推 yebbi :聽說雪麗第一本小說很受好評，不知果樹打不打算出 03/03 13:24
>不知道耶 不過可以確定這系列三本果樹應該都會出
如果都賣的好的話 應該有機會吧?! 只是話說回來
其實我沒看過系列第一本《魅惑美人》就直接跳第二本了，因為對那主題不太感興趣
不過三本故事內容都是交錯的互相串場，看完這本讓人想把系列都看一看了
我對小妹海蓮娜跟赫斯汀的故事意外的不太感興趣
(大概對於針鋒相對式的暗戀很不耐煩吧orz 看Julie James的棋逢敵手也看得好不耐煩..)
倒是看魅惑美人的時候就一直非常期待費茲和蜜莉的故事
(大愛婚後戀愛+日久生情梗)
看了愛情的翅膀之後覺得魅惑美人的愛來的真是容易啊
還有費茲翰家三兄妹每個人都獲得一個"暗戀數年的戀人"
魅惑美人 萊辛頓的他方：10年
愛情的翅膀 蜜莉的一見鍾情：8年
Tempting the Bride 赫斯汀從13歲就開始暗戀海倫娜...
其實這個系列應該改名叫暗戀(?)
推 rsleg :看原PO的推薦感覺很有愛~~也好精采! 放入書單~~ 03/03 13:43
→ rsleg :不過一開始以為初戀情人是女主角嚇到,還好不是!不然 03/03 13:45
→ rsleg :就不想看了XD 這些梗我也好喜歡>///< 03/03 13:46
因為真的覺得很好看啊XDD
大概已經到了「為什麼要讓我看到這本小說，以後看不到這麼精彩的書怎麼辦啊？!!」
(↑也太誇張 請冷靜 (￣□￣|||)a)
>初戀情人不是女主角而是女配角，這種「男/女主角心裡有別人」的梗我很喜歡啊!!
只是要說服讀者外加為什麼男/女主角會轉而喜歡上對方，卻很難處理，
簡單一點的方法就是直接妖魔化男/女配角，不然就主角直接開無雙放聖光，
可是極端處理的缺點就是很容易把細膩的感情轉變洗掉，讓故事整個空虛起來
>不過這本作者沒有選擇這樣做，關於前一段感情的處理
如果要更具體一點的話，我會覺得和韓劇《我叫金三順》頗為類似，
配合故事的時代背景用一種含蓄內斂的守候，來處理這樣的感情變化，
再怎麼眷戀過去，過去就是已經過去了。
>而且作者寫暗戀，就是一整個強啊!!!就是有辦法吊著讀者的心，
跟著女主角像盪鞦韆一樣，一起在那邊晃過來又晃過去，
一下衝到高點，一下又晃到低點，
股市開盤上下震盪200點投資人的心受不了啊!!(喂喂)
這本書沒有妖魔化初戀真的太感人了(看到很多被妖魔化的初戀之後覺得很感人XD)
用的是"當愛已成往事"的梗 我也覺得滿合理的
畢竟他們倆個相遇的時候青春正好
後來歷經太多現實的磨難
原本美好的初戀變得有點太...不切實際了
(離題說一下今天複習到的另一本 如何沒有妳)
夫妻似乎共患難之後感情不容易生變(?)
麥特跟無慮的20歲初期完全只有慘烈兩個字可以形容吧=口=
雖然迷路之後還是搞崩潰把無慮追回去...
一起經歷過那些辛苦的時光
比較容易產生難以切割跟不可取代感吧
推 yufangshih :這本我看文案就很想看了，魅惑美人裡關於兩人的小片 03/03 14:49
→ yufangshih :段讓我心癢死了!! 03/03 14:49
>不過這本《愛情的翅膀》裡面，串場的變成男主角的雙胞胎妹妹海倫娜還有賀斯汀，
兩個人三不五時就會出來唇槍舌戰一番，起先看到這兩個人出場都會覺得
喂!!我要看男女主角啦!!(快轉)
可是到最後變成我也想看這兩個人的故事，作者哪時寫呢(矛盾)
但我發現我想看Tempting the Bride居然只是因為想看費茲和蜜莉的後續 (喂)
雖然薇妮西亞和萊辛頓在愛情的翅膀裡也只是打打醬油...
