今天終於買了中文版的遙久漫畫第一集
標題改成"遙遠時空"，雖然不太習慣，但是還能接受
至少比那個ＸＸ退魔師好多了....
看完的第一個感覺....好混亂 o__O
水野十子的畫面感覺的出是偏華麗風格，但是分鏡不佳，故事的橋段銜接也有點問題，
雖然還不至於看不懂，可是很多細節實在是看的霧煞煞....
（譬如有關龍之寶珠的部分，我第一次看完時還搞不清楚到底誰已經成為八葉了！）
感覺上這好像是畫給有玩過遊戲的人看的？！
我真的懷疑，如果有人完全不知道遙久時空的遊戲內容，能看懂這本漫畫多少？
不過，翻譯可能也是造成漫畫劇情混亂的主因
雖然沒有什麼特別明顯的錯誤，但是文意怪怪的地方不少
四分之一頁的和歌....文白兼雜，句子一點都不優美，感覺好奇怪
唉....
接下來是對第一集內容的感想....
神子似乎喜歡上鬼之一族的首領？！
難道這是為了補償玩家玩遊戲時不能追鬼族首領的怨念嗎？（笑）
在漫畫前半部份....神子對於鬼族首領還真是念念不忘啊
但是到了後半....嗯....幻滅是成長的開始
藤姬好可愛^^
漫畫裡的感覺比較像十歲，遊戲裡的太成熟了一點
友雅....
依舊是那副屌兒啷噹的樣子
華麗的裝扮（他真的是武官嗎？！）
好聽的聲音（神子第一次聽到他講話的反應好好笑－－雞皮疙瘩都掉下來了....哈哈）
雖然他很喜歡作弄神子，其實也蠻關心神子的嘛，
平時一副漫不經心的態度，但偶爾也會露出精明的神情
嗯....好感度上升中 :p
賴久在漫畫中的骨架怪怪的
原本修長的身材，在漫畫中卻變成了肩膀很寬、上臂很粗的肌肉男！
個性仍然是不茍言笑，沉默寡言，忠心護主。
但是他第一次對神子講話的那一段，神子的反應很好笑
神子：「啊....第一次聽到你的聲音」「你真的會說話嘛」「好酷的聲音」
賴久的反應也很有趣，臉紅了呢 :p （其實賴久應該是覺得很無奈吧^^）
天真倒是在漫畫中變好看了，表現也很精彩^^
不過，他還真是生命力旺盛啊....
隻身來到陌生的世界，竟然可以馬上找到工作養活自己，太強了～～
最擔心的事不是在異世界活不下去，而是太久沒回去會留級（爆）
總之，他在漫畫第一集的表現讓我對他好感度增加（笑）
但是，沒想到他對神子的心意在第一集就這麼明顯....根本就是告白了嘛....
也難怪神子聽到那番爆炸性言論以後會感到不自在了 :p
然後，泰明樣出場
（可能是台版印刷問題？他臉上的封印感覺好像是印刷墨水不均弄髒了，有點糟）
雖然我最想看的其實是那位容貌不明的晴明（爆）
（不過剛剛又重看才發現他似乎有山羊鬍....不會吧....晴明的老公公版？！）
一出場就幹掉了一群妖魔鬼怪
不過他那冷冽的表情我很喜歡
也許稍嫌粗暴了一點....（直接用手抓，又用腳踹門）
但是，面對一堆吃人妖怪時，其實態度也不需要好到哪裡去吧
難道要輕輕敲門說：「你好，我是來收伏你的，請開門」嗎？（爆）
然後鬼族首領出現，而且很恰巧地繩子斷了，面具脫落，讓讀者見識到他神秘的面容^^
不過此處神子的表情....有必要這樣驚豔、感動嗎？
（也許，這正是「少女情懷總是詩」吧）
接著是神子的哭泣....（感覺好像是陷入了不可告人的悲戀）
最後是泰明的內心獨白（似乎開始感覺到人類的感情了....）
最後一篇是本書出場主角大集合^^
還有與鬼族首領的第一次對決，然後，神子終於施展出神力淨化了櫻花。
不過，最後神子站在櫻花樹下的那一幕，配上那段文字....
讓我覺得有"悲戀"的味道....
