→ chinghui:推阿...我也超愛言妍 推218.162.176.103 04/12
→ windkidll:我也覺得他的書不應該出現在言情小說裡 推 61.30.202.83 04/12
※ 編輯: SourLime 來自: 69.110.134.151 (04/13 00:11)
→ joypeace:直接寄去皇冠給平鑫濤跟瓊瑤看吧！ 推140.112.223.143 04/13
→ joypeace:重點是要先找出言妍吧,現在不知在美國何處 推140.112.223.143 04/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peichuan (還剩下些什麼??) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Mon Apr 12 18:35:41 2004
※ 引述《SourLime (綠澀酸檸檬)》之銘言：
: 我不懂,說實話，她的文筆比吳淡如張曼娟都好.
: 成為一個言情小說家,真的太委曲她了.
: 莫名其妙的是居然出版商沒有好好珍惜她的作品.
: 我常常會覺得言妍一開始是不是選錯路了.
: 她應該去找和廖輝英或吳淡如或張曼娟同性質的出版社.
: 寫愛情,言妍寫的很純粹;但在她篇篇自序裡,總覺得她很掙扎.
: 她想寫一些圍繞在主角身邊的人事,往往被"言情小說"的圈套限制住.
: 言妍又是一個喜歡寫事實的人,只要有關歷史背景,她一定百般察證.
: 而一個要求自己一定要有極品質的作家,言妍被"言情小說"的市場害慘了.
: 商業產量的供需把言妍推到邊緣.
: 言妍是個結了婚的女人,她對實際的愛情生活描寫極為細膩.
: 老實說,如果她選對了出版社, 她必定可以成為瓊遙的接班人.
: 乾脆大家聯起來要求出版社再版她的書!
我覺得不能這樣說耶
很多人都覺得看"言情小說"的女生(通常是女生)愛幻想,不長進,甚至是水平低等...
可是當妳要介紹別人看的時候,妳會拿出那些被稱為"黃色廢料"的讀物給人看嗎?
不會吧?那只讓人落實了言情小說果然是不入流的想法
但很慶幸的,我們有言妍,席絹,于晴,綠痕(我認為的)等的好作家可以讓我們能大方的向
人推薦她們的作品,然後讓那些人陷入這個異想世界,接著發現其實並不是所謂的言情小說
都是如同我前段所寫的那樣
就像前陣子板上熱烈討論的綠痕,在看她的九龍策之前,有幾位小姐會想去看類似的歷史
書籍呢?我想很少吧?至少在我來說,如果今天綠痕或言妍的書放在九歌或爾雅或皇冠之類
的,也許我就很難發現她們了
沒有人規定言情小說要如何寫吧,就像以前我有看過"武俠劇公式"一樣,言情小說其實也
有熱門的橋段出現在不同的書裏,今天大家會去推言妍的書不就是因為她與眾不同的寫法
嗎?我其實很高興能在言情小說裏看到這樣獨特又有文采的書,那會讓我覺得我是真的在看
書,不是在玩踩地雷或翻翻樂
至於言妍,她轉到萬盛後,在書中也有提到她與前東家溝通愉快的分手,要不是因為她的
市場與一般通行的風格不大相同而造成她的書只有小眾市場,那我想她要轉台可能也沒有
那麼容易了吧:) ,不過我真高興她轉出版社了,看著她的書出現在紅唇情話真是有些不忍
可能離題了吧,反正我只想說,真的很高興有這麼一群有職業道德的人肯為她的讀者們寫
出讓人稱道的好書,也讓言情小說的水準提升了許多,也許就是因為在這裏,他們才能發光
發亮的啊~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.252.194
→ madayeve:推~~~~~~ 推 211.74.179.108 04/12
→ uesatoryota:還有萬盛這種超棒的出版社 淚 推 61.216.21.47 04/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: SourLime (綠澀酸檸檬) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Tue Apr 13 01:00:33 2004
※ 引述《peichuan (還剩下些什麼??)》之銘言：
: ※ 引述《SourLime (綠澀酸檸檬)》之銘言：
: : 我不懂,說實話，她的文筆比吳淡如張曼娟都好.
