[閒聊] 最近對鏡水于晴的感覺

[judia104 (如夢幻泡影)]

首先，這不是什麼認真嚴謹的讀後心得，還有，絕對有個人的嚴重主觀

請隨意看待>///< （也可以跳過不看）




由於個人的挑食（？）現在會看的作者越來越少，固定租閱的作者也就

鏡水、于晴、衛小游、黑潔明、雷恩那、凌淑芬這幾位，決明、樓雨晴

、陶陶雖然也會借來看，但往往食後飽足感少了些。



其中又屬于晴鏡水讓我最期待。就在板眾們對”家佛請進門”熱烈討論

時，這是我閱讀于晴小說以來第一次完全無法投入而必須努力忍耐看完

的作品，明明當初文案出來也很興奮期待，拿到書也是喜孜孜的。我想

可能是自己的偏見（那以前怎麼不偏呢　囧），可能是天不時地不利人

不和整個情境心情不適合，於是過了好一陣子我再度將它租回家。



闔上書的那一刻，終於確定這本書不合自己脾胃，此後就像醫學報導指

出情侶戀愛時大腦的分泌物質維持熱戀狀態大約兩年，之後即恢復冷靜

，發現很難再隨著于晴筆下的文字感受閱讀的激動。在此之前，由於我

很愛于晴的書，我姊拿去看後評語是”你不覺得她很喜歡寫一些自己覺

得好笑但其實不好笑的點嗎？”當時我並不認同，近期的書，她說”就

是你以為這樣看到最後才知道是那樣其實就是這樣嘛～～”



我努力想了想，心中有個模糊的想法，她近來的作品人物”類型化”的

相當明顯，許多主角是表面活潑／淡然／不拘小節／皮或痞但卻內心善

感纖細，于晴往往不直寫所以就常看到這些角兒帶著笑哼著曲或裝瘋賣

傻一番來掩飾真正的情緒。除了人物設定在敘述筆法近期的于氏風格也

越感強烈（不要叫我舉例啦＞＜　感受、感受、是一種感受嘛～～～）

再再都我讓我感受到作者于晴一直出現，而非這些人物在搬演”他們”

