→ Maite:啊...還打算去買英文版來看...@@ 10/01 09:49
→ dk99:希 10/12 04:00
這本英文版賣的比中文版好
聽說是因為今年國際書展有打過這本.而且看過的人不分年齡都很喜歡
中文版這個封面可能只會吸引國中生階層(我甚至懷疑現在國中生這麼
早熟會不會被這種封面吸引)
出版社整各策略腦殘
還有就是英文版現在相當難買到.例如誠品或是Page One都已經沒貨了
※ 引述《hikari01 (momoko)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 book 看板]
: 作者: bucklee (alessio) 看板: book
: 標題: [新聞] 暮光之城熱賣 下一本哈利波特？
: 時間: Sun Aug 19 06:44:55 2007
: 暮光之城熱賣 下一本哈利波特？
: 【聯合報╱記者何定照／台北報導】
: 2007.08.19 01:05 am
: 下一本哈利波特似乎出現了，美國吸血鬼小說「暮光之城三：蝕」（Eclipse）本月七日
: 上市，當天就賣出十五萬本，擠下哈七「致命聖物」登上暢銷寶座，但該系列的中譯本在
: 台卻未創佳績，出版者尖端表示，他們正計畫改造封面重新上市。
: 「暮光之城」系列由卅三歲的美國女作家史蒂芬妮‧梅爾所撰，描寫一個吸血鬼和一個少
: 女的愛情故事，二○○五年的「暮光之城一：暮光」和去年的「暮光之城二：新月」雖然
: 都在美創下一百六十萬本銷量，但第三集賣到呱呱叫，確實超乎出版商預期。
: 國內在去年已出版「暮光之城一」，但包裝方式與美國原版差距甚大，一開始就仿該書的
: 日文版製作方式，設定成青少年輕小說讀物，也就是每本都輕薄易讀，封面則以漫畫呈現
: 。
: 台版「暮光之城一」不但被拆成三本，封面更與美國版「黑色背景中，一雙手捧著一只紅
: 蘋果」的文學意象迥異，是台灣漫畫家畫的少女漫畫，三本副書名「吸血鬼達令」、「吸
: 血鬼之吻」、「吸血鬼獵殺」也走少女路線，從去年陸續出版至今，銷售共近萬本，成績
: 只能說還好。
: 尖端出版社企畫坦承，如此包裝確實讓該書看來像純少女讀物，或許會限制讀者群眾，但
: 當初會如此包裝，也是因過去經驗中，國外賣得好的國內不見得好，才學習日本，沿用近
: 年走紅的輕小說模式，現在他們正討論換封面重新上市。
: 【2007/08/19 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.78.1