Re: [請益] 聶十郎裡面的男主角聶「洵美」………….

[ashworld (ashley)]

※ 引述《rosemary1984 (信。望。愛)》之銘言：
: 今天重溫聶十郎，
: 有個一直以來不得其解的小疑問，
: 聶拾兒的不喜歡給人知道的秘密是，
: 他的名字，聶洵美。
: 書中說：如果這個名字傳出去，人人都會取笑他聶美麗了
: 因此，他的名字，
: 是不可說的秘密，只有家人妻子可知道。
: 看到這裡，
: 覺得很難理解，
: 這名字，哪裡古怪了…我覺得很好呀，
: 古代不是也有男子取名陳世美….(雖然不是好人就是…)
: 這名字哪裡女性化？
: 為什麼這名字會嚴重到一旦傳出去會被街坊恥笑的程度..？
:

「洵美」這名字真的很美……

「洵」是真實、確實的意思，「洵美」就是確實很美、真的很美。


「洵美」二字出自《詩經》，古代讀書人應該都讀過

可能聶十郎既愛美又怕羞吧，因為說自己「真的很美」誰都會不好意思吧
就算「聶洵美」比「聶美麗」文雅好聽多了....


原本《詩經》的「洵美」，並非形容女生的

我查到的有兩篇：


〈邶風．靜女篇〉：「自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽！」

  形容靜女所贈的茅草嫩芽，讓男子覺得實在很好看又特別，
  因為是美女送的嘛，所以他覺得茅草特別美 ^_^


〈鄭風．叔于田篇〉：「洵美且仁」、「洵美且好」、「洵美且武」

  這幾句都是讚美鄭莊公的弟弟共叔段的





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.182.155
→ lupins:推專業...插撥：共叔段的哥哥真是心狠手辣...
→ ashworld:一樓說的是「鄭伯克段于鄢」的手段嗎
推 lupins:是啊～高中國文不都得學嗎？
→ lupins:看詩經中讚美共叔段的，就知道鄭莊公的手段多黑了...
→ ashworld:其實鄭莊公很可憐耶 媽媽只愛弟弟不愛他 還當弟弟的內應
→ wingtms:是為了個誓 挖地道跟母親相見的鄭莊公阿
→ wingtms:結果變成討論鄭莊公 XD
推 lupins:怎麼沒人寫鄭莊公和共叔段的故事呢？挺精彩的～
推 eurofan:寫成BL嗎?XD ...Orz
推 rosemary1984:謝謝~真是專業解說XD