[心得] 重溫唐瑄《冬眠》、《千山萬水》

[gracefss (小春)]

感想篇：

一直想寫《冬眠》和《千山萬水》的讀後感，也一直不敢寫，因為很明白這兩書的妙處自
己寫不出來。

想寫蘭西，卻一直覺得她存在感薄弱。簡單來說，雅各的形象過於強大，籠罩住兩書中的
每一個人。這兩本書，寫的是十七歲到二十六歲的蘭西，也是二十二歲到三十一歲的雅各
。這九年中，蘭小姐「失去摯愛的悲傷」未曾或減，她帶著這股傷痛過每一天，直到她再
撐不下去為止。如果沒有雅各，蘭小姐會在二十六歲那年因為一次任務的失敗而香消玉殞
。事實上，她早在十七歲時就不眷戀這個世界，但憑著一股倔強，硬是撐到二十六歲。而
雅各則不斷在「刺激」她，前三年，他是她的教官，灌輸她在這個殘酷叢林的生存法則。
後六年，他（包含大貓）在蘭西的許多任務中，盡力的掩護她，一點一滴加深兩人羈絆。
直到他發現蘭西再撐不下去，這時他不去治療她心中的「洞」，而是以強烈「關愛」逼迫
她去面對那個結。置之死地而後生，策略奏效，這個強悍而脆弱的女主在「冬眠」九年後
醒了過來，得以和雅各展開新的人生。

雅各才是那個堅強而強悍的人，刀槍不入，無所不能。如果沒有女主，他這麼過一生也不
是不能，只是麻木了些。直到他遇見了她，那個「他鄙夷捨棄的靈魂」，他無法再麻木度
日。這個女主成了他「唯一的弱點」，她宰制了他，變成他不可或缺的一部分。和大多數
言小的男主角不同，這是個不溫柔的情人，也不講體貼那一套，但他的溫柔體貼，卻在千
迴百轉之中，由書中眾多配角講了出來。愛雅、薇妮、姆媽、大貓、老布、小孟……這些
角色的重要任務是讓讀者照見雅各的深情，讓讀者和女主一樣，在明瞭這些之後，再也無
法自拔。

唐瑄寫文的習慣，不論在文字上，還是在情節推進上，向來喜愛含蓄而曲折的手法，這種
寫法尤其在她跳到萬盛（飛田）之後用的更多，在我看來簡直有點在玩弄文字，玩文字遊
戲了。雖然我從以前就喜歡她的手法，但這種寫法已經被批評為「繞」，讓部分讀者產生
了困擾。《冬眠》、《千山萬水》二書已經繞了太多，到了《蓮冬少爺》更是繞得誇張。
我認為所謂的「餘韻無窮」和「一目瞭然」分際的拿捏，還是適中為好。

多數人愛看豔與酷教官針鋒相對的場景，也愛看蘭西與雅各甜蜜蜜的畫面。尤其發現無所
不能的酷教官在情感上居然是一個笨蛋，當下有種很不協調的美感，讓人心生愉悅。事實
上，這些情節佔了兩本書的十分之九，主宰著兩本書的進行。除此之外，剩下的十分之一
我最愛看大貓和獵豹相處的場面，這兩個同在陰溝中長大的孩子，對起話來總讓我忍俊不
禁。大貓的角色相當重要，他必須負責本書的輕鬆面以及帶出雅各的過往，在他身邊的雅
各，通常比較有人味，能緩和他不近人情的戾氣。

若說這兩本書是唐瑄的最高成就，不知道有多少人會反對？千言萬語，不知從何說起，只
化作兩句：謝謝唐瑄，給了我們這一對經典情侶。





劇情篇：

劇情篇是為了自己看書方便而做的整理，把兩本書的情節按照時間先後簡單排列。

十二歲的中英混血小男孩，因為犯了三十六起搶劫王公貴族的案子而入獄，入獄後一貫的
倔強而冷漠，一看就知道是個不好惹的角色。小男孩長成了二十二歲的TC，仍沒有改變。
這世上對他而言特別的人不多，除了從小一起長大的大貓，以及類似母親角色的姆媽。女
人對他而言，只是床伴，連出身高貴的薇妮也不例外。

和小姐的初遇應該是他二十二歲的生日時，那天恰巧也是小姐的十七歲生日，不過兩人沒
見上面，只吃了人家的豬腳麵線料理。第一次正式見面是在傭兵學校，他是大名鼎鼎的TC
教官，而她是靠了關係初入門的菜鳥新兵。小美女通過TC的入學測試而入了門下，她說，
她叫「豔」。

聖誕前夕，豔硬逼著TC進行她被擱置的定向射擊測驗，雪花紛飛而心境雀躍，測驗通過之
時，她明白自己終於能留下來。十八歲，在南非德爾班，臭教官偷吻了她，她一直覺得這
是臭教官的惡作劇。十九歲，在丹麥席爾德島，女教官「不小心」發生跳機意外，敢跳下
機救援的只有經驗豐富的TC和「不怕玩命」的豔，這個女人的勇敢讓TC滿意的心快炸開。