: : 成為一個言情小說家,真的太委曲她了.
: : 莫名其妙的是居然出版商沒有好好珍惜她的作品.
: : 我常常會覺得言妍一開始是不是選錯路了.
: : 她應該去找和廖輝英或吳淡如或張曼娟同性質的出版社.
: : 寫愛情,言妍寫的很純粹;但在她篇篇自序裡,總覺得她很掙扎.
: : 她想寫一些圍繞在主角身邊的人事,往往被"言情小說"的圈套限制住.
: : 言妍又是一個喜歡寫事實的人,只要有關歷史背景,她一定百般察證.
: : 而一個要求自己一定要有極品質的作家,言妍被"言情小說"的市場害慘了.
: : 商業產量的供需把言妍推到邊緣.
: : 言妍是個結了婚的女人,她對實際的愛情生活描寫極為細膩.
: : 老實說,如果她選對了出版社, 她必定可以成為瓊遙的接班人.
: : 乾脆大家聯起來要求出版社再版她的書!
: 我覺得不能這樣說耶
: 很多人都覺得看"言情小說"的女生(通常是女生)愛幻想,不長進,甚至是水平低等...
不可否認,我個人覺得市場上充斥著大量的垃圾.
我在十六歲以前絕對不碰租書店的言情小說,我寧可租金庸和一些漫畫.
因為我不想變的對愛情有不實際的幻想,而一些爛文筆影響到我的作文能力.
在來美國與阿姨住之前,我(15歲)只有一次上廁所在廁所看了妹妹租的丫鬟娘娘.
看了我只有兩個感覺:一是"這應該算情色小說,妹妹(11歲)乾脆去看A片都比較好.
明明是在講王爺強暴小女孩~變態!". 二是"我絕對不碰這種鳥東西了,看有帥男優的A片
(非強暴片)也都比看這強."
我馬上把書拿給我老爸老媽看,接著我爸媽就訓斥了我妹一頓.
我媽是那種我跟表哥借"同級生2"來玩都不會反對的人.
我媽知道是h-game還說要我讓妹妹玩,這樣可以知道男人騙小女生上床的技倆.
我爸看了丫鬟娘娘之後,蠻生氣的,氣的是小說對愛情的偏解和強暴的情節.
他們就不准我妹在帶這種書回家!
我爸還看了另一本(非鄭媛,鄭媛文筆不差只是露骨).
我忘了是哪本,我爸就說"看了!小孩會被影響國文程度!實在那爛了!"
在這種情況下玩翻翻樂,家長一發現就會限制小孩.
會喜歡言妍的青少女和家長根本沒機會看到她的書.
一直到我來美國留學,剛開始住阿姨家,放暑假百般無聊.
阿姨給我看言妍,我才知道言情小說也有能看的.
阿姨的生活很無趣,她每星期都泡在言情小說裡....
常常跟她去書店,一定要找言妍,席絹,黑潔明,凌淑芬.....等人
找的好辛苦,不然亂租的八成又是黃色垃圾.
: 可是當妳要介紹別人看的時候,妳會拿出那些被稱為"黃色廢料"的讀物給人看嗎?
: 不會吧?那只讓人落實了言情小說果然是不入流的想法
: 但很慶幸的,我們有言妍,席絹,于晴,綠痕(我認為的)等的好作家可以讓我們能大方的向
: 人推薦她們的作品,然後讓那些人陷入這個異想世界,接著發現其實並不是所謂的言情小說
: 都是如同我前段所寫的那樣
這些人之中,比較有賺到錢的不過只有席絹和于情.
我只是很生氣,如果要讓這些好作家留在這個市場,就應該讓這些作家有更多空間.
比如席絹和于晴就會被出版商大肆作廣告,很多的promotion.
為什麼出版商卻沒有好好對待言妍???
一本書的價值只因為相同的頁數所以價錢一樣嗎???
