[心得] 麗莎克萊佩 壁花系列

[hyalite (hyalite)]

看到有人PO冬天的惡魔的感想，我終於可以出來說感想了
（因為不想爆雷……）

夏夜秘密我是看中文的，後來來美國，找到了書店第一件事就是把壁花買齊 *笑*
本來是打算乖乖按照順序看的，但是一打開秋天（抱歉 就讓我這樣叫吧）
我就驚慌地發現我根本搞不清楚誰是誰-口-
想想這也是當然的，中英文翻譯不提，我看兩本書之間差了兩三個月有吧
就算都是中文我應該也會忘個一乾二淨……
而這種「我明明應該知道但是想不起來！」的挫敗感（笑）
讓我非常沒耐心看秋天，心一橫翻到最後幾頁打算瞄完了就算了……

啊！是冬天的預告！ <囧>

這下我完全被那幾頁預告吸引，連秋天的結尾都沒瞄就直接換成冬天看了orz


冬天（Devil in Winter）對我來說其實很難歸屬，
我不太肯定我應該把它放到「愛書」還是「爽雷」類。畢竟它真的很雷||||||
邪佞英俊色情男主角、醜小鴨女主角、浪子回頭金不換、一見鍾情，
加上諸如男主角捨身為女主角擋子彈讓女主角照顧他三個月、
讓另一半有夠礙眼的青梅竹馬、爸爸的私生子、權宜婚姻等等，
台灣言小裡一本用一個就可以撐完全場、
用的爛到快看不到形狀的老梗不一而足、有始有終（啥？）。
更糟糕的是莉莎美女大姐幾乎每本都是這樣，頂多是男主極正直與極邪佞的區別罷了。

所以我到底是看上他哪一點呢？嗯，說真的，我看外曼幾乎都是在看對話。
也就是說，梗爛不要緊，葉子有長好就好；
加上因為是言情，所以結尾必定是歡喜大團圓的Happy Ending，
所以只要中間男女主角鬥嘴可以讓我笑出來就好。
這就是我喜歡Lisa Kleypas、Julia Quinn、Susan Elisabeth Phillips的原因。
像我之前因為被雙性戀男主角這個設定迷惑（Anne Stuart/Cold as Ice)
（作者：他不是雙性戀！！他只是也能和男人上床！！！！）
跑去看了我不習慣/不喜歡的懸疑/偵探/間諜/殺手系羅曼史，結果痛苦不已|||||||||
只因為男主角最常說的話、做的事就是拖著被（不管是被敵方/壞人還是男主角本人）
嚇得呆滯無言的女主角東躲西藏，南征北討，
結果就是它「峰迴路轉」（twist and turn）的劇情讓我看的想吐。
而且，既然女主角都嚇得呆滯無言了，當然也就沒有我喜歡的男女主角抬槓啦……
（所以其實你是喜歡看夫婦漫才吧？！）

冬天其實不算是夫婦漫才（喂！）的代表
真的要說抬槓不已的應該以SEP為最
又受限於女主角溫婉（口吃？！）的個性，
冬天的對話量其實沒有秋天和春天多。
但是看浪子回頭劇情還是看的很爽啊\(^▽^)/
尤其可以一直意……想像聖文森的美貌這一點實在是深得我心，
看他不只是感情，連人格也一起被女主角的愛矯正更是爽之不已
（越講越離奇了||||||||）
每個老梗都發揮的淋漓盡致，可證老梗果然是有其存在的理由的……

就我個人而言，我覺得這是壁花系列中我最喜歡的一本
我個人現在殷切期盼美國出版社能把夏夜的秘密改個版
只有這本長的跟其他三本差很多，排起來不好看啊……




以下有壁花系列後續之雷
其實有一部分內容是冬天中出現的，可是因為我有提到春天，
所以還是防雷一下好了……




如果我沒算錯的話這邊應該就夠了……

冬天看到快結束的地方，
女主角那讓男主角看的很礙眼的青梅竹馬Cam
忽然有了一場與下一本書的女主角（Daisy）的對手「吻」戲。
因為我這個人一向無可救藥的偏好個性陰暗又不是正人君子的男主角
（所以你就是喜歡邪佞男主角嘛！還嫌！）
大喜之下立刻抓了春天來翻結局，結果男主角不是他……= =
而我這個人神經一向纖細，遭受到這～麼重大的打擊立刻就決定先丟開來不看了，
（是的，春天的配對不如我意我就連冬天都不看了||||||||）
睡前活動換成打大富翁，結果每天晚上廝殺的眼紅，根本睡不好= =