二十歲，豔自傭兵學校畢業。參與到哥倫比亞營救布爵士的任務，她依舊硬撐到確定安全
才跌入昏睡之境。這年生日，TC將自己當作生日禮物送給她，也把她送給自己，他不當別
人的錯誤，也決計不許她後悔。二十一歲年初，和TC回家過了一夜的豔，在離去前夕，終
於忍不住做出她自從五歲之後再沒幹過的幼稚蠢事──小石子擲準遊戲，目標就是那個討
人厭的臭男人。伯爵夫人懇求豔幫忙遊說TC加入布爵士旗下，這令豔感到為難，為此她躲
開TC，一躲半年。而最後TC主動開口說要加入，還將他們的關係公開於陽光下，讓她再也
逃不得。也在這一年，TC正式改名為「雅各」。

二十四歲的豔，把生活過得越來越無謂，似乎隨時可以消失。二十五歲那年，重要的人送
給她的羽絨外套被愛雅給破壞，豔的情緒終於爆發；後來，在雅各懷中，高燒的她哭喊著
「想回家，想回台灣」。但還沒回到台灣，她就在地中海的任務中落水，差點沒了命。

此役之後，二十六歲的三月，西伯利亞的任務中，她陷入昏迷。雅各一直在逼她，拉著她
進入那個人吃人的世界。五月，豔、雅各和小孟抵達台灣。憔悴不已的豔在乍見姬蓮冬之
後澈底崩潰，使得大貓和雅各認知到豔的心結關鍵──那張和管冬彥長得一模一樣的臉。
抓住了俄國佬，代表此行任務結束。在離台前夕，豔遇上了冰樹和力齊學長，也正式找回
她的本名：蘭西。

七月，準備回台北接下保護姬蓮冬任務之前，蘭西見了薇妮、愛雅與雅各，了結了一些事
情。回台灣一個禮拜，蘭西心中竟然覺得孤單空寂，直到雅各「怕她不再回來」而追來，
她才驚覺自己已經對他有所依?。雅各為了蘭西而中槍，此時，蘭西終於弄清楚這次任務
的全部，包括俄國佬及俄國小老虎的部分，也終於體會到他對於她的不可取代性。她的心
跳，死於十七歲那年管冬彥的「冬眠」，始於二十六歲這年姬蓮冬的「冬眠」。她終於答
應當他的搭檔。過去她慣常警告他「別愛上我」，而今，她甜蜜接受他「晚了九年」的回
應。

二十七歲那年，他們在法國某個酒鄉小鎮共度。那晚，她在夢中哭著醒來，她想起了二年
前在地中海落水那次，這個笨拙男人的表白。這個男人為什麼笨成這樣呢？二十八歲那年
的除夕，她堅持中國人「給紅包壓歲」的習俗，還設計著讓雅各也給了自己紅包。二十九
歲那年，在阿爾卑斯山的小木屋中，這男人依舊認真說著「我愛妳」，她想回應，但三年
下來，一直沒有那種勇氣。三十歲那年，同樣的小木屋。她病了，這個男人還是表白：「
只要妳快點好起來，要什麼都不是問題。我愛你。」感動太深而身子太虛，她只是回了句
：「好吧好吧，我多加一個彰化肉圓好了。」引來他一句：「……妳真的太囂張了。」

三十一歲，趁著雅各替母羊接生的空檔，她勇敢湊上前說了出來：「我愛你！」終於，她
給了他回應。這一年，小孟滿二十一歲，盼來了他的頭兒和小姐。頭兒親口告訴他「雅各
」這個名字，並非因為以色列，而是「抓住」。「今天艷陽高照，倫敦今年有個寧靜的夏
天。」某天他的小姐看著窗外的藍天，這麼對他說。而對於他來說，擁她入懷的那一刻，
才是他的寧夏。經過了漫漫九年，他終於抓住了他的寧夏。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.198.165
※ 編輯: gracefss        來自: 61.59.198.165        (01/04 16:04)
※ 編輯: gracefss        來自: 61.59.198.165        (01/04 16:05)
推 itisu:推 這兩本真的又愛又恨 很少翻閱 但情節卻深刻印在腦海裡
→ itisu:上一次要複習時 還得先做好心理準備才行
推 wintersail:蘭西「存在感薄弱」？(大驚)
→ eureka:這本書對我從頭到尾都很薄弱, 可能我年紀大了...  = =
推 brulas:推 寫得很好 這兩本真的好難寫心得和敘述...Orz
推 Jing29:我也很愛這兩本，但也是遲遲寫不出那種感覺
→ Jing29:這對情侶算是我最愛的一對了，每看一次都有新的發現^^
→ Jing29:高手，這兩本真的很難寫心得的XD
推 yiwen1102:QQ"我高中的書..現在已經大學快畢業了 囧
→ yiwen1102:唐大遲遲不出書呀
推 naoko10078:看唐瑄的書好累喔 看板上很多推 就找來看 常會看不懂
→ naoko10078:後來慢慢仔細推敲 反覆看 才都看懂 看懂後我是蠻喜歡的
→ naoko10078:但以後還是不敢亂碰她的書了~傷腦~y
推 tesuko:推這篇 即使這兩本已經出這麼久了 我還是三不五時拿出來
→ tesuko:複習 我個人非常喜歡這兩本 但對蓮冬少爺就真的無感
推 Jing29:非常同意樓上，我也不愛蓮冬少爺，看了一次就忘光了
推 mengping:推 劇情部分整理真好..讓我重溫了一遍
推 ilswissjp:蘭西和雅各 是我印象最深的人我個人非常喜歡這兩本+1