作者aora (記得)
看板Romances
標題[推薦] RA 114 情逢敵手 (超好看!我給滿分)
時間Thu May 21 09:17:18 2009
想要跟全世界最帥的男人來場腦內戀愛嗎?!
千萬不要錯過這本 <情逢敵手>!!
本書文案：
新銳律師唐黛玲從未讓她的對手看見她在法庭上冒汗。當她奉令指導榮獲《人物》
雜誌「最性感男人」之美譽的好萊塢巨星演法庭戲時，她也拒絕為這位帥哥萬人迷傾
倒。安傑森太習慣女人拜倒在他的腳前，當唐黛玲給他釘子碰時，他簡直大驚失色。
她跟他以前認識的女人都不一樣，她對鎂光燈毫無興趣，對他的追求似乎無動於衷，
而且不管他說什麼，她都有辦法拒絕。這樣的挑戰真是太完美了。他越來越覺得她很
可能就是他完美的對手……
--------------------------------------------------------------------------
乍聽之下又是一個老萊塢明星倒追平凡女主角的老梗，對吧?!
本來我是抱著姑且一看的心情，沒想到打開書後，沒看到最後一頁沒辦法乖乖上床
睡覺呀 XDD
本書的劇情，就是一位精明幹練的女律師，被公司指派要指導男主演法庭戲。
可是男主貴為好萊塢大明星 (欸，我是想像成奧蘭多布魯啦 >///<)，
個性一定要囂張自大到不行，但是在好友的提點以及真心愛女主角的前提之下，
開始漸漸變成一個略為浪漫體貼(?)的人。
雖然說劇情相當老梗，
但是男主除了傳統的有錢又帥之外，對演藝工作充滿熱情。
書中描述男主身為大明星的無奈/虛幻，反而讓男主不腦殘，而是生動的人物。
而女主，在三個哥哥胡亂照顧下養成一身男子氣概(?)，
加上家境清寒讓她刻苦向學力爭上游，造就了她強硬的作風。
(是明理又事業有成的傑出女青年喔，不是公主病! XD)
女主因為之前的婚事受挫，不太相信男人，看了很令人心疼呀 Q_Q
不過放心，雖然文中偶有揪心劇情，但全書笑料十足，加上男主強大的銀彈攻勢，
讓這本書好浪漫呀! *大心打滾中*
推薦給大家!
--
btw, RA113 Julia Qinn 的 <盡在一吻中>，
翻譯的好粗糙，好難看。
明明應該是一本好書，可是翻得很不順，一看就知道是趕工之作。
連kiss寫成iss 這種錯誤都沒發現，
書中的貴族間的高級笑話也沒有把笑點翻譯出來，真的很令人失望呀 ~"~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.49.152
推 siae:我現在正在看"盡在一吻中"，我覺得不錯耶Orz 大概是沒看過 05/21 09:51
→ siae:原文感覺不出差異..... 05/21 09:51
推 dodotsai:情逢敵手 真的挺讚的!!看男主在女主面前屢屢慘敗,實在爽! 05/21 14:07
推 w0421:大推這部XDDD 不知道還有沒有其他類似的可以看~ 05/21 18:09
推 Platinadeaf:可是這本我反而看的意興闌珊耶orz 05/21 18:09
→ Platinadeaf:可能我不喜歡男主和女主，又覺得太過夢幻了吧 05/21 18:10
推 landing:我已經訂貨了XD 05/21 19:35
推 greenwind:我也訂貨了Orz~乾枯許久的心靈XD 05/22 01:10
推 angleme:沒辦法乖乖去睡+1 超好看阿 05/22 01:26
推 CLYpr:其實反派男配角才是Orlando Bloom的化身啊... 05/22 10:48
推 angleme:噗 我也是一下子就想到奧蘭多布魯XD 05/22 13:40
推 uenzan:看這本時我懷疑作者是不是在X萊塢有工作過呀~XD 05/23 00:35
→ eureka:這樣的女主角讓我聯想到歐巴馬的老婆.... = = 05/23 13:59
→ kikarul:最近的翻譯好像都…功力比較淺。 05/25 14:57
※ 編輯: aora 來自: 140.112.232.21 (11/25 23:30)