的故事，就好像看布袋戲那背後操控的手一直出現一直出現，十分搶戲

，清楚到讓觀眾知道那些戲偶只是在為幕後的人服務一般，投入感大打

折扣。



其實中期的挽淚、妾心璇璣、情意遲遲，該愛恨情仇的直接愛恨情愁，

該感溫馨感人的就溫馨感人，這幾本我很喜歡。有個人風格或特有的梗

不是不好，但太多了，人物角色將形同虛設都只是作者的魁儡罷了！哪

怕作者再努力地描繪”悲傷的最高奧義是貌似灑脫”這等不同的寫法與

角度，或在人物的設定諸如不斷強調老鼠吱吱笑、市井娘的咧、暴突金

魚眼等等，太過用力或刻意的描寫反而只會暴露作者自身，雖然故事本

來就是人寫的絕對與作者息息相關，但我還是希望作者能藏好一點、隱

密些，好讓我能全心投入人物故事中騙到兩個小時的美好。





（呼　我不是隨便講講應該很快就打好嗎　怎麼這麼累啊　囧）




再來！鏡水。從她第一次寫套書”我見猶憐”開始追她的書，有人說與

于晴風格相似，我覺得不如說兩人敘述故事的方式都很細膩。她的書食

完會有飽足感，例如該感動的地方就感動該揪心的地方就揪心，品質穩

定不失望。但，”天使”一書終於讓我失落了，並不是不好的書，人物

心理的細膩描寫還是有的，可這畢竟是”言情小說”是愛情的那種情，

本書親情與愛情的比重嚴重失衡，就好像去點了一碗牛肉麵結果老闆給

你牛腩燴飯，雖然一樣有牛肉雖然燴飯也不難吃，但就是不一樣嘛！在

我眼中這是一本”偽言小”，應該放在勵志書籍或心靈療癒區。



雖然沒吃到牛肉麵有怨念但燴飯本身來說還是不錯啦！真正被雷到，或

許也只是”讀不入心”而已的是”小姐您辛苦了”。因為已有萬人推倒

（Ｏ＿Ｏ？）的小總管珠玉在前，難免會抱持高度期待，但這本我卻看

得十分勉強全完沒有以前欲罷不能想一氣看完的吸引力。鏡水也有她固

定會出現的語言套式，主角的話就是戀人，配角則是青年男子中年男子

美麗女子等等來取代姓名，例如此書中的宋家大姊就一直是”美麗的第

二秘書”之類的（如果記錯了證明我真的對本書沒愛＝＝），如果是短

篇番外也就罷了在整本書中不斷出現其實頗干擾閱讀的心情，既有些故

作玄虛又打亂文句的流暢感。



接著是本書情節，說實話，就像是都用了很好的食材煮成一盤吃在嘴裡

卻沒滋沒味吃完也不會齒頰留香吮指回味；明明都是很好的梗，每個梗

打開卻都只是”喔，這樣啊。”的感受，情緒完全不會被牽著走，閱讀

中甚至有些不耐，連扯領帶推倒都不激動（嘆），想當初李維芯被迫告

白我都要跟她一起流下羞憤又不甘的眼淚、也陪著呂欣欣一起享受（！

？）小丑哀痛落幕的糾結感，難得有推倒我卻冷眼以對！！



本著”有幾分證據說幾分話，有七分證據不能說八分話”的科學實證精

神，在一個良辰吉日花好月圓之時，我再次挑戰……話說人經過歲月的

洗禮總會對自己更了解，有了”家佛請進門”的經驗，當我再度翻閱”

小姐您辛苦了”我很確信這本我讀不下去，我所謂的”讀”是能隨著故

事情節同悲同喜，是闔上書仍細細回味的滿足。



”來到你身邊”感覺有比較回來了，但我也覺得林想歌動心的過程付之

闕如，感覺言小中甲方愛戀乙方在身邊打轉始終無效，大絕招就是－－

搞失蹤！！乙方必會幡然醒悟原來自己已不能沒有甲方，然後開始你追

我跑～～熱烈的燃燒吧！戀情～～（我一定是打太久頭昏了開始胡言亂

語＠＠～）雖然這是老梗但我還蠻喜歡的，鏡水自己也用了不少，例如

”也許想起”、”玻璃心”都有乙方趕英超美急起直追的情節，鋪陳的

都比新書成功、有說服力。







這是我最期待出書的兩位，最近對他們的作品屬於閱讀相對低潮期，真希

望能早日解除這種狀況（把自己的腦袋摘下來重組！？），當然，這純屬

個人一己之感受，只是不吐不快，希望大家別介意我亂無章法言之無物的

內容m(_ _)m






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.64
※ 編輯: judia104        來自: 61.231.170.64        (06/20 04:48)
推 chyl        :家佛請進門當初在板上也不太受歡迎,我是很喜歡啦
→ chyl        :如果覺得不好食也不用勉強 XD 我也會有對言小倦怠的
→ chyl        :時候,這時什麼作者的書都不想看
推 memolly     :鏡水的作品中，幾乎都是女方主動追(?)男方..就是很有
→ memolly     :固定fu，雖然說不同的故事。我也覺得于晴後期的人物
→ memolly     :性格想法等等有點大同小異感..
其實我不介意老梗，只要用的好，處處都是好梗啊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
重點在於作者”如何用”orz

推 lemodel     :于晴中期人物性格的變化真的比較大,也是我收書的主要
→ lemodel     :期,璇璣挽淚餘恩...都有很明顯屬於自己的性格,但後期
→ lemodel     :但後期就真如J大所說,重複感很大.但我還是追就是了,
→ lemodel     :因為只有鏡水和于晴的書,能讓我有飽足感ˊˇˋ
→ chyl        :原PO有沒有考慮要把想法跟于晴分享,近期不少讀者都跟
→ chyl        :你想法一樣 XD
我…我…我害羞＞///＜

