[新聞] 羅迪克宣布與新教練合作No.1級名帥入賬成為軍師

[chia0908 (Roger好可愛!!)]

羅迪克宣布與新教練合作No.1級名帥入賬成為軍師

http://sports.sina.com.cn/t/2008-11-21/10134083161.shtml
2008年11月21日10:13新浪體育

新浪體育訊奧斯汀20日消息，美國名將羅迪克當地時間週四在個人官方網站上公佈，名帥
拉里-斯泰梵基將成為自己的新教練，兩人的合作也將從年底開始，以備戰2009新賽季的
到來。


作為羅迪克的美國同胞，斯泰梵基在自己9年的職業生涯中曾經來到過單打最高35位的排
名，不過其更多的成就則就來自於自己擔任教練後的執教成績，曾經帶過約翰-麥肯羅、
里奧斯、卡費爾尼科夫、亨曼以及岡薩雷斯等名將，其中里奧斯與卡費爾尼科夫正是在他
的執教下登上了世界No.1的寶座。


還在參加上海大師杯期間，羅迪克就曾表示過自己當時已經在聯繫一些教練，預計將很快
會有正式合作的消息發布。現在看來，26歲的美國安迪已經做出了對自己最好的選擇，力
求在2009能有更好的表現。畢竟自2003年奪得美網冠軍，並登上世界No.1之後，羅迪克就
再未在大滿貫賽中奪得過冠軍，而其世界排名儘管連續6年穩定在Top8之列，但今年在上
海的短暫旅途，包括最終因為腳踝的意外受傷被迫退賽，已經使得他的年終排名最終只有
第8位。


此前，羅迪克曾與巨星前輩吉米-康納斯有過1年多的合作，然後在哥哥約翰-羅迪克的友
情幫助下過渡了一段時間，不過兩人均因不能與其長期周遊世界旅行而主動表示退出。

(carie)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.121.195.30
推 stanley300:英文是啥啊 這個翻譯讓我完全不知道是誰XDD
※ 編輯: chia0908        來自: 123.121.195.30       (11/21 13:36)
→ chia0908:Larry Stefanki
推 nicholasJCF:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 nicholasJCF:就是去年出跟Gonzalez合作讓他能打進澳網決賽的名教練
推 sunny613:默默推一樓  讓我不知道是誰+1  XD
推 musicplayer:總算有消息了！希望今年冬天好好調教一下！
推 anro:新教練新氣象 Andy要加油!!!!! ^^
推 zixflower:Andy要加油!!!!'
推 silas:Go Andy ~~
推 colleger:andy09年加油啊~~ 賺結婚基金和奶粉錢 XD
推 geling:推樓上XD
推 JP125:為了結婚基金你可要好好努力阿Andy XD
推 lijiahwa:翻譯我也完全猜不出人名哈哈
推 alfie76:里奧斯 - 一個視教練於無物的超級天才
→ alfie76:之前給控肉絲教 真的是浪費了Andy的資質...