而且我在看魅惑美人的時候就對蜜莉的心理狀態很感興趣XD
乍看之下可以大方和丈夫談論情婦
但又在舊情人的信出現時失手抹了太多奶油
(更可恨的是這段在魅惑美人的醬油跟愛情的翅膀開場一樣：
費茲都知其然不知其所以然了!)
魅惑美人裡是對著蜜莉說
"吃吐司還是吃奶油 那麼喜歡奶油不如全部給你"
愛情的翅膀注意到她沒吃完的炒蛋
還跑去提醒她吃太鹹不好...
乍看之下只是單戀但是費茲先生你太細心了喔!!
這句話是以一般小說裡婚後戀愛的丈夫為標準 費茲真的太細心了=口=
(話說婚後戀愛我覺得有做到這種程度的只有雷恩娜 情魔裡的展煜..)
(又離題...)
推 domoto244 :感謝推薦!! 心裡有別人 我最近也很愛這種梗!! 03/03 15:05
推 bllove :這本有勾到我的心了!!! 03/03 15:11
推 abububu :《魅惑美人》的劇情真的不吸引我 可是這本文案讓我 03/03 15:37
→ abububu :心癢癢+1 我喜歡暗戀梗跟日久生情!! 03/03 15:38
推 bichon822 :真的好吸引人啊!!! 我也愛忍無可忍無須再忍橋段XDD 03/03 16:54
>愛這些梗的可以嘗試看看啊!!單就寫「情」來說，
我覺得雪麗.湯瑪斯算是個很好進入的外曼作家，頻率和內曼很接近
我也這麼覺得!!
她很擅長運用細節
其他外曼雖然也會用
可是可能因為敘事節奏比較快的關係
常常會有一些細節不是太明顯就是太影薄
可是雪麗的梗存在感都非常恰如其分XD
譬如伊莎貝爾送他的榛鼠叫愛麗絲
蜜莉收到的17歲生日禮物是一個演奏著給愛麗絲的音樂盒
然後八年後費茲踏進蜜莉臥房的時候
演奏的是微微走調的給愛麗絲
配合一直出現的愛麗絲的標本
蜜莉的"你那麼愛她 我不忍心把她埋起來"
到最後蜜莉終於摸到愛麗絲的標本
費茲才在心中湧起"看似活生生其實都死透了"的頓悟
這條伊莎貝爾-愛麗絲的線從頭到尾環環相扣而且收得很漂亮
我在看這本書的時候覺得雪麗是個很"工整"的作家
因為我像我這麼龜毛(ㄈㄢˊㄖㄣˊ)會看書邊作筆記算梗的讀者
發現雪麗鋪的每個梗居然都收到了XD
義大利之旅也是因為之前費茲之前把陪母親去散心的蜜莉叫回國討論罐頭公司業務才有的
"補償" (剛好是八年的一半 第四年也滿合理的)
btw...
根據書中給的線索計算
費茲*蜜莉是 魔羯*天蠍的couple耶...不知道契合度如何?
(八月底九月初結束蜜月回倫敦處理薇妮西亞丈夫自殺的事情 過六個禮拜回到涵麗園
過了幾天~一周 蜜莉和費茲討論炸掉北翼的事情那天剛好是她生日
這一算來應該是十月底~11月初 根據蜜莉的衣著服飾品味 還滿有可能是悶騷的天蠍)
(費茲是在公司管理階層演戲那一次 一月的某一天 費茲感覺很矜持 比較像魔羯XD)
推 blood10 :剛看完～好期待海倫娜跟賀斯汀的故事 希望中文版快出 03/03 17:05
推 yiging :這本書也是集合我愛的梗!但看的過程挺矛盾的,一度想 03/03 17:58
→ yiging :掐死費茲(這男主是我的雷呀)但實在太愛蜜莉^^還是推 03/03 18:00
>我給費茲(男主角)0分，可是我想給蜜莉(女主角)200分，
所以這樣平均下來還是有100分，所以還是很好看(無誤)
其實..我是想幫男主角護航一下的
(今天到底為什麼想幫費茲護航又想幫如何沒有妳的麥特護航...=口=)
我覺得他只是比較真摯又搞不清楚狀況
真的沒有很糟啦...雖然跟女主角比是很遜色
但是沒有到0分吧QQQQ
我對他的反感只持續到接管公司(?)吧
後面我覺得他就是一個很認真在盡自己責任的人
而且在那之後我覺得他對蜜莉說的每一句話都很感情啊QQ
薰衣草那邊那句在莊園裡養一些屬於我們的生命我覺得有點不負責任而已
(當然持續養情婦有點扣分沒錯啦...)