推 just260km   :對于晴的書最近也有點怠惰了 感覺人物都差不多QQ
推 ann10200    :推推 于晴我也是比較喜歡妾心璇璣那時期
→ ann10200    :從家門請進門到雲家莊系列都不怎麼喜歡 直到最近才又
→ ann10200    :開始收書,但是舜華這一系列的女主角特色都差不多ˊˋ
推 AQUAWATERS  :同意于晴 看他的書會不斷的重複抽離投入抽離投入抽離
→ AQUAWATERS  :我是只看近期的 害我不想去找舊書看...
推 Joycebee    :嗯 原po讓我明白為何我最近有點看不下去于晴的作品
推 sanabear    :其實宋大姊是第一秘書....XDXDXDDD
→ Joycebee    :鏡水的梗還有酒後or夢話真情吐露 感覺很常見XD
推 mercuryash  :可是我對這樣的女主角個性....就是愛阿~~~>////<
推 smother     :可以理解樓上 舉例來說就像愛吃某家店的酸菜白肉鍋
→ smother     :我妹就無法理解為同樣口味甚麼吃那麼多次都不會膩
→ smother     :雖然口味一樣我就覺得不管吃幾次都是這麼好吃阿!!XD
(搔頭)那個其實我也是喜歡的東西天天吃吃不膩的人
其實對于晴筆下以嬉笑怒罵或裝痞掩飾真心的女角
我是喜歡這種設定的　但過猶不及
例如某家雞排特色肉汁中帶點甜味　這是特色　也是獨鍾此家的原因
但如果老闆調味越來越重越用越甜甜的跟柳橙汁似的
吃雞排時我就很難享受　反而開始思考老闆是不是很嗜甜這件事
（欸　這樣說清楚表達我想傳遞的意思嗎＠＠～～）

推 dodotsai    :原PO大的自我分析很有趣,對於一向喜愛的于大,我也有
→ dodotsai    :同樣感覺,至於鏡水的作品就真的不是我那碗菜~
推 neves       :同意同意!!! 我覺得兩位作者中期的書都比較好看
→ neves       :她們寫書都有自己的味道 可是現在卻是味道太重 流於
→ neves       :做作 就像一碗加了太多香料的牛肉麵  面還是好吃 但
→ neves       :卻因為香料加太多,讓人嘗不出小說中愛情真正的味道了
就是這個光！就是這個光！
（跟ｎ大握手……完全理解我的思考模式，以”吃”為最高譬喻原則～～）