卷末附錄很有趣^^
水野的話好好玩，「看到自己設計的角色變成了動畫感覺很不好意思！」
還有幾張八葉的Ｑ版
啊～～鷹通好可愛～～（不過水野對他的最初設定....幸好沒有採用....）
再來是讀者期待的插畫票選
第一名－－泰明綁頭髮！（泰明的表情感覺似乎比較柔和）
第二名－－賴久與天真對劍練習（賴久的表情沒什麼特別，天真看起來就有點兇）
第三名－－橘少將與花（被美女環繞的友雅....）
（最好笑的是水野的註解：橘少將被花掩埋而痛苦呻吟....哈哈）
--
最後小小抱怨一下....千挑萬選還是拿到了一本不太好的....
中間有十幾頁紙張都有皺折，美美的人物因此有點變形....嗚....
--
如果，天使說，已經厭倦了，而把雙翼切掉，
那麼他會變成人類嗎？
只會變成無法飛翔的天使罷了吧？
～～木木，魔法變奏曲～～
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: christsu (想去看雪的友能...) 看板: RomanceGame
標題: Re: [雜談雜問] 台版遙久漫畫第一集的感想
時間: Tue Jun 5 14:47:45 2001
※ 引述《LilyYeh (卡克羅琪公主)》之銘言：
: 感覺上這好像是畫給有玩過遊戲的人看的？！
: 我真的懷疑，如果有人完全不知道遙久時空的遊戲內容，能看懂這本漫畫多少？
我事實上是這麼認為的（笑）。玩過GAME的人肯定
會去買或看漫畫，沒玩過GAME但看過漫畫的人，可
能為了弄懂劇情去找GAME來玩（笑）。
: 神子似乎喜歡上鬼之一族的首領？！
這沒錯，在遙久的設定集（KOEI出版）中，有提到漫畫版
跟GAME中的差別，記得有三處：
1. 神子一開始是喜歡アクラム的，因為起初是アクラム先
碰到神子，而不是藤姬。後來就幻滅了（笑）。在GAME中
看不到アクラム的真面目，漫畫中才看的到，因為他很俊美，
GAME中無法追他，我還真是有點怨嘆。想想敵方的冷酷首領，
為了愛而投效光明面？多麼老套的劇情（爆）。
2. 神子一開始就有能力，跟GAME中要慢慢取得不同。
3. 天真....忘記天真是什麼了，不過天真一開始就知道
要去找工作，還有對神子告白一事，也是GAME中沒有的。
其實我還覺得有另外一點不同，我覺得漫畫中的詩紋，比
GAME中的詩紋可愛多了，真是個可愛的孩子，不是嗎^^
--
喜歡橘皆無的「螺旋前世緣」與成島ゆり的「原獸文書」嗎？
歡迎到俊男之家（140.112.245.64）休閒區下的「螺旋&原獸」版，
一起暢遊這兩位漫畫家的作品世界吧 ^_^
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: samsara (專屬某人的式神) 看板: RomanceGame
標題: Re: [雜談雜問] 台版遙久漫畫第一集的感想
時間: Tue Jun 5 18:13:23 2001
※ 引述《christsu (想去看雪的友能...)》之銘言：
: ※ 引述《LilyYeh (卡克羅琪公主)》之銘言：
: : 感覺上這好像是畫給有玩過遊戲的人看的？！
: : 我真的懷疑，如果有人完全不知道遙久時空的遊戲內容，能看懂這本漫畫多少？
: 我事實上是這麼認為的（笑）。玩過GAME的人肯定
: 會去買或看漫畫，沒玩過GAME但看過漫畫的人，可
: 能為了弄懂劇情去找GAME來玩（笑）。
在看漫畫版時...我一直把他當遙久GAME版的同人誌來看(笑)
因為漫畫版多半都是配合著替遙久造勢或是替二代鋪路的步驟來畫
番外篇反而變成主軸.本篇卻支離破碎很難銜接...會弄不太清楚主角的目的是?
沒有任何根據地閒晃?
