推 winking55:簡體版...不太符合個人美感阿..(嘆).讀起來也比較吃力 09/17 20:07
→ winking55:還是先期待繁體的改版先....^^ 09/17 20:08
→ minusseven:可惡!居然有簡體版!!我已經買了原文書了= = 09/20 20:11
我剛去大陸回來
有在書店看到這本書
簡體版目前才剛出了第一集 囧>
因為我喜歡一口氣看完結局 掙扎許久依然沒下手
我沒仔細看過內容 無法評論翻譯水準
另外簡體版的排版是橫向 和台灣一般言情小說不同
優點是超級無敵便宜 一本不到30元人民幣 (新台幣150有找)
簡體版的用紙和一般英文小說相似 不像台灣印刷和用紙那麼精緻
(收藏用或許質感比較差 但是拿在手上讀比較輕鬆)
沒有一集拆三冊 厚度和重量都與英文版差不多
也就是說簡體版在外觀上與原文書是極度相似的
就價格考量 簡體版買了也不吃虧 (香港的原文賣110-130HK)
只是第四集簡體版的上市時間...要等到明年唷...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.201.205