推 OoJudyoO    :午餐文?!
對啊好餓　要去吃午餐了（呃　都四點了＝＝）


推 annie91084  :樓上XD  最愛凌大!!!于晴也不賴>鏡水
推 Alcala      :大推 原po寫出我的感受
推 xavier0802  :推原po 我也有相同感覺...我不知道我到底是在追書還
→ xavier0802  :是追作者了=.=
推 bloomka     :同意! 對於賣關子的梗有越來越不耐煩的趨勢~
推 fly23727    :同意原po!鏡水近期3本都不是我的菜...有點被噎到QQ
→ fly23727    :可是如果他出新書我還是會支持辣XD...于晴我倒是還好
→ fly23727    :我吃的很歡樂啊啊啊啊>/////<
推 hearinging  :我也是于晴的書吃得好歡樂>///< 但對鏡水就沒很愛了~
不知道會不會修到推文，如果有，不好意思喔
※ 編輯: judia104        來自: 61.231.176.185       (06/20 16:19)
推 flumoray    :同意你關於于晴的看法  這幾天本來要PO的~~XD
→ flumoray    :感覺最近的女主角特色都一樣  我是從一鳴比較有感覺
→ flumoray    :但是偏偏我又喜歡她的劇情  所以還是肯得下去
→ flumoray    :只是愈來愈對女主角的OS感到厭煩..
→ meiudidi    :于晴的好幾個角色人物個性都重複...有點膩了
→ meiudidi    :還是那時西門家、聶家~閒雲那系列都不錯，很精典。
推 monilove    :推這篇~鏡水的心得跟我一模一樣 小姐您辛苦了那本真
→ monilove    :的是硬食下去 看完有種莫名空虛之感
推 zoxup6      :于晴近幾本角色風格都很像 是不能說難看啦
→ zoxup6      :但是也沒有特別好看就是了orz
→ monilove    :于晴最近這幾本從就是皇后開始就不是我的菜了:(
推 iifan       :同樓上,從就是皇后開始 于晴的書就沒什麼動力啃了...
→ iifan       :總覺得沒有新鮮感,同樣的寫法 類似的主角性格...
推 zoxup6      :感覺男女主角都是同一個模子刻出來的= =
推 monilove    :于晴、鏡水、衛小游曾是我的最愛 但最近幾本都失望了
→ monilove    :對我來說都是差不多的筆調/故事模式/男女主/愛賣關子
→ meiudidi    :沒錯...“就是皇后”那本後就追不下.....
推 pommpomm    :有同感  我看這篇一直點頭
→ chyl        :我記得曾在哪看過于晴說過自己還寫不膩于式風格,請讀
→ chyl        :者要評估一下,喜歡的再看囉
→ chyl        :若以吃的來講,我不覺得于晴佐料有加重,還是同一道菜
→ mona106     :就是皇后我是硬食的 以致後面幾本到現在還沒動力看..
→ smother     :推樓上XD 我的意思差不多是這樣 不過我覺得這好像根
→ smother     :推錯我要推chyl囧"> 不過同樣一家店A顧客說味道跑了
→ smother     :B說沒有阿 C又說有 D又說沒有 感覺老闆應該會瘋掉XD
→ chyl        :我希望于晴能看到讀者的心聲,我是看不膩,無法客觀,但
→ chyl        :要照顧到已經膩了的讀者說 XD
→ chyl        :拿雞排來比,應該比較像是你滿心歡喜跟老板指名要辣味
→ chyl        :或芥茉或梅子口味,老板卻一律給你原味那種感覺一樣,
→ chyl        :其實原味也好吃,但就是沒有加到你要吃的調味料,失望
→ slat        :我很愛鏡水，但天使和小姐你辛苦了我到現在都還沒看
→ slat        :完XDrz 不是不好看，但就是不對味...> <
推 menandmice  :同意原po,于晴的筆下人物真的有定型的趨勢呢
→ menandmice  :近期對以經定型的于式風格有點沒那麼期待了
→ menandmice  :近期比較喜歡就是皇后,妖神蘭青,但那是因為男主角
→ menandmice  :比較跳脫出以往的類型...至於女主角..都還滿類似的
推 jiti        :同意原po 覺得于晴後幾本類型都很像 鏡水天使和小姐
推 Mizuky      :同意于晴 筆調跟主角個性的描寫 越來越沒有驚喜感
→ jiti        :你辛苦了也不是很對味@@
→ Mizuky      :鏡水的天使我也沒有很愛
推 foxshine    :我也覺得于晴筆下的人物有點定型了，故作灑脫的女主
→ foxshine    :角人數增加中，聶家和西門家之後我就沒有特別愛的書
→ foxshine    :。雖然還是很愛于晴的劇情，可是看到女主，我心中會
→ foxshine    :浮現既視感: 妳貴姓? 我好像在上一本書看過妳?!
推 coykm       :我還是喜歡于晴的劇情 但也希望能來點不一樣的女主角
推 Isacat      :推"過猶不及"...風格創立後感覺就越來越刻意經營了
推 BFR         :嗯嗯!!!天使和小姐你辛苦了看了沒有什麼感覺...
→ BFR         :于晴在就是皇后之後的看了都沒有太大的感動
→ smother     :不過說到難以閱讀..個人最讀不下去的事于晴感性系列
→ smother     :時期的作品..其他就覺得都還好..@@"
推 nekyo       :可是我好愛家佛請進門歐 哭的我眼睛都腫了 舒服～～
推 vivianchen  :我最愛挽淚，第二是就是皇后，雖然後者的既視感也很
→ vivianchen  :重，但劇情張力很不錯可以讓我忽視XD
→ vivianchen  :于晴的女角重複性在雲家莊那系列就很明顯了
→ vivianchen  :蘭京的主角調性也非常類似，但是劇情比較激烈(無誤)
→ vivianchen  :而且偏懸疑，所以新鮮感保持的不錯
→ vivianchen  :鏡水的話細膩度非常高，但我很不愛輕小說的語法 orz
→ vivianchen  :飛田中我反而偏愛中牌作家如謝璃、樂心等，可能因為
→ vivianchen  :出得不多所以還沒機會看膩XD
→ vivianchen  :補充一下，于晴的用筆以及劇情鋪陳我仍舊非常推崇
→ vivianchen  :但是他人物的塑造已經有凌駕劇情推演的趨勢了
