Re: [心得] 蘭京-飛天麒麟

[saunara (秋水共長天一色)]

因為看到 qamidala 在推文有提到我，所以一時技癢，只好借版面回答一下。

(q大，我很喜歡看您的書評喔!)

我還滿喜歡《飛天麒麟》這本書，正如 qamidala 版友所言，

蘭京在《飛天麒麟》一書中，安排了許多伏筆、懸疑性，但到掩卷後，卻仍又不揭曉，

所有的謎團、伏筆、情節，都讓讀者在自己的腦內補完，個人都有不同的見解。

就讓我獻醜一下，算是對言小版的小小回饋。



在古典文學中，麒麟、鳳凰、鴛鴦、貔貅，皆屬雌雄的統稱(合稱)。

鴛鴦：鴛為雄，鴦為雌。

貔貅：貔為公，貅為母。

鳳凰：鳳為雄，凰為雌。所以有「鳳求凰」、「鳳飛遨翔兮，四海求凰」這些句子。

      但後來因為帝王稱「龍」為陽性，「鳳」只好被迫轉為陰性。

      忘了是《孽子》的電視劇，還是小說原著中，王夔龍和阿鳳有過親密關係後，

      龍子以他們兩人名字的「龍」、「鳳」二字，來暗喻他們兩人的同性關係，

      但阿鳳卻誤會，以為龍子說他是女生。

      (多數人以為「龍鳳」是指男女，但最初「龍」、「鳳」皆為雄性)


麒麟：麒為雄，麟為雌。(後面會討論)



     《飛天麒麟》一書，我想分兩方面討論：


      飛天

       1. 「飛天」二字，暗喻齊娃最後麻雀變鳳凰，由一介平民嫁入豪門之中。

          (小說的最後，蒲松齡巧遇小桂，詢問齊娃的下落，小桂最後的回答)

       2. 麒麟的軀幹兩側有羽翼，能夠騰雲駕霧飛翔，穿梭天地日月，

          有時，又會成為神仙的坐騎。 (qamidala大，不好意思! 複製您的文字。)

          「麒麟飛天」神話色彩的特點，恰好對應到齊娃(元寧)死而復生，

          書中有提到齊娃(元寧)原本被暗殺，但因為仙人心頭的一滴血而復活。



      麒麟

       1. 延續東方青龍、西方白虎、南方朱雀、北方玄武的四靈而來。

       2. 對應〈舞馬詞〉系列的書名，皆有男女主角的名字。

          麒 + 麟 = 「齊」娃 + 武「靈」阿

       3. 麒麟：麒為雄，麟為雌。

          可是蘭京幫男女主角取名字時，他們的性別和古籍記載的性別恰恰相反。

          所以我查資料後很驚訝，這......難道是蘭京的惡搞嗎？!

       4. 麒麟的形象是集合眾多祥瑞之物的特點而成，剛好可以對照齊娃的性格。

          武靈阿曾指出元寧在人前人後的形象、個性差距頗大，

          而也誤會齊娃是元寧裝出來的另一種性格。


       5. 蘭京有說過《逍遙武士》是要寫玄武中的另一位，(難道是有酒窩的少女嗎？)

          玄武(龜、蛇)、麒麟(麒、麟)剛好都是兩種生物組成，

          不曉得蘭京是否因為答應出版社，要合寫〈續夢聊齋〉這套套書的關係，

          將她原先設定好的部分時間順序，挪給了《飛天麒麟》，所以就...... (淚)

          我不是說《飛天麒麟》的情節就是《逍遙武士》的情節，

          而是指蘭京在古代套書中所安排的時間順序，因為《飛天麒麟》的插入，

          整個被打亂。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.122.61
※ 編輯: saunara         來自: 218.170.122.61       (10/17 23:15)
推 saiyumu     :「麒」麟XDrz  另推這篇文
謝謝 saiyumu m(.///.)m 打字打到眼花，居然沒有檢查到這麼多錯字!

虧我還說很喜歡這本書。(尷尬中 ^^b)

※ 編輯: saunara         來自: 218.170.122.61       (10/17 23:28)
推 qamidala    :推s大本篇精闢
→ qamidala    :又或許書名麒麟如同s大所說 意指男女主角
→ qamidala    :因武靈阿與元寧的身分 內外個性的表現差異而有此說
推 qamidala    :原本我猜測"飛天"是齊娃 "麒麟"是武靈阿
→ qamidala    :若延續〈舞馬詞〉命名方式 書名會各嵌男女主角之意
→ qamidala    :確實沒有想到"麒麟"為男女雙指 感謝s大指點迷津