一本爛兮兮的黃色垃圾可以跟言妍等人的書相提並論嗎???
我並不贊成出版商的處理方式,尤其是紅唇情話系列!
: 就像前陣子板上熱烈討論的綠痕,在看她的九龍策之前,有幾位小姐會想去看類似的歷史
: 書籍呢?我想很少吧?至少在我來說,如果今天綠痕或言妍的書放在九歌或爾雅或皇冠之類
: 的,也許我就很難發現她們了
吳淡如和張曼娟又不是九歌或爾雅的,況且,妳們不覺得言妍的故事張力和細節不比廖輝英
遜色?
我相信若她和吳淡如或張曼娟一樣的出版社,出版社會安排她上廣播節目作宣傳.
或是,她的書會在誠品,金石堂,7-11.
可以不發現或是注意到嗎?
看言妍的書,常常會發現,她想多寫些什麼卻硬生生的必需刪改.....
: 沒有人規定言情小說要如何寫吧,就像以前我有看過"武俠劇公式"一樣,言情小說其實也
: 有熱門的橋段出現在不同的書裏,今天大家會去推言妍的書不就是因為她與眾不同的寫法
: 嗎?我其實很高興能在言情小說裏看到這樣獨特又有文采的書,那會讓我覺得我是真的在看
: 書,不是在玩踩地雷或翻翻樂
對!沒有人規定要怎麼寫,那為什麼出版社不好好待她?
為什麼她和席絹于晴的境遇大大不同?
席絹的書常常有再版,還常有一系列的一起出一起再版.
那言妍呢?
言妍的舊書有的時候連找都找不到,再版更是寥寥無幾.
面對言妍這樣懷才不遇的處境,我真的令她感到不平,不值.
: 至於言妍,她轉到萬盛後,在書中也有提到她與前東家溝通愉快的分手,要不是因為她的
: 市場與一般通行的風格不大相同而造成她的書只有小眾市場,那我想她要轉台可能也沒有
: 那麼容易了吧:) ,不過我真高興她轉出版社了,看著她的書出現在紅唇情話真是有些不忍
: 可能離題了吧,反正我只想說,真的很高興有這麼一群有職業道德的人肯為她的讀者們寫
: 出讓人稱道的好書,也讓言情小說的水準提升了許多,也許就是因為在這裏,他們才能發光
: 發亮的啊~~~~~
小眾市場=很少人看=很少錢
重點就在這裡,出版商埋沒了言妍!
今天言妍在言情小說界的話,在應該受到特別的待遇.
如席絹明顯受到出版商的偏愛,不斷的再版,大廣告.
如果讀者連想買到言妍作品的機會都沒有,那知道她的人就更少了.
出版商沒有再版,怎知道一定賣的不好?
沒有好好作廣告,幫言妍好好做宣傳,出版商當然要負責任.
言妍的作品相較於他人,她是寫的書算少,出書的進度也比她人慢很多.
如果席絹是李白,那言妍就是懷才不遇的杜甫.
李白信手拈來可以寫好詩,杜甫卻需"捻斷三根鬍鬚".
我的意思是,言妍不是量產型作家,因為她注重品質.
言情小說市場本來就是量產型作家才能生存.
若非量產型的好作家,就必需受到出版商特別的照顧才能獲得較大的市場.
總之,我覺得很可惜.
言妍之前好像很痛苦,她有提及她的讀者和市場的問題.
有看過的人應該能了解她講的很委婉了,畢竟要經過編輯這一關.
我相信言妍若不在言情小說界,她可以有更多發揮的空間.
我也相信在自由的空間裡,她的小說可以寫得甚至更好.
難道有人能說李昂的書會比言妍好???
她都能被賣座,何況是言妍?
只是言妍選錯了商業市場.
========================================================================
社會是現實的!Money Talks!
好險言妍的老公收入穩定,不然我想她早就不寫小說了.
小眾市場,錢很少的!
