→ chyl:唉,又恨起自己的英文不好了 09/30 12:48
→ dk99:希 10/12 04:01
※ 引述《RChandler (Chandler)》之銘言：
: 標題: 閒聊加推薦一本英文吸血鬼的言小
: 時間: Sun Sep 30 03:35:20 2007
自己的文自己吃光光:)
: 推 asukasherry:這在台灣有中文版，中文名稱是暮光之城，被拆成三集， 09/30 04:49
: → asukasherry:尖端出版，在輕小說那一區，版權好像是買日方的(?)，꘠ 09/30 04:50
: → asukasherry:因此是三本，目前已全部出版，續集名為new moon跟 09/30 04:51
: → asukasherry:eclipse，不知道會不會繼續出...故事採第一人稱，不知 09/30 04:53
: → asukasherry:是翻譯問題還是故事本身的關係，我覺得劇情還好啦~~被 09/30 04:55
: → asukasherry:放在輕小說那區怪怪的，放言情類也跟一般外曼不同，至 09/30 04:56
: → asukasherry:少我還沒看過高中校園青春物語外曼，用廣義的奇幻小說 09/30 04:57
: → asukasherry:分類倒是可以算進去，總之，故事本身很清淡(重鹹會妨쌠 09/30 04:58
: → asukasherry:礙小孩成長吧？)完全沒滾，非常純潔的羅曼史，重點是 09/30 04:59
: → asukasherry:男主角艾德華非常非常帥&具備王子氣勢，看完後我也想밠 09/30 05:01
: → asukasherry:加一隻進我的後宮(後宮佳麗三千人哪XD)，想感受的人可 09/30 05:02
: → asukasherry:以看一看，會有這孩子打敗一堆台灣言小男角之感，話說 09/30 05:03
: → asukasherry:裡頭有對象的吸血鬼都滿專情的 09/30 05:04
讓我向asukasherry大人一拜吧，原來台灣早就有了！
這在美國也是三本，一本比一本厚，如果翻譯能譯出原味的話，真的很好看。
不過這本書最讓人訝異的是它的讀者年齡層分配──亞馬遜上很多是媽媽級的
跟著女兒一起看，還有六十幾歲的讀者。
話說asukasherry大，妳要收後宮的話，跟妳搶的會有一群五六十歲的阿桑喔。
這本書似乎證明愛情是女性的夢想，七到七十。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.101.72.218