→ fairyis     :我對這兩個作者也很無感 我喜歡重口味的 ><
→ sanny0912   :看完鏡水的新書  發現我很不愛作者愛用的人稱代名詞
→ sanny0912   :像是兄長~醫生友人~戀人 等  不斷地出現在描述句與
→ sanny0912   :內心os  讓我一直被打出來
推 kaseiksai   :滿喜歡近、中期的于晴，我看小說有很大一部分是在看
→ kaseiksai   :人物魅力XD所以角色性質重複基本上對我不是問題，只
→ kaseiksai   :要劇情合理、文筆流暢就可以看得很開心^^可能是還沒
→ kaseiksai   :看膩所謂的"于晴風"吧XD  其實喜龍套跟聶家的前幾本
→ kaseiksai   :反而因為比較像一般的言情小說(寫得很棒的)，缺了于
→ kaseiksai   :晴味沒那麼觸動我>///<  我唯一希望她每本都爆字數
→ kaseiksai   :的作者...呃，也不一定啦，大興皇朝個人就沒那麼喜歡
→ kaseiksai   :于晴的書中老是有一堆很有魅力的配角，但好像沒看他
→ kaseiksai   :們被扶正過...有點怨念XD
→ kaseiksai   :之前曾經連續看完鏡水的大半作品，發現她很愛用一個
→ kaseiksai   :詞...讓我最後一看到那四個字就倒彈，不然我對她的
→ kaseiksai   :作品應該更喜歡的說...
→ kaseiksai   :這兩個作者算是我心中的前二名了，雖然鏡水是最近才
→ kaseiksai   :開始看的XD
→ kaseiksai   :其實，我覺得于晴很重口味說，不是H的意思。而是
→ kaseiksai   :香辛料下很重、吃著吃著就欲罷不能的那種(謎)，而且
→ kaseiksai   :吃完很滿足XD 要說那方面的話...腦補也有腦補的滋味
→ kaseiksai   :...這算幻想永遠比現實美好嗎XDDDD
→ coykm       :我想知道樓上說的那四個字XD
推 deliciouspie:我覺得于晴也很愛用眼觀鼻鼻觀心這一句耶XD
→ deliciouspie:差不多都是出現在女主角的OS裡 要表達她們淡然的態度
→ deliciouspie:我是覺得一直強調這點 反而覺得蠻膩了.....
推 gncygsh43   :我也是....于大最近幾本很難硬吞入腹> <"唉~
→ kaseiksai   :"閉了閉眼" 懶得回去查證不過至少五本有出現吧，
→ kaseiksai   :應該不只
推 ancientfish :推原PO~ 對也是滿常看于晴的我來說，大約中期追到了
→ ancientfish :現在，的確也是一個瓶頸了XD
→ ancientfish :但也許對新讀者而言不一定是如此。不管怎樣，還是謝
→ ancientfish :謝于大曾經帶給我的感動~~XD
推 nana7       :推~雖然我還是很喜歡這兩個作家，但說得很實在
推 ellinath    :推于晴的角色雷同度 鏡水我其實不喜歡新書女主角個性
推 redalice    :推對于晴的心得，說出了我的感覺。我看到就是皇后就
→ redalice    :有點受不了了
→ ily53911139 :于晴我看不太下 鏡水跟你講的差不多 後兩本有點雷到
推 mizarfar    :推你的于晴，他後來的書我都看不下去
→ yardamon    :最近又重看閒雲公子 我覺得于晴最強的地方是
→ yardamon    :每看一遍 每次都能挖到新東西
→ yardamon    :雖然角色像 但多看幾次就會覺得不同
→ wj6au6      :很喜歡天使，被裡頭細膩描繪的情感感動到！
→ wj6au6      :人心的寂寞.親情梗啊！雖然情愛比例因此較低
→ wj6au6      :但還是一本好書，白老師很萌啊！/////(隱藏式萌點XD
→ wj6au6      :後期兩本就還好，跟原po相同，少了貼近內心的感動。
推 pupuyamy    :鏡水目前只喜歡一本 于晴不是個人的菜..席絹有個性
→ pupuyamy    :可是好像自從某本後 某個類型也是常常在重複
→ pupuyamy    :唐瑄的後期看不多 不過設定上倒是本本都有驚喜處
推 kt7rc       :春香說百看不膩 于晴筆下的女角已經定型+1
推 midori8310  :我看的作者更少 只有席絹 于晴 被板上推的鏡水
→ midori8310  :在雲家莊就有覺得于晴定型了 感覺都還好沒有很感動
→ midori8310  :最喜歡的還是聶家 西門家 喜龍套那時期
→ midori8310  :大家說的妖孽閒雲 春香寶寶我都沒有愛阿>"<
推 shiningsunny:希望于晴快寫車艷艷跟何哉 就可以解套了XDD
推 perfumelady :就怕車艷艷也只是裝得很邪佞而已...不要啊～她一定得
→ perfumelady :是個貨真價實、嚐遍男色的妖女呀～～～
推 newro       :原po寫得很貼近我心中的感觸 推推
推 lyn70123    :于大最近這兩本書我都不太敢推薦給朋友看...唉...
推 lijanisa    :滿同意原po說法 不過我倒是覺得這是于大在轉型的過渡
→ lijanisa    :開始放入一些自己在生命中感受到的東西 不過這樣的走
→ lijanisa    :像要如何與言小配合 這就要看以後于大的變化啦
推 mymicos     :我是從舜華和阿奴開始有點障礙...故事的編排感覺有大
→ mymicos     :同小異之感 女主角進化(?)模式也差不多 但我還是很喜
→ mymicos     :歡啦~ 畢竟男女主角若壞得很徹底 我也生不出愛來..
→ mymicos     :我不能想像三字妖言出現在于大的書裡...= =|||
→ mymicos     :話說最近回頭看"當男人遇上女人"我還是會被于氏梗騙
→ e3e         :大興皇朝呢??我個人是很喜歡這三本耶 重複看了好幾次
→ post01      :希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
推 ltisld      :家佛請進門是我每次看都很感動的書耶...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: AQUAWATERS (EASON與我常在) 看板: Romances
標題: Re: [閒聊] 最近對鏡水于晴的感覺
時間: Mon Jun 21 11:12:16 2010