(我的錯別字很多,請多包容,畢竟我只有在逼逼上才看得到寫得到中文)
--
我最怕你會對我說：『妳的愛太沉重，我沒辦法再承受下去了。』
所以這一刻我決定放手.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.110.134.151
※ 編輯: SourLime 來自: 69.110.134.151 (04/13 01:23)
→ uesatoryota:推!!!!!!!! 推 61.216.21.47 04/13
→ AnaSui:謝謝言公XD 推 61.229.32.141 04/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peichuan (還剩下些什麼??) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Tue Apr 13 17:27:27 2004
原文恕刪,因為實在是太長了:D
言妍之所以會被人注意到就是因為她的與眾不同,在一堆讓人看了就想昏倒的小說中,她
的作品卻因獨特的光芒而被發現,如果她去了一般的出版社,然後把她的作品和張曼娟等人
的作品放在一起,那頂多成為同性質書中的一本,特殊之處也就這樣淡去....
至於張曼娟或吳淡如,我想文筆好是一定的,可是並不是每個人都會喜歡她們,各花入各
眼啊,她們會成為明星,一方面是自己的才華,另一方面也是出版社的商業手法推波助瀾的
,難道沒被大力促銷的作品就不好嗎?也不是吧,並不是每個人的作品都能如此受到青睞的
啊,那要怎麼發現這些被遺忘的好書呢?還不是要在書店一堆書中慢慢去發現
還是老話一句,雖然很多人覺得言情小說太夢幻或太白痴或太A,可是不踏進來這個世界
,又怎麼會發現像席絹于晴綠痕言妍等人在那裏等著你呢^^
另外,我不知道張曼娟是哪個出版社的啦,會提到那幾家只是因為我只記得那幾家而已,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.252.194
→ katyh:皇冠~吳淡如.瓊瑤也都是這家 推140.122.202.110 04/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chening (^^) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Fri Apr 16 15:54:59 2004
嗯嗯 我也超愛言妍的
最先是被她的一連串的清末民初的故事所吸引
這期間的情節要寫的好 不但要有豐富的歷史觀念
好像她是歷史系的 這點遊刃有餘
還要有極好的文筆 那時半文半白的感覺才能描繪的出來
我最喜歡她的小說裡的女主角
知書達禮之餘又有中國女子固有的矛盾和堅持
在現在小說裡很難看到 應該說是言妍的一項特色吧
歌劇演出(風中祭你)或對跳舞癡迷(最後的吉賽兒)
都可以看出言妍對藝術的喜愛 也是我所喜愛的:)
很推她的書 其實 我覺得這種書看了可以讓文學藝術有興趣變好
想當初也是很多人因為瓊瑤迷上詩詞的吧
.....至少我有部分原因是啦:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.201.9
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: swissme (半瓶水響叮噹) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Fri Apr 16 20:20:10 2004
※ 引述《chening (^^)》之銘言：
: 嗯嗯 我也超愛言妍的
: 最先是被她的一連串的清末民初的故事所吸引
: 這期間的情節要寫的好 不但要有豐富的歷史觀念
: 好像她是歷史系的 這點遊刃有餘
我也很喜歡她對於時代背景掌握的能力
: 還要有極好的文筆 那時半文半白的感覺才能描繪的出來
: 我最喜歡她的小說裡的女主角
: 知書達禮之餘又有中國女子固有的矛盾和堅持
: 在現在小說裡很難看到 應該說是言妍的一項特色吧
: 歌劇演出(風中祭你)或對跳舞癡迷(最後的吉賽兒)
