[請益] 暮光之城 女主角眼睛到底是什麼顏色

[yiliang1107 (海門天險)]

這個問題苦惱了我很久

從一開始輕小說版~~~

到後來忍不住跑去讀原文

到今天手上拿到這2本新書

女主角眼珠顏色以有3種板本

1.暮光之城 P.18
  藍眼紅髮的我卻擁有一身白皙的皮膚

2.暮光之城 P.437
  棕色的眼珠通常看起來很平淡(輕小說是稱巧克力色)

3.暮光之城   新月
  有提到女主角眼珠是黑色(我要找一下頁數)


其實我覺得棕色跟黑色都還好
可是藍眼><，就覺得差異很大


※ 編輯: yiliang1107     來自: 140.129.37.186       (12/02 20:27)
推 glitterbear:我是看原文的,書上說是棕色,而作者在官網上也有說明
→ glitterbear:是功克力棕色
→ yiliang1107:謝謝G大~~因為現在手邊沒有原文版
→ yiliang1107:所以想知道原文版，那邊的英文是什麼><
→ maisera:I am ivory-skinned, without even the excuse of blue
→ maisera:eyes or red hair, despite the constant sunshine.
→ maisera:其實我讀中文版P288(大概是60年代吧)算出(370年)時，有種
→ maisera:莫名其妙的感覺，後來翻原文原來是early sixteen-thirties
→ maisera:more or less.(p330)大概是1630年代吧...
→ maisera:60年代跟1630年代差很多...