[心得] 蝴蝶 《望江南》.《蠻姑兒》

[lattenight (拿鐵不想睡)]

□  書名： 望江南　以及　蠻姑兒

□  作者： 蝴蝶

□  出版社/書系： 雅書堂/蝴蝶館37　以及　蝴蝶館38

□  心得感想：


　
　因為我滿懶的，就二個一起寫了，簡介都有些長，也就不放了 囧


　二本都是穿越的故事

　問我喜歡哪本，我大概會說望江南吧

　但理由很簡單....因為它的原創用語沒那麼強烈


　其實二個故事都很有趣也很好看，而且蠻姑兒還比望江南要輕鬆

  可就算我個人很愛輕鬆調的書，但還是對蠻姑兒消化困難

　而且它還打不中我的笑點...~"~ (沉默的秘密結社,我看得非常開心呀)

  總覺得很多笑點都有些硬...　

　它隔三差五跑出來的原創用語，也讓我很難接受，看得很難過

　其中我最討厭的詞是　＂心理素質＂...... = =  (真的用得非常多!!!)

  再來就 ＂你才ＸＸ，你全家都ＸＸ＂　（ＸＸ可代入何任詞，ex:母的）

  還有一個就是 ＂女青年＂.＂身心健康的好青年＂之類的...

  這個真的會一直讓我想到小紅書時期什麼的....然後就...orz


  二本都是說男主的肉體曾受到重大創傷，但經由女主而能夠放下，並且二人深刻相愛

　我滿喜歡這樣的故事的，尤其是穿過去的女主沒有放大決.聖母光或歧視古人的！

　（每次看到有作者寫穿越女OS,我可是有五千年文化的二十一世紀現代人

    我就會在心裡鄙視作者! 最好妳活到現在五千年的東西妳能全懂啦！
　
　　還敢看不起古人哩！那妳自己去造一條萬里長城或金字塔呀！ = = ）

  可那些三不五時跳出的原創語，總會讓我在漸入佳境時，心中突然打個突 orz

　
　並不是說我本身厭惡別人的文化，只是覺得在適當的情境下用適當的用語

  讀起來才會流利舒暢

　原創文獨有的用語就讓它在原創裡

　如果言情裡，作者忽然寫一個， "女主悲劇了,事情怎麼會這樣呢? 悲催呀悲催"

  我應該會被徹底雷了個外焦內嫩吧 = =


  但因為是蝴蝶寫的，所以我就一直忍著看完全部

　蠻姑兒讓我真正能鬆口氣看時，是在琳琅生孩子那之後　

　（比倒吃甘蔗還辛苦，沒幾頁可讓我看了 Q_Q

    一直被 融入書裡 -> 打突 -> 重新融入劇情 -> 再打突 ... 無限迴圈 ~>0<~）

  再來是，前一頁二人還走在江南朦朧煙雨中，而情意蔓生,是那樣舒心甜蜜

  後一頁搞個什麼魔獸大神....真的頓時讓我很囧耶~

  (而且這裡的魔獸我有點看不懂，是全息式的嗎？ @@)


  其實我覺得只要加上半人龍（軒轅國王）的旁白即可了，其他讀者會腦內補完呀 ><

  ex: 男女主六十二歲時,軒轅國王前來見證他們不變的愛,然後在一邊喃喃自語送給他們

  禮物，並且期待他們收到這份禮後，這份愛還是能依舊深情燃燒　>///<

  其他可以讓讀者腦補呀~ >0<  寫了魔獸反而讓我又再度消化困難了....

　
　但故事還是滿多讓人喜歡的地方啦～

　大概可以想像成這樣，在愛吃的炒肉裡偏偏出現一大堆自己不愛的葱.蒜

  為了能開心吃下去，只好努力地慢慢挑出那些不愛的

　...真的是為了吃那一口都累了.....orz　



  望江南的女主，我還滿喜歡的地方是她沒有像其他穿越女那樣

　遇到戰爭就要跑到前面去，然後就開始大放異彩什麼鬼的

　而是幫男主穩住後方，讓他回來時，不用操心

  這個真的很特別！　我很愛這個橋段!!  >///<

  很少遇到願意呆在後方一心一意顧好的女主呀!

  通常要不就是硬要跟去前面亂，要嘛就是在後面哭呀亂呀,擾亂民心　= =

　本書雖然前面輕鬆，但在戰爭跟遇到皇帝後，還是偏向沉重

　皇帝真的讓人很生氣呀！！！　＞＜

　超希望他能受更多苦　

　（當然，周顧一定會讓他愧疚感升到高點的，敢傷了薜荔就要有心裡準備呀！

　　but...我還是想看... ＠＠）



  二本書除了原創讓我消化困難外，還有就是錯字了，尤其是蠻姑兒，錯滿多地方的

　望江南就是 "薜荔"  這個寫錯...基本上就等於女主名是全錯了 @@

  蠻姑兒 則是像 "不出世" 寫成 "不世出"

         (感謝版友說明，原來不世出是正確用法，我書讀太少了 >< )

         還有 "哥舒夜帶刀" 寫成了 "歌"

         另外還有幾處也有小錯吧... 沒記得那麼多了


  並不是說我硬要抓錯字，只是都成為實體書了，會希望完美些，看到錯字會覺得很可惜


  蝶大的故事真的很吸引人，但希望她能用自己的筆觸寫

　雖然蝶大有說這二本是散心用的遊戲之作　（所以難免會想試試原創寫法，是嗎? @@）

  but ... 嗯....還是喜歡在看到屬於台灣這邊的用法吧~

  唉~ 這樣覺得，讀者要求真多　囧

　算了～　就....各有喜好吧~ ^^



  by the way　喜歡蠻姑兒的，可以再看原創的"三救" 跟 "愛莫能棄"