: 都可以看出言妍對藝術的喜愛 也是我所喜愛的:)
: 很推她的書 其實 我覺得這種書看了可以讓文學藝術有興趣變好
: 想當初也是很多人因為瓊瑤迷上詩詞的吧
: .....至少我有部分原因是啦:P
我從國中得時候就很喜歡言妍 記得當時看的第一本書是"帶翼天使 "
還是國中2.3年級學生的我就被她吸引住了
我不太會說一些書評的玩意 只能簡單的說她的文字很文藝
不類於一般時下的白話式言情小說
基於對歷史的狂熱 當時我看到言妍的小說 只有一個想法
"這作者真棒，她寫的歷史內容符合學校教的耶ꄧ"而且學校老師上課問問題時
我會把從小說上吸收到的知識加以利用，對時我而言小說其實有很多可取之處
看了言妍的如意緣後，我對民初有了許多瑰麗的想像以及熱情。
拉哩拉雜說一堆，我想說的是:言妍的文筆ㄅ棒的唷(原諒我用注音文)!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.162
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sprn (阿蕭) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Fri Apr 16 20:57:05 2004
※ 引述《swissme (半瓶水響叮噹)》之銘言：
: 我從國中得時候就很喜歡言妍 記得當時看的第一本書是"帶翼天使 "
: 還是國中2.3年級學生的我就被她吸引住了
: 我不太會說一些書評的玩意 只能簡單的說她的文字很文藝
: 不類於一般時下的白話式言情小說
: 基於對歷史的狂熱 當時我看到言妍的小說 只有一個想法
: "這作者真棒，她寫的歷史內容符合學校教的耶ꄧ"而且學校老師上課問問題時
我覺得，小說裏歷史背景的考究是作者的基本工夫。
可能因為自己讀歷史吧，不太喜歡小說裏有太沈重的歷史、大環境包衭...
所以不會特別想看言妍的書。
尤其是她愛寫民初這種新不新、舊不舊的時代 = =a
: 我會把從小說上吸收到的知識加以利用，對時我而言小說其實有很多可取之處
: 看了言妍的如意緣後，我對民初有了許多瑰麗的想像以及熱情。
: 拉哩拉雜說一堆，我想說的是:言妍的文筆ㄅ棒的唷(原諒我用注音文)!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.139
→ peichuan:那還是有別的選擇啊,很多現代的也很好看^^ 推 210.71.252.194 04/16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LaAmelie (一直在等待) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Fri Apr 16 21:46:31 2004
我是看了版上的推荐之後才去看了他的"相思行歌"
看完之後深深覺得
這實在是一本迥異於一般浮濫言情小說的書
第一點
他打破了言情小說的必備公式
所謂男主角的身家背景一定要如何
第二點
他衷於故事原架構
並沒有因為多數讀者的口味而寫出皆大歡喜的結局
破壞了原味
也實在很佩服萬盛
敢於出版這麼一本在言情小說界中特立獨行的書
所以當我知道言妍之前的書是在紅唇情話出的時候
著實很驚訝
他的寫作風格跟這個出版社實在太不相同了
還好他現在到了萬盛 :)
不過我想
身為有志寫些好作品的言情小說作者
不可避免的都會面臨到理想與現實的衝突與矛盾吧
※ 引述《sprn (阿蕭)》之銘言：
: ※ 引述《swissme (半瓶水響叮噹)》之銘言：
: : 我從國中得時候就很喜歡言妍 記得當時看的第一本書是"帶翼天使 "
: : 還是國中2.3年級學生的我就被她吸引住了
: : 我不太會說一些書評的玩意 只能簡單的說她的文字很文藝
: : 不類於一般時下的白話式言情小說
: : 基於對歷史的狂熱 當時我看到言妍的小說 只有一個想法
: : "這作者真棒，她寫的歷史內容符合學校教的耶ꄧ"而且學校老師上課問問題時
: 我覺得，小說裏歷史背景的考究是作者的基本工夫。
: 可能因為自己讀歷史吧，不太喜歡小說裏有太沈重的歷史、大環境包衭...
