推 seay:我想請問，為什麼他是金髮卻是黑眉毛0.o? 02/12 14:12
→ tinrisin:他本身髮色是棕色，為了飾演馬份才染金的唷! 02/12 14:32
※ 編輯: tinrisin 來自: 218.167.96.231 (02/12 15:04)
推 oooopppp:喔..我還以為他頭髮本來就金光閃閃的.. 02/12 15:35
推 tuanj:艾瑪變滿正的耶XD 02/16 19:32
因為有版友看過後反應不錯
所以把我在其他版分享的轉過來
文中有完整連結可以直接閱讀^^
除了"像"是悲劇結局之外另兩篇都是喜劇
※ [本文轉錄自 HarryPotter 看板]
作者: tinrisin (溫溫) 看板: HarryPotter
標題: [閒聊] 哈利波特同人小說
時間: Wed Feb 6 22:09:47 2008
今年跨年因為男友要上大夜班無法陪我
所以就租了哈利波特七花了6.7個小時一口氣看完
看完之後心裡一直覺得很失落:哈利波特完結篇了!
所以最近常常上網搜尋有關哈利波特的話題，看了幾篇同人小說
因為還一直在回味這些情節，所以上來跟大家分享一下
因為我先看了"選擇"，是屬於跩妙派的同人文
所以看完之後突然大大迷上了兩位主角
就去找了據說是跩妙的兩篇經典"巴黎"和"像天使一樣墮落"
這兩篇好像是外國人寫的然後翻譯成簡體中文
"巴黎"我覺得前面寫的不錯，後面就覺得不好看
尤其最後和魯休斯的衝突之後兩個人的互動讓人覺得很怪
至於"像"文筆很棒，但是太悲了，看的時候很有壓迫感，看完之後心情也很沉重
而且我非常討厭快結尾時跑出來的女配角，雖然好像是用來交代兩個人的後續
但我總覺得把那個女配角寫的很怪很花痴，我覺得是很多餘的安排
"選擇"則是大陸網友寫的，標準的喜劇言情小說風格，輕鬆甜蜜讓人看起來沒有負擔
聽說是在第七集出來前寫的，所以有點短篇第七集的味道，蠻有趣的
雖然是言情小說風格但是劇情鋪陳還不錯，不像某些同人只單純寫愛情故事
結局也比較完整(有提到佛地魔的後續)，不像前兩篇只交代到兩個人最後的感情走向
(而且因為網上剛好有搜尋到網友已經翻成正體字的版本，所以看的時候比較能融入情境)
如果有網友也有興趣可以至以下的網站觀看：
巴黎 http://tieba.baidu.com/f?kz=9599351
像天使一樣墮落http://tieba.baidu.com/f?kz=10276074
選擇http://forum.crown.com.tw/viewthread.php?tid=5967&extra=page%3D5&page=1
不過要習慣一下大陸的翻譯就是了
(大陸的Draco跩哥翻成德拉科，妙麗Hermione翻成赫敏，其他還有很多翻譯的不一樣)
題外話:
其實之前對跩哥這個角色完全沒印象，只覺得他的油頭髮型真醜
結果最近因為同人小說完全瘋狂迷上了湯姆弗蘭頓和艾瑪華特森
這兩個小演員真是越來越帥氣(漂亮)了
http://tieba.baidu.com/f?kz=313924848
http://tieba.baidu.com/f?kz=266345223
http://www.youtube.com/watch?v=5FX98HRZFtA&feature=related
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.7.213
michellestar:巴黎我不知道，像天使一樣墮落是切切實實由中國的哈 02/07 00:19
michellestar:迷寫的，作者叫挖洞倉鼠= =絕對不是外國人寫的 02/07 00:20
michellestar:如果外國人寫的中譯出來可以譯得出那麼華麗的文字 02/07 00:20
michellestar:我會覺得很神奇-___________- 02/07 00:21
michellestar:如果看不習慣國內人名的請站內信，我手上有台灣哈迷 02/07 00:21
michellestar:翻譯的版本，人名名詞都是台版的=] 02/07 00:22
tinrisin:的確，像天使一樣墮落那樣華麗的文字如果是翻譯的話實在 02/07 01:53
tinrisin:很令人驚訝...不過巴黎似乎就是外國人寫的，因為我看的時 02/07 01:53
tinrisin:候有看到翻譯:XXX還有譯者請問XX翻成OO是否正確等等 02/07 01:55
tinrisin:感謝樓上版友提供正確資訊:) 02/07 01:55
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.96.231