後來被初戀的美好蒙蔽雙眼我也覺得他還滿果斷的啊
一發現自己愛的是蜜莉就翰殷格伍太太說再見
我之前看WRN有一些人對費茲還想著要保全殷格伍太太對"不變"的幻想很不以然
但我是覺得他如果沒這麼做我才會唾棄他
他是一個很負責任的人
他自己一開始在殷格伍太太問他能否再續前緣的時候給了肯定的答覆
當然就要為自己說過的話負責啊
這段和一開始她和伊莎貝爾分手的場景其實是個很妙的對比
那時候伊莎貝爾是愛人蜜莉是責任
現在蜜莉是愛人伊莎貝爾是責任
雖然兩次的態度不一樣
但費茲確實有"不願意和責任妥協"的固執
罐頭工廠雖然是他的"野心"
但一切也是從一個從天而降的責任的開始
他最後如此鍾愛的涵麗園也是一樣的情況
如果他很乾脆捨下伊莎貝爾都不掙扎我反而會覺得他很薄情QQQ
推 jasmine0905 :原PO的劇透開頭，讓我想到喬家大院XD 03/03 18:02
後面譯者感想的標題 就是「很東方的西方羅曼史」XD
我覺得以情境塑造來說確實很東方啊XDDD
而且床戲的部分雪麗也放了不少意象
像是脫下來之後依然挺立的襯裙
床戲讀起來"慾望"的感覺沒這麼重
推 yebbi :這作者的筆觸真的讓我收藏她每一本書...總能讓人有感 03/03 19:36
>真的!!有時候看外曼，我會覺得故事的劇情角色布局什麼都很精彩，
可是要讓人感同身受的打動人心，就很看作者了，
可是雪麗‧湯瑪斯我就很想歸類在這。
真的!!
其實我很想蜜莉和費茲在美國的時候通信的內容
應該也會是很內斂的情感躍然紙上吧 QQ
(最近看的幾本跟書信有關的小說都有點劇情>感情的fu突然感嘆了下...)
(醜聞女王之後好久沒有我喜歡的男女主角書信往惹TAT)
推 artimisia :印度生死戀好看！我看完時也馬上列為當年度最佳外曼 03/03 22:28
推 saunara :看了s大的心得，我也想下訂單了。XD 03/03 22:44
>現在網路書局買新書有79折特價喔XDD 不過我是去租書店訂的 有到75折
印度生死戀很氣勢磅礡
但我私心還是更愛這本XD
推 latina :看了介紹 今天也買了XD 完全是我愛的劇情!! 03/04 22:20
推 small8689 :剛跑去試閱了一下 劇情完全是我的愛阿~ >///< 03/04 23:19
推 lovechoice :剛剛看完了 超級好看 又酸又甜 有幾個橋段還爆淚 03/05 03:49
→ lovechoice :暗戀的心酸作者寫的好好 整個感同身受 還好最後圓滿 03/05 03:51
→ lovechoice :不過看到男主要求親密關係時很氣 給我放過女主（怒） 03/05 03:52
→ lovechoice :女主實在太優秀拉 希望可以出個番外 看不過癮阿！！ 03/05 03:54
→ lovechoice :但是作者願意用海倫娜的故事來抵 我也是很樂意的(喂) 03/05 03:55
>(握手) 這也是我當初看完當下的感受阿
(同握手)
雖然知道這是他"責任模式"開啟
還是很氣...