但每個人的番外篇劇情卻很不錯~^^~有的很可愛.有的帶點悲傷.有的嘛...很幽默(笑)
是玩過GAME版的人不能錯過的作品
: GAME中無法追他，我還真是有點怨嘆。想想敵方的冷酷首領，
: 為了愛而投效光明面？多麼老套的劇情（爆）。
覺得很可惜...GAME中都沒多加描寫他內心.雖說是被迫害.可是無法感同身受...
如果增加與他的結局.或許能對這方面加深遊戲的深度?
: 2. 神子一開始就有能力，跟GAME中要慢慢取得不同。
還有就是.龍之寶珠不像GAME裡是一次全發出去(爆)
而是透過與八葉之間的相會.緣份與命運才能得到的
或許正因為如此
GAME中一下子就確定誰是八葉.因而在劇情進行途中.可以對於八葉之間的心結刻畫較多
強調他們之間的互動與不能協調處.人際關係的錯縱複雜
但一到漫畫版中.因為需要茜與八葉相會.並發生一段插曲才會確定成為八葉
結果變得劇情一直在茜與八葉之間打轉.就是...眾星拱月.萬人迷的老套模式吧...
天地八葉之間.除了戰鬥和串場外很少同時登場.更別提有什麼交流了
白虎這對倒是有較多對話.其他幾對...青龍只是在吃醋(笑)
朱雀沒什麼明顯衝突(怪...?)玄武根本還沒打照面過...(永泉啊.你快被遺忘了-_-b)
: 3. 天真....忘記天真是什麼了，不過天真一開始就知道
: 要去找工作，還有對神子告白一事，也是GAME中沒有的。
: 其實我還覺得有另外一點不同，我覺得漫畫中的詩紋，比
: GAME中的詩紋可愛多了，真是個可愛的孩子，不是嗎^^
真得...生命力很強呢(笑)
到那都能活得好好的感覺.在GAME版中一開始會覺得天真有點任性
不過到了漫畫版中好感度大增.真是個可依賴的人:)
此外.第二集以降.漫畫版中的泰明.是個愛哭鬼呢(爆)
GAME版是只有了解"心"之後才會哭的.............
--
你不知道，他...其實是比任何人都溫柔的
所以總是在理智和瘋狂間徘徊...
現在，他在狂亂中詛咒著這個世界。
但是，你又怎麼知道，我沒有詛咒這個世界呢？
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tokia (楓影) 看板: RomanceGame
標題: Re: [雜談雜問] 台版遙久漫畫第一集的感想
時間: Tue Jun 5 23:41:22 2001
※ 引述《samsara (專屬某人的式神)》之銘言：
: ※ 引述《christsu (想去看雪的友能...)》之銘言：
: 白虎這對倒是有較多對話.其他幾對...青龍只是在吃醋(笑)
呃....個人覺得在吃醋的只有天真耶...（汗）
不過看最近的連載的話
感覺天真跟賴久好像有點進步了？：）
至少不會一見面就吵-_- 天真還會支使賴久去抓小天狗
看連載跟玩GAME的時候，我覺得賴久是把自己的遺憾投射在天真身上
（因為力量不足而失去親人的痛苦...）
在連載的時候這就變成兩個人和解（？）的關鍵了
: 朱雀沒什麼明顯衝突(怪...?)玄武根本還沒打照面過...(永泉啊.你快被遺忘了-_-b)
下一期應該會出來了吧
再不出來....玄武要由泰明獨撐大局了？
: : 3. 天真....忘記天真是什麼了，不過天真一開始就知道
: : 要去找工作，還有對神子告白一事，也是GAME中沒有的。
天真的個性感覺反而比遊戲更鮮明
真是了不得的生命力強啊，玩遊戲的時候只覺得是個熱血男孩...bb
漫畫裡比遊戲更照顧神子....感覺比較溫柔
: 此外.第二集以降.漫畫版中的泰明.是個愛哭鬼呢(爆)
為什麼看到神子哭就會哭呢？O_O?？？？？
其實是覺得蠻疑惑的...
因為龍神的寶珠的緣故。所以會直接被神子的氣的撥動影響嗎？O_O??
但是當初看泰明把詛咒反還這段的感覺是：
被媽媽（神子）罵的小孩（泰明）→自認為沒做錯而很委屈
→→媽媽為了小孩的不受教而哭泣→→小孩看媽媽哭了也跟著哭（爆死）
嗚嗚～～好像想太多了