: 所以不會特別想看言妍的書。
: 尤其是她愛寫民初這種新不新、舊不舊的時代 = =a
: : 我會把從小說上吸收到的知識加以利用，對時我而言小說其實有很多可取之處
: : 看了言妍的如意緣後，我對民初有了許多瑰麗的想像以及熱情。
: : 拉哩拉雜說一堆，我想說的是:言妍的文筆ㄅ棒的唷(原諒我用注音文)!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.128.67
→ peichuan:是因為"大眾小說"系列收了才轉紅唇情話吧 推 210.71.252.194 04/16
→ AnaSui:她這個系列的主角都是真實的人喔 推 61.229.30.75 04/17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chening (^^) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Sat Apr 17 21:02:02 2004
※ 引述《sprn (阿蕭)》之銘言：
: ※ 引述《swissme (半瓶水響叮噹)》之銘言：
: : 我從國中得時候就很喜歡言妍 記得當時看的第一本書是"帶翼天使 "
: : 還是國中2.3年級學生的我就被她吸引住了
: : 我不太會說一些書評的玩意 只能簡單的說她的文字很文藝
: : 不類於一般時下的白話式言情小說
: : 基於對歷史的狂熱 當時我看到言妍的小說 只有一個想法
: : "這作者真棒，她寫的歷史內容符合學校教的耶ꄧ"而且學校老師上課問問題時
: 我覺得，小說裏歷史背景的考究是作者的基本工夫。
: 可能因為自己讀歷史吧，不太喜歡小說裏有太沈重的歷史、大環境包衭...
: 所以不會特別想看言妍的書。
: 尤其是她愛寫民初這種新不新、舊不舊的時代 = =a
可是我覺得就是有這種衝突
才顯得出張力
如果不喜歡 可以不要看民初和明朝的那幾本阿
她的其他的也寫的很出色
其實我不喜歡一本很單純的言情
主角除了談戀愛 人生好像沒什麼目標
像她的最後的吉賽兒有舞蹈
風中祭你有歌劇和中世紀
石心女有關潛意識
太陽之女有印地安文化
我覺得這些都會讓書變得豐富
不會只是對男女主角容貌或家世的描寫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.201.9
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: breadsuper (麵包超人 ) 看板: Romances
標題: Re: 超喜歡言妍的!
時間: Mon Feb 21 00:57:24 2005
恕刪~
: 言妍之前好像很痛苦,她有提及她的讀者和市場的問題.
: 有看過的人應該能了解她講的很委婉了,畢竟要經過編輯這一關.
: 我相信言妍若不在言情小說界,她可以有更多發揮的空間.
: 我也相信在自由的空間裡,她的小說可以寫得甚至更好.
: 難道有人能說李昂的書會比言妍好???
: 她都能被賣座,何況是言妍?
: 只是言妍選錯了商業市場.
: ========================================================================
: 社會是現實的!Money Talks!
: 好險言妍的老公收入穩定,不然我想她早就不寫小說了.
: 小眾市場,錢很少的!
: (我的錯別字很多,請多包容,畢竟我只有在逼逼上才看得到寫得到中文)
如果你看她書裡的內容~
早期希代的書等等,你會發現,她有很多以台灣民國初期為背景的故事是從她家族裡來的,
再經過改編,如果她去那種市場比較大或是比較純文學的出版社必須冒著被家族人士發現
的風險,於是,她選擇了言情市場,既可抒發又不怕被發現,所以她是有不得不然的苦衷啊!
我自己也覺得言情市場的編輯如果想要擺脫那種別人以為很不入流的觀念,勢必要改變
經營手法,給作者更多空間,慢慢改變質和量(對現在那些亂七八糟的書我只能搖頭嘆息),
(其實可以以言妍和于晴綠痕的書來打響)打開了名聲,自然會吸引更多讀者,開拓出更大的
市場,不要像現在這樣子有劣幣逐良幣的趨勢(有一定出書量的才能存活,品質?誰管你!賣的
好就行),這也是我對某些作家的騙錢手法感到十分不以為然的原因,不改善書本的品質,
一昧換裝騙那些小女生的錢,短視近利的手法,很是令人討厭!!
當然問題應該是出版社,可是作者也應該難辭其咎,到底為什麼有很多人書寫的不怎麼樣
卻還是有很多人在看?百思不解當中...........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.105.95
推 fusur:推推推 140.122.38.86 02/21
推 miaolicity:推推推....說的好ㄚ 134.208.37.62 02/22