推 n871024 :好想看喔 台中哪裡可以租的到外曼QQ 03/07 04:37
推 donotpush :台中南區 豐城租書店很多啊! 在中興校門口旁巷內 03/07 08:55
推 rsleg :對男主角一開始對初戀情人的態度恨的牙癢癢的,好心疼 03/07 10:10
→ rsleg :女主角TAT到後來還是對男主角恨的牙癢癢的,在忍什麼 03/07 10:11
→ rsleg :啦XD還後知後覺的!還好最後有覺悟,不過後面結束的太 03/07 10:12
→ rsleg :快,覺得可以繼續寫阿~~~ 03/07 10:12
→ rsleg :一開始也覺得海倫娜和賀斯汀有點礙眼XD最後又想看他 03/07 10:14
→ rsleg :們的故事XD 03/07 10:18
>想繼續+1 可是故事已經結束了 〒△〒
我想大概是之前被雪靈之的可有雁歸來刺激到，所以這本這樣的收尾已經算滿意了
最起碼重點有交待到(￣▽￣＃)﹏﹏
也好想看後續QQQ
這本唯一讓我有一點不滿的地方大概就是結局有點匆忙吧...
推 lovechoice :海倫娜已經寫完了 目前只有英文版 等到kindle touch 03/07 15:59
→ lovechoice :買到手後再來去買電子書 太想看了!!! 03/07 16:00
推 xien721 :其實我不是很喜歡他這本 不過我是看了原PO的推薦去 03/07 17:41
→ xien721 :借的，我比較想看海倫娜的故事XDD 這本有我覺得男女 03/07 17:41
→ xien721 :的火花的對手戲太少了> < 03/07 17:41
火花好像真的有點少XD 特別是對比起海倫娜和賀斯汀這一對，
總覺得海倫娜和賀斯汀一出現就火花四射，對比之下，
蜜莉和費茲這對夫妻表面上就像「老伴!明天吃素喔～大茂黑瓜」般的平靜詳和
八年的時間很長，而在這八年當中，對蜜莉來說是她的暗戀，那偽裝成友情的愛情，
對費茲來說是從「友情」變「愛情」，在歷經過這麼一長串的鋪陳後，
火花終於在最後幾晚燒起來，可是真正有火花的就只有幾晚，似乎有點遺憾?
不過對我來說的話，就是因為男女主角都是很有自制力的人，
設定上非常內斂嚴謹的角色，於是兩人卸下理智由感情主導完全戳到自己的萌點阿，
雖然遺憾故事裡這樣的畫面不多，可是或許就是因為少才顯得珍貴。
而且作者梗埋得很巧妙，不直接描顯心情轉變，
反而透過一些小動作來表露這兩人的感情，於是想像空間變得很大阿，
讓讀者可以自己腦補(誤)
不過這套在狗屋出的算快的說 大姐的故事2012/11出版 弟弟2013/02出版
大約間隔三個月，照這速度來看的話，搞不好五月就有機會看到了，
等不及的話WRN有英文版劇透書評文可以看，可以滿足一下期待
(不過通常看完的結果是愈來愈想看XDD)
想看請點→http://www.wrn.tw/content/story/13540
作者超會埋梗的XD
而且看完之後覺得中文書名"愛情的翅膀"取得超~好
從一開始覺得兩人友誼只是得不到的愛情的偽裝
到姐姐開示? 是友情給了愛情翅膀
女主角自己的領悟 "雖然沒有愛情但是他們之間的友情真誠無偽"
海倫娜跟赫斯汀太有火花了我有點吞不下QQQQ
→ yebbi :還有就是，為什麼撞見丈夫跟初戀情人擁抱後回去的相 03/20 16:30
→ yebbi :見的場景會在房間呢？我超希望是在花園的長椅阿！ 03/20 16:30
→ yebbi : 感情的張力、對照花園長椅的映象（費茲為她準備的） 03/20 16:31
→ yebbi :多好阿！ 03/20 16:31
這是哪一段啊?是費茲原本和家人約好的聚會，結果而莎貝兒自己跑來，
結果被蜜莉撞見之後，覺得自己的位置已經被"取代"默默離開那段嗎?
