Re: [問題] ＡＭ２：００～猫與月夜的鞦韆架～

[tsukimiya (ing)]

因為剛好有負責翻譯這遊戲的某一條路線
所以出來解說一下 XD
不過我只是臨時被叫去幫忙的而已啦……
而且我也只有看我翻過的部分
所以說不定會有說錯的地方也不一定@@
※ 引述《yekou ( Only ME)》之銘言：
: 1. 這故事到底在說什麼啊！囧
: 治癒系溫暖人心的ADV = =a 是啥咪
: 不要以為有貓有月光就可以賣萌
: 點了gallery才確定喔他是個BL 18 game
這個故事就是三個男主角各自有自己的問題
然後藉由去公園餵貓認識其他男主角
再由選項來決定結局的故事
像我翻的那個男主角就是個熱愛研究但是卻被工作地點的上司為難
而過得很辛苦的苦命上班族XD
: 2. 要怎麼玩啊！！！
: 角色就那三位偽叔、偽娘跟偽蘿
: 是可以任選的意思嗎？ 有沒有故事主線這種東西存在？
會經由選項先決定這次你選的主角會跟誰在一起
然後再從男主角的選擇決定要當攻還是當受
故事很簡單明快，也沒什麼BAD END（翻過UTM之後怕死BAD END了……）
不過因為劇情真的很短所以感覺上也沒什麼H的成分啦
: http://future-digi.com/am/game.html
: 好不容易(？)看到這頁 還是有點模糊 = =
: ....攻略對象似乎一開始就要決定好
是啊一開始就決定好了
而且途中沒被選到的第三個主角也不會登場～
: 才三個人排列組合也.......至少也要來個火車廂(木亥火暴)
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
那種劇情很可怕吧（默）
: 她們的召喚獸(誤)又是扮演什麼功用？
: 會變身嗎？ 像王子王子那樣進入隱藏路線後會成為俊美的攻略對象嗎？
沒甚麼用吧
只是出來當男主角們認識用的媒介而已～
其實我覺得安排這幾隻貓出來沒什麼意義……
牠們在對話中還會有OS，但可能因為我不愛貓所以是覺得挺無聊的啦
主線劇情跟牠們老實說也沒啥關係的感覺
: 3. 未來的網站真的很謎
: 都是直接原站copy改成中文
: Mark變成解析度比較差的日文原圖就算了
: 版權列也還是Will的、
: 下載鏡像站每個都掛點 也沒有check過嗎？
: 絕服的網站還改得比較有誠意一點
: 雖然說願意引進這些女性向遊戲已經是佛心來著了
: 若能好好兼顧各方面 玩家感受也會不一樣
: 成本啊人才啊什麼的我想是一個公司應該自己克服的吧！
: 而且可以好好做過市調再簽約引進嗎囧？
: 如果代理咎狗、拉麵多我一定馬上下單啊＠＠
這我就不知道了（因為我也不算員工只是透過朋友的關係去幫忙一下而已）
不過這家公司是真的很～小～XD
可能是因為簽約也很困難吧
咎狗之類的大遊戲代理費也是很貴的
會代理這套應該是因為跟Will有簽約？
如果公司規模能變大的話，他們應該會願意代理更多大公司的遊戲吧……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.129
※ 編輯: tsukimiya       來自: 59.120.214.129       (10/21 12:15)
→ dream2680:我是聽說咎狗是因為公司本身不願意放出代理權的關係?
→ dream2680:也有可能是不想跟大公司搶單吧...畢竟未來數位實在不大
推 yekou:謝謝分享 也請未來多加油了！(啊咧?雙關?XD)
推 sakura1118:還在等哪家公司要出拉麵通啊~~
→ dream2680:因為都是N+社公司，所以拉麵道代理應該也是不可能
→ dream2680:不過似乎有同好正在翻譯...這就讓我想到了AIR這名例
→ dream2680:只是說實在...我個人覺得拉麵道沒有咎狗來的好