老實說，在此之前，我還真不知道我是
「如果第一章裡出現了一把槍，那麼在結束前這把槍就該發射」
這種老掉牙理論的支持者|||||||||
或者應該說，這次出現的這把「槍」居然不偏不倚的打進我的好球帶啊……
不然我一向是罔顧作者的苦心，忽略一切伏筆的懶惰讀者的說……

結果後來在專精蔬菜水果食物的超市的小～小書架上發現了Lisa Kleypas的新書，
而且還是平裝版（價錢差很多），大喜之下一翻到背面，
原本只想看看的心立刻熊熊燃起了購買魂……是我的Cam！
就是我那個吻了女配角卻沒有佔到男主角位的苦命的Cam啊啊啊啊啊！
（Cam：老子寧可不要出場樂的輕鬆||||||||……還有，老子不是你的！！！！ *怒*）
喔喔喔喔喔即購入啊！！！之快樂的！讓我一回家立刻有心情把冬天看完了！

這本書叫Mine till Midnight
主要的故事是某沒錢貴族的長女與有錢沒地位的Cam努力克服社會歧視
與本身的道德、人生觀和生涯規劃之歧異，終成連理的故事
（寫成這樣一點都不好看的樣子……）
看這兩個人極為理智地知道對方跟自己心目中的伴侶天差地遠又情不自禁的故事非常有趣
而衛斯克（我不記得中文翻譯……Westcliff)一如以往的勞碌命
真讓人為他在壁花系列（和鮑爾街中一本）辛勞了六本書掬一把同情淚啊

Mine till Midnight似乎沒被算在壁花系列中
雖然他在美國只比壁花晚一年出版，人物也有某種程度的共通
不過完全沒聽人談起過他=口=
怕愛書被埋沒（笑）的我就順便推一下囉
莉莎美女大姐的書沒太難的字和文法
拿來練英文一本兩百多也不算貴，大家可以多考慮:P

--

因為怕被誤會為抄襲所以把網誌放上來
又因為BBS和BLOG環境不同所以有某種程度的改寫
（主要是把閒話拿掉，但是放BLOG的重點是說一下我不是抄襲這樣orz）
http://blog.pixnet.net/Hyalite/post/9335023

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 129.110.199.23
推 Isacat:她的老梗能長出可口的嫩芽...^^;
→ Isacat:嫩葉............嫩芽好像沒有梗XD
推 Isacat:@@~看到下面才發現 春天那一本配對竟然也不是我期待的!!!
→ hyalite:啊哈哈 雷很大對吧？orz
→ papillons:我看到春天的英文版完全覺得受到傷害
推 pamela03:老天 我果真沒看錯 春天的配對真的不是黛西配羅凱莫Orz
推 Justi:什麼？不是羅凱莫？嗚嗚嗚，我也大受打擊啊。Orz
→ hyalite:我是不是應該改個標題還什麼的啊|||||
推 dniwcigam:因為換出版社拉~所以就沒歸在壁花系列
→ dniwcigam:不過同樣很哀怨春天的男主角不是Cam.....(大哭跑掉)
推 kikarul:我還以為cam那本的大綱會是黛西和他擔綱的春天簡介Orz
→ kikarul:不過好開心這樣就有兩本可以看了XDD
推 efin:可是我覺得春天那本也很好看耶 雖然還是最愛冬天 XD
推 yunaudrey:那春天的男主角是誰？之前有出現過嗎？
推 thorpe:什麼?! 男主不是他? (一起震驚XD)
→ hyalite:冬天的對話中有出現過，Daisy還有表達過對他的鄙視之意XD
→ hyalite:是個叫做Matthew Swift的。是爸爸挑的人
推 Ilary:可以請原PO到西洋羅曼史的網站發表春天的心得嗎?
→ hyalite:原PO……心靈很纖細，春天到現在還在墊桌子（喂！）orz