[心得] 跨越種族藩籬的禁忌之戀《暮光之城》(無雷)

[jinqyun (小云)]

網誌版：http://jinqyun.blogspot.com/2008/12/blog-post_16.html


作者：史蒂芬妮．梅爾
出版日期：2008年12月02日
購買日期：2008年12月06日
讀完日期：2008年12月14日

千萬別因為本書作者的發跡史和J.K羅琳相似，出版社資訊裡又頻頻提及《哈利波特》系
列，就以為它是部奇幻小說，雖然男主角是個吸血鬼這一點，為故事本身染上了奇幻色彩
，但若是以閱讀奇幻小說的心態去讀，肯定會大大失望，由於故事中對於談情說愛的場景
著墨較多，抱持著單純閱讀羅曼史的心態去讀，較能得到驚豔與感動。

故事敘述女主角貝拉，因為母親再婚而搬離原本居住的鳳凰城，到偏遠又陰暗的小鎮福克
斯投靠父親，她在當地的學校裡，遇上了神秘又特別的庫倫一家人，他們都擁有驚人的美
貌，本該是眾人圍繞的核心，但不知怎地，同學們卻對這家人敬而遠之。庫倫家中最小的
孩子愛德華，很快就引起了貝拉的注意，他時而暴躁、時而溫和的表現，令貝拉既迷惑又
在意，更逐漸陷入情網之中，即使發現愛德華的真實身份是個吸血鬼，也無法阻止她愛上
他。

比起原來出在尖端輕小說書系的版本（拆為三冊），現在這個重新再版的版本，不但重金
購買了較有意境的原文書封，為人所詬病的翻譯問題也再次進行潤飾，雖然有些句子讀起
來還是略微生硬（例如：「我只是想……不知道妳願不願意去參加春季舞會……跟我？」
P.76），但大部份已較先前版本流暢許多，對話讓人看不懂的情形也降低不少，建議有興
趣收藏的讀者，可以直接考慮購買新版本。

作者對於十七歲少女的情感描寫相當細緻，從初始的好奇，轉變為疑惑與氣惱，接著逐漸
在意起他的一舉一動，面對悄悄愛戀的他時，覺得既期待又害怕受傷害，擔心他不喜歡自
己、憂慮自己配不上他，心情忐忑不安。這些情緒，你我也都曾經經歷，讀來便更覺熟悉
與親切，再加上身份／種族之別這項禁忌（人人都愛禁忌之戀。不信？君不見《梁祝》、
《羅密歐與茱麗葉》多麼受到歡迎！），雖然老套，卻為故事賦予了吸引人的魅力。

到了故事末尾，正篇之外，作者更轉以愛德華的角度來寫兩人初次見面的經過，一方面解
釋了在正篇故事中未能解釋的疑惑，一方面交代了愛德華當時的內心想法，另一方面也帶
出庫倫家兄弟姊妹們的互動情形。我非常喜歡這一段故事，或者該說，我很喜歡從不同角
度來寫同一個故事的這種嘗試。

因為書封太過美麗、太有意境，故事內容又完全沒有提及蘋果，所以我忍不住就胡亂猜測
起封面的涵義。封面上的鮮紅蘋果，會不會正是代表著「誘惑」呢？雙手奉上誘惑的畫面
，又是否代表著一道選擇題呢？接受，或者不授受？對於愛德華來說，他所要面對的誘惑
就是貝拉本身，以及她甜美誘人的血液；而對於貝拉來說，吸引她的，除了愛德華這個人
之外，還有永生不死的誘惑。

個人喜愛度：★★★☆


--
小云的隨便亂記
http://jinqyun.blogspot.com/

如進入後有亂碼或空白，請將編碼改為UTF-8即可～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.128.210
推 ihope1987:Ed真的超棒的!!! 書第一頁有引用創世紀的話 跟封面有關
→ jinqyun:嗯我本來想提，可是後來google到夏娃吃的不是蘋果是智慧樹
→ jinqyun:的果實…再加上不太瞭解聖經，就放棄沒提了 :P
推 ihope1987:可是智慧樹的果實不就是指蘋果嗎? xxd
→ jinqyun:我查到的資料是說那是借用蘋果來形容智慧樹的果子，但兩者
→ jinqyun:不同。但因為不知是真是假，所以就選擇略過不提
推 brulas:最後面的愛德華視角是作者寫的番外篇 應該是摘錄了一些
→ brulas:放進去吧 原文在作者官網供自由下載 叫Midnight Sun
→ brulas:完全是男主角第一人稱 蠻不錯的XDDD
→ brulas:http://0rz.tw/ec5ev
推 brulas:尖端新版只在第一部篇末放了原番外篇的22/264而已 唉唉
→ jinqyun:原來如此 @@a 博客來的資料頁面有提到Midnight Sun耶
→ jinqyun:說是列在作者2009年的計畫中 :D
推 landing:我願意讓Edward咬..
推 me1117:我記得蘋果還有別的意思  作者有提到就像白雪公主咬了一口
→ me1117:蘋果而受到詛咒(我覺得是不該用詛咒這個詞啦  有點嚴肅)
→ me1117:再者就像ihope大說的那樣  蘋果在聖經裡是智慧之果  夏娃偷
→ me1117:吃而被趕出伊甸園  也是有詛咒的意思
推 erilinda:剛剛看了一下wiki 北歐是把forbidden fruit當作蘋果 因為
→ me1117:哎呀  反正就是命運的安排啦 \(‵▽′)>
→ erilinda:malum用形容詞是當邪惡的 但是當名詞是蘋果 不過也有其他
→ erilinda:解釋認為forbidden fruit是無花果或是葡萄
→ erilinda:所以真正要講聖經裡面說是蘋果倒是不能算正確...
→ me1117:其實之前別的書內容裡也有懷疑夏娃是偷吃了無花果
→ me1117:因為根據一些畫家或者聖經的插圖  當夏娃吃了禁忌之果而有
→ me1117:了開通  亞當又突然出現  害羞之下就摘了無花果的葉子擋住
→ me1117:重點部位....