推 yebbi :不是阿，是最後撞見他們在涵麗園那一段 03/21 10:02
>啊 ! 我知道是哪段了，不過基本上蜜莉也不算跑回房間吧，詳細跑去哪作者沒明說
感覺應該是涵麗園某處遊蕩，一直到天黑才收拾好自己的心情回房間，
然後剛好碰到等不到老婆氣急敗壞的費茲，雖然說沒有長椅有點可惜，
畢竟長椅有它的象徵意義，可是天黑了去花園長椅那也看不到花拉(誤)
不過我覺得這段的劇情爆點安排的蠻好的耶!XD
講白點就是很老梗的「等到失去才知道珍惜」，費茲才剛認清楚自己的心意，
沒想到蜜莉才隔沒幾個小時就不見了，蜜莉應該很少會這樣，
所以費茲才特別心急如焚，我是覺得那種感情的張力有出來，
其實故事走到這邊兩個人都很不像他們自己了，
可是陷入愛情的男女主角總要為愛癡狂一下，前面實在是壓抑太久了，
總要來點爆點把故事推向高潮，雖然相較於其他故事，這爆點好像有點虛弱，
可是放在這故事和角色背景的脈絡下，我是覺得也夠了XD
這段我和yebbi有類似的想法
因為費茲送他那張長椅那一章最後一句是蜜莉心中湧現
"從來不曾如此盛放的希望"
如果最後誤以為希望破滅
回到那張長椅上感覺會更有戲
但我腦補了一下在長椅邊發現蜜莉的情景
覺得好像不如我們看到的這個版本...
因為要找到天黑感覺上蜜莉不像是會一直坐在長椅上的人
要出現在長椅上可能是睡著了
那就看不到費茲崩潰了嘛...
這邊就是要看到費茲崩潰才行啊~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.79.136
推 yebbi :我真的很喜歡個故事這些設定和描述，但是我到目前都 09/21 07:10
→ yebbi :無法再讀第二次，因為翻譯真得很糟! 09/21 07:10
→ yebbi :但看印度生死戀，我都.....回味兩三次了 09/21 07:12
→ yebbi :可是為了原PO這麼用心寫出這麼多觀察點和陳述感覺， 09/21 07:13
→ yebbi :好像該是時候再跳下去讀一次（再去細數一次翻譯不佳 09/21 07:13
→ yebbi :之處嗎？---喂！@_@!!） 09/21 07:14
推 smother :翻譯的話 我第一次讀的時候覺得好像有點怪怪的(?) 09/21 08:19
→ smother :可是後來又重看了3.4次 就覺得還好了說@@ 09/21 08:20
→ smother :另外推 文中的責任說 特別是費茲 費茲也算是很有責任 09/21 08:23
推 smother :感的人 負責任照理來說應該是個好的優點 只是費茲放 09/21 08:25
→ smother :那麼多責任在自己身上不累嗎 該斷則斷 才能重生啊! 09/21 08:27
→ smother :可是故事裡費茲花了好~久~的時間才終於理解到 09/21 08:28
→ smother :只能說費茲就是這樣的個性 再重來一次應該也是差不多 09/21 08:30
→ smother :過程 (除非蜜莉這次搶先一步告白XD) 09/21 08:30
→ smother :另外 重看完幾次後 其實我後來有幫費茲加分說 所以 09/21 08:31
→ smother :費茲不是0分了XDD 09/21 08:31
→ lamer :我也覺得重看幾次之後翻譯就不是甚麼問題了... 09/21 09:48
→ lamer :因為都知道劇情之後原本有點卡的句子可以在腦中自行 09/21 09:48
→ lamer :轉換 XDDD 09/21 09:48
→ lamer :加分之路(?)很漫長的 ...其實我是後來一併複習 09/21 09:50
→ lamer :魅惑美人才發現很多梗都是以三本書為單位一起埋的 09/21 09:50
→ lamer :魅惑美人費茲也拒絕了喝酒的提議 (去找萊辛頓的時候) 09/21 09:51
→ lamer :但為什麼不喝酒也在第二本才揭曉... 09/21 09:51
→ lamer :第一本很神秘的 "責任優先" 也在第二本 09/21 09:52
→ lamer :詳細地說明了費茲是個如何以責任為優先的男人 09/21 09:52
→ lamer :伊莎貝爾本來說要私奔也被拒絕.. 09/21 09:53
→ lamer :這麼看來費茲這次快速醒悟其實已經很明顯了(?) 09/21 09:53
→ lamer :不然根據以往責任優先的邏輯 感覺會跟伊莎貝爾 09/21 09:53
→ lamer :繼續下去=口=... 09/21 09:54
→ lamer :如果他不是那麼有責任感 那個莊園不知道何時才能 09/21 09:54
→ lamer :整修好(?) 09/21 09:54