物館工作的機器人。因為想要拿優勝獎金整修老舊的博物館才參加機器人選
手權大會。能力是未知數，當初就沒有對外發表能力。是以希臘神話的半人馬為設計
原型。擁有空間傳送的能力，能在瞬間移動到別的地點。特殊武器是由閃光人的「時
間停止器」技術的進一步應用、不只時間，連空間都能扭曲造成敵人停止動作的「半
人馬閃光」。可是缺點是能量的消耗非常大。動力來源是乾電池（未來的乾電池能持
續很長的時間）。行走時會發出「啪叩啪叩」的獨特聲音。半人馬在拉丁文中唸做
Centaurus，在英文中卻寫成Centaur，所以唸名稱的時候的時候要唸Centaurus man。

DWN.043 轟焰人(Flameman)
頭上卷著布的舊型火力發電機器人，但卻擁有有比太陽能發電更好的安定性。如果用
他來發電，整座工廠的能源都能由他來提供。特殊武器是把體內發電用的火力當作武
器放出的「轟焰爆破」。由於一天要定時換油三次，所以養成了守時的個性。對於自
己是火力發電有點自卑（那個時代中火力發電已經很舊式了）。但另一方面又不希望
被太陽能發電機器人超越。

DWN.044 騎士人(Knightman)
以中世紀騎士為原型做出的戰鬥用機器人。在決鬥中已經打倒了超過一千位敵人。重
視攻擊力和防禦力的設計，故左手裝備有刺的鐵球「騎士碎裂擊」，右手裝備盾。相
對的重量非常重所以欠缺機動性。盾的防禦相當完美。如同騎士一般，喜歡堂堂正正
的決勝負。這個角色當初是海外的投稿作品。

DWN.045 絢花人(Plantman)
原本是植物管理用的機器人，施以迷彩塗裝後改造成戰鬥用。是植物園中最受歡迎的
吉祥物。由於很重視植物，所以最討厭踐踏花草和火燄。害怕蜜蜂。特殊武器是將能
源壓縮成花瓣型放出的「絢花護盾」。原本的名字是「FLOWER MAN」

DWN.046 戰斧人(Tomahawkman)
為了戰鬥而開發的機器人，以美洲原住民戰士做為原型。有不懼死亡的勇猛性格。以
高攻擊力自豪的特殊武器「洸銀戰斧」，連一百公尺外的燭火都能精準的熄滅，以及
用羽飾攻擊來補足戰斧的死角。就像美洲原住民戰士一樣，最討厭說謊。原本取名為
「GERONIMO MAN」（Geronimo：北美阿帕契族的軍事領袖）

DWN.047 鳴風人(Windman)
農業用機器人，用了與空氣人類似的技術做出，但是不像空氣人一般身體連成一體，
有著人類一般的身形。混合風力動力和噴射動力來操作風。威力可以製造風速兩百公
尺的風。工作是朝大地輸送風讓農作物產量增加。腳底的螺旋槳讓他有著外表看不出
來的飛行速度。特殊武器「鳴風龍捲」是發射突風的武器。視空氣人為宿敵。擁有跟
拉麵碗一樣的頭（其實他對料理也很內行）。這個角色也是海外投稿的。

DWN.048 武士人(Yamatoman)
全身包覆著武者鎧甲，以日本武士為原型的戰鬥用機器人。雖然外觀看來很重，但其
實鎧甲經過極限的輕量化所以很薄。特殊武器「武士飛矛」是把槍尖射出的攻擊。但
因為槍尖是沒有備存的，所以要回收。覺得把每天的時間管理好是學習自律。是個日
本刀狂熱者。很尊敬喜歡堂堂正正決鬥的騎士人。原本的名稱是「武者 MAN」。



資料來源 日文維基百科
http://0rz.tw/004kT

底下還有一些雜兵跟後面頭目的資料，
可是我沒興趣翻譯了-_-

--
  ╰◤  ▁  ▁◥╭╯     ▁▂▁▁▁ˍˍ          ▂﹐          ˍ◥▂▁▇█◥▂ 
╭◣      ﹏  　◥╯       ▇▆▇▆▇             ▎ ◣ ▇▆▇▇    ◢▅◥█▋  
 ╰ ◣        ◢ ╮  ˍ▁▁▂▃  ▃▃▂▂ ▂▃▄▄▎▏▊▄▆▃▄◢＼  ◥◤  ▆▄
﹊  ﹉﹊▁▂ˍ ﹎﹎ ﹎﹎ ＿ˍ＿﹉﹍﹊ ﹊﹍  ﹊﹉﹍▎ ◤     ﹎﹍﹊﹉﹊﹉ ﹍﹎ ﹉
  ▁﹊﹍﹊ˍ▁＿ˍ﹊﹍﹎﹍﹊﹉﹎﹍ ˍ▁▁﹍  ◥" ▇▆▅▅ ▁ˍˍ＿       ﹉﹊﹊ 
 ﹊﹍﹍   ﹍﹎﹎  ▁ˍ▁      ▁＿＿＿ˍ﹍﹎﹍﹍           ▇▇▆▆▇﹎﹍   ﹊  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.147.55
※ 編輯: lu3yao          來自: 203.67.147.55        (06/25 01:25)
推 osiris99:翻譯的真好,不知道空氣人與鳴風人對戰誰會贏...
→ osiris99:如果有其他代的頭目資料就更棒了~XD
推 gfneo:我現在開始好奇歷代頭目間對戰會是啥情形? 洛克人亂鬥版!!!
推 deathhell:感激阿
推 Batasan:原來那叫戰斧人哦？我都叫「印第安人」、「多馬霍克人」XD
推 masterandy:XD 原來花人先生怕蜜蜂
推 haoboo:我的翻譯習慣還停留在青文的布拉多人跟人頭馬= =
推 gericc:植物人XD
推 osiris99:我也停留在青文翻譯....
→ lu3yao:其實我覺得裂光定身術這翻譯不錯... XD
→ lu3yao:不知道青文譯者怎麼想出來的
→ lu3yao:另外 布拉多迷魂陣 虎雷姆神力 多馬霍克人 XD 很玄妙的翻譯
推 RM9:前半段是日文音譯 後半段是翻譯者自己加的 XD
推 cloudies:人頭馬是女的= =
推 CHANNELV:哈特利: 忍術定身術!
推 rb0083:我記得漫畫裡設定人頭馬跟騎士人是一對戀人...囧...
→ CHANNELV:好像到打爆的時候才知道是女的吧
推 haoboo:用老公的武器打老婆這設定滿GJ的...
→ nonoise:難怪武器是閃光...............XD