  這二本都是男主身有重大傷殘，但男女主最後非常甜蜜唷！

　另外，還可以看無袖攏香的 "月出驚山鳥" 總覺得某些甜蜜地方很朦朧相似

  並不是說故事相似，而是男主的感覺和疼女主的方式，就是讓我不自覺想起這本呀~

　那種甜蜜，總是會讓人會心一笑...呀~夫妻之間的小情趣呀~ >///<


以上~

--


 　為這，我已在佛前求了五百年

   求佛讓我們結一段塵緣......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.7.5
※ 編輯: lattenight      來自: 114.47.7.5           (10/07 23:29)
推 bypig       :我覺得蝴蝶的大四穿和後代的故事我完全看不下去...望
→ bypig       :江南和瓊曇剎那好一些 但是其他近期的都不喜歡 理由
→ bypig       :我也不知道 大概是我對她黑暗系的故事比較有感覺吧..
推 jopp864024  :'橋'段才對喔
推 ikarih      :不世出是對的吧 @.@
推 ginasun     :不世出是世間少有 罕見的意思 沒看到上下文
→ ginasun     :但是的確有"不世出"這樣的用法喔
→ fungila     :說到這點雅書堂的編輯真的很混，應該就是直接拿到稿
→ fungila     :就做了，完全沒有校對吧！
→ fungila     :最讓我無言以對的是百花殺的封面字（博客來簡介有）
→ fungila     :不管要付出什麼代價，她都無"緣"無悔的跟隨。……= =
→ fungila     :還有氾濫的原創用詞也讓我很困擾，總覺得挺刻意的
→ jeanne3624  :這個要講絕對講不完的，雅書堂的編輯真的太混...
→ jeanne3624  :我永遠都記得禁咒師四的羅"沙"...<囧>
→ jeanne3624  :收幾本就可以發現幾本有錯，都想寄信去罵人了= ="
→ fungila     :而且書的字數不算多，定價很高，紙質又不好，錯字多
→ fungila     :讓人覺得雅書堂毫無用心就在坑錢，感覺很不好
→ fungila     :所以我現在拒買雅書堂的書
    感謝~ 錯字跟誤會處都已改和附註 ^^
※ 編輯: lattenight      來自: 114.47.7.5           (10/08 00:16)
→ lattenight  :我還滿喜歡蝶大新書的封面,但錯字就....唉~  orz
→ lattenight  :另外,一樓是想說"大四喜"嗎?! @@
推 Mitiya      :不世出是對的喔，不過我還沒看過這兩本，噗噗
→ lattenight  :我被搞混在 出世.入世.不出世.不世出~ 囧
推 yuri1450    :大四穿系列分是望江南.蠻姑兒.下堂後.百花殺這四本
→ lattenight  :@0@ 喔喔~~ (嚇!) 我...真的沒注意到這個標題呀 XD
→ yuri1450    :跟大四喜不一樣 用語我是還好，但錯字真的有點惱人啊
推 aceokp12    :大四穿好看歸好看，但沒有很喜歡
→ hagali      :話說 沉默到底寄出了沒? 還是我沒收到?
→ Ruslan      :小禮物還沒搞定..
推 yaliu       :這兩本看完劇情已經忘光光了，只記得不是我菜～～
推 odik        :也覺得這系列編輯有點混＋1，也不喜歡魔獸的番外＋1
→ odik        :我個人對大四喜很無感，反而最近的穿越系列讓我很愛
→ moontears   :關於錯字最好還是直接寄信給雅書堂提出問題會比較快
→ moontears   :有回應...雖然我一個錯字都沒發現ˊˋ(對不起我眼殘
推 mydaffodil  :我還蠻喜歡大四穿耶,不過錯字真的很誇張,要賺前編輯
→ mydaffodil  :本身的校稿工作也要做好吧,太混了...囧
→ fungila     :錯字問題有人在雅書堂網站留言，得到官腔情形依舊
→ fungila     :看來雅書堂就是打定主意用最少的人力最低的成本做書
→ fungila     :身為讀者無能為力，唯一能做到的就是不 買 帳
推 c75972000   :這讓我想到我媽以前開玩笑的說成功的男人背後都有個
→ c75972000   :聰明的女人，失敗的男人大多有個愛出風頭的女人
推 ij70497099  :同意雅書堂的編輯很混=.=行距都可以補字了ˋˊ
→ ij70497099  :我倒是覺得魔獸的劇情別有風貌，可能是因為我沒玩XD
推 lfp         :我倒是看的很習慣。可能是原創看多了，覺得融入的蠻
→ lfp         :好的。下一本想買的是修仙的那兩個孩子，但似乎是坑
推 ttangela    :我也喜歡大四穿,看完百花殺後,更希望作者能寫
→ ttangela    :軒轅國王的故事..好想看啊XD
→ adchi       :我覺得如果蝴蝶大能回到瀲灩遊和禁咒師後續，我會更
→ adchi       :高興
推 show430318  :喜愛蠻姑兒，謝謝推薦原創的"三救" 跟 "愛莫能棄
推 lonely0830  :=w=四本都滿愛的 不過更愛最近的三臺令XD