我受到影響了 /囧\
看了這篇和推文之後
我看鏡水的新書
只要看到戀人就會跳出來
不過這倒是還好
一直讓我瘋狂跳出情境外的點是
鏡水的台詞都好日本
讓我一直想到某句話用日文講的感覺是什麼
日本人講這句話的表情通常是怎樣
女主角「咦！」的時候腦子就想起綜藝節目的咦
想歌掩住口鼻和裸體圍裙的時候
又一直想到蝶子小姐
是滿好看的啦...
可是一直被自己干擾覺得好討厭...

--

http://0rz.tw/874Il              如何留得住高潮
                                 一招了  太過少
                                 靈與慾已升級了
                                 怎可再跌落寂寥
                                 這道斷橋即管跳                        反高潮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.192.116
※ 編輯: AQUAWATERS      來自: 125.224.192.116      (06/21 11:15)
推 smother     :我後來都自己把太日本的台詞轉換一下@@"
→ smother     :戀人那個是還好 比較有障礙的是原po說的後面那點
推 vamzhao     :還有 講話結巴時 一定是重覆第一個字
推 akira7785   :太日本的台詞？有例子嗎？為什麼我看都蠻順的.....
推 Amatis      :我覺得書寫的節奏有像欸~尤其是句子的長度...
推 xavier0802  :很日文文法的句子+1 不過我是還蠻喜歡的啦...
→ sanabear    :看得很順+1 XD 怎樣是很日本的句子啊? QQ
→ Eous        :很像日本翻譯小說的句子，一整個閱讀很不順~"~
→ Eous        :明明早期她的作品就不會..........
推 mayinwish   :鏡水的寫法很像日本翻譯小說+1 我閱讀是不會不順啦
→ mayinwish   :不過有太刻意的感覺 尤其是莉雅大人那一本 看的很痛
→ mayinwish   :苦 明明我看的是中文小說啊orz
→ mayinwish   :至於于晴...只有四國的"設定"我很愛之外...人物大同
→ mayinwish   :小異很久了 不很愛
推 abine       :很像日本翻譯小說+1  莉雅大人那本我一直被敬語戳到
推 uranushgsh  :沒感覺Orz 他的文我一直覺得很台灣啊...|||
推 mona106     :鏡水的寫法很有她獨特的風格 我是很喜歡啦...
推 just260km   :難道是看太多日本翻譯小說，所以覺得鏡水的很順嘛Orz
→ bbsliz      :鏡水七月又有新書了
推 ottff       :真的耶！我又想敗了orz
推 sanabear    :噢噢噢噢!!!!暑假好幸福啊>//////////< 感謝樓樓上
→ sanabear    :我看到了!!! 是宋大姊耶~~~ >w< 我也想敗...2本 XDDD
推 mohlue      :咦咦咦咦真的耶！(列入敗書清單)
推 mona106     :連續兩個月都有鏡水，會不會太幸福了>///<
推 sanabear    :同樓上!!! 我好怕被雷劈啊...囧 (外面正在下大雨
推 olivegreen  :我比較怕連續兩個月出書但下一本要一年QQ
推 vdw         :用語上的問題在鏡水早期真的比較不明顯，從莉雅大人
→ vdw         :之後就越來越偏離國情...很難想像日常生活對話會拗口
→ vdw         :成那樣，看一句跳脫一次，很勉強很勉強才硬食完畢...
我看這本書的感覺
就有點像在動漫還是什麼網站裡面
網友常用的那種文法/口氣
就是...不熟那些東西的人會不知道他在HIGH什麼的感覺~"~

※ 編輯: AQUAWATERS      來自: 125.224.192.116      (06/21 19:51)
→ chyl        :我只看到不小心愛上你之前約3本,覺得有日漫的味道,之
→ chyl        :前心得文好像也有板友提過
推 midori8310  :鏡水很迷日漫不是嗎?
→ jrhard      :蝶子小姐XDD 是說我覺得鏡水新書寫的女主角
→ jrhard      :跟她的畫畫師父，設定跟互動很像山田南平的空色海岸
推 lupins      :怎麼跑出蝶子小姐來了？XD　推一個
推 vivianchen  :鏡水最惹我反感的就是日系語法,對我而言非常之做作
→ vivianchen  :應該是tone不合吧,像我對三件式西裝那種所謂萌點實在
→ vivianchen  :吞嚥不能...但中期曾主任、小意那幾本細膩度夠所以
→ vivianchen  :瑕不掩瑜，這種想看看完又罵的心情好矛盾啊..
→ jrhard      :tone不合+1 我覺得她描述的個性我還滿喜歡的，外型跟
→ jrhard      :穿著就沒什麼加分作用。我覺得小說不需要強調衣著...
推 vivianchen  :有一種租你小說為什麼還要看你自爽的感覺(個人感受)
→ vivianchen  :好吧,我放自己大絕 : 不爽不要看XD
推 summertrees :我也覺得鏡水的日式語法越來越嚴重....
推 lygreen     :鏡水的文法會一直讓我想到clamp的漫畫
→ lygreen     :而且她會用很詭異的因為..所以...
推 GJER        :既然前面有人提到我也有同感的自爽...也許對一個寫得
→ GJER        :夠久，讀者也已經夠多夠死忠的作者來說，就可以很放
→ GJER        :心的寫自爽的了吧，因為喜歡的人總是會買那個帳，也
→ GJER        :許哪天覺得不爽不想寫了，反而肯定一片哀嚎
推 smother     :我要推lygreen... 沒錯!就是CLAMP說日漫其實有點太抽
→ smother     :像 其實我一開始覺得最像的是CLAMP的漫畫翻譯
→ smother     :不過後來看一些日文翻譯過來的小說 發現好像也有同樣
→ smother     :風格 所以才想這種風格或許是翻譯的關係?
推 lupins      :因為..所以...　不是國小必備101造句嗎？
推 AHJ         :我倒覺得與其說是日文文法，不如說模仿台語文法吧～
推 sallyfun    :糟糕 我看那麼久 都沒有這個感覺 還覺得很自然勒 XD
→ sallyfun    :是我太遲鈍了嗎
推 mooor       :討厭鏡水的日式文法+1
→ post01      :希望對您有幫助 http://www.94istudy.com