[心得] Twilight New Moon

[mydaffodil (兔子滾滾)]

那個...最近大家討論Twilight到有點煩了..(汗)
所以我只放New Moon上來就好
老實說New Moon我前前後後看了兩次，心得其實不太一樣
字數也......很多（汗）
請容忍我的碎碎唸

這是好讀網誌加圖版http://rivertime.pixnet.net/blog/post/22817197
一張圖是Voltera市，一張是普利歐利宮
非常...有古蹟的味道

這幾天用另一種心情重讀New Moon，讓我深深愛上它。

第一次閱讀時之所以討厭New Moon，是因為Bella的懦弱與喪志讓我心痛，但再看一次，
卻讓我喜歡上Jacob（雅各）的陽光與率真，以及Bella和他相處時，試著振作起來的活
力。

Edward之所以離開Bella，是因為他一直認為他將危險帶到Bella身邊，而導致她的生命遭
受威脅，當James的事情好不容易解決後，Bella又在Cullen家拆禮物不小心割傷手指致使
Jasper（賈斯柏）失去控制衝向她，無時無刻不存在的危險更堅定Edward要離開Bella的
想法──他一廂情願的認為，離開Bella會是最好的做法。

但，見鬼的蠢男人！請允許我這麼說。雖然解決眼前困境就是將Bella變成吸血鬼，但
Edward不願意（理由請見此http://rivertime.pixnet.net/blog/post/22707677），
所以眼下他只有離開這個方法。從這邊我們可以看見Edward的自負與認為一個男人該負的
責任，但是，這樣的離開並不能解決任何問題！因為他太愛Bella了，導致他的思考陷在
困境裡，他怎麼不會想到，他失去了Bella無獨自活下去，而Bella又怎麼有辦法比他更堅
強？他怎麼會以為當他抹滅所有存在的痕跡：Cullen家歸於空無、Cullen家所送的禮物
（他送給Bella的搖籃曲、他的照片）以及一家的失蹤，就可以讓Bella忘記一切重新生活
？我不否認Edward是基於深愛Bella才做出這樣的決定，但，愛蒙蔽了一切……

就連Bella也是。她是最愛Edward的那個人，又怎麼會對Edward的感情起了疑心甚至動搖
呢？

兩個太相愛的人，卻因為因緣而失去了彼此長達半年，生活在幽暗不見天日的地獄中。

失去Edward的Bella再度與小狼弟弟──Jacob相遇，是在她發現：原來自己愈接近危險，
那美好的聲音就會出現在她的腦海裡。所以她拿到了兩臺廢棄的機車，請Jacob幫她修理，
兩個年少的孩子便躲著大人進行秘密的危險行動時，更加緊扣兩個人的關係，帶Bell一
步步走出她的新月之夜。

其實我很喜歡Jacob，他熱情率真，又有活力，開朗的可愛，就像太陽一樣。尤其是兩人
在爭執年齡的時候，在Twilight裡，其實Jacobh已經喜歡上Bella了，所以當Bella找上他
時，對他表現出依賴，在加上Edward又不在，身為競爭對手，他當然不遺餘力出擊。Well
，這當然不是趁人之危，所以我一點也不心疼Edward，如果公主（其實我不太想用這個詞
來稱呼Bella）不想拱手讓人，那王子你可得自己看緊點（笑）。

不過Jacob可愛就可愛在，他知道Bella心裡還無法忘記Edward，所以他很小心地不太超過
那條線，這點麥可‧紐頓就比不上他。Jacob很關心Bella，雖然他比Bella小，但在照顧
Bella上，卻不算太幼稚。他不會咄咄逼人，他也願意給Bella空間，更可愛的是，當他發
現自己的秘密無法告訴Bella而導致他打破了對Bella的誓言──不傷害她，小狼兒還半夜
跑到人家家裡跟對方道歉。

你說，這孩子難道不單純可愛嗎？

而再度細讀Bella從失去Edward的日爭扎著起來時，有點令人心疼。我猜New Moon在作者的
安排下，刻意要與《羅密歐與茱麗葉》相似，不過老實說，自從我對這本書有另一種看法
後，我就不太喜歡……

Bella會變成這樣，Edward要負全責。我曾想過Bella也許可用另一種方法振作
（請看http://rivertime.pixnet.net/blog/post/22630506），不過這樣的安排對於之後
的劇情比較恰當，就好像多米諾骨牌效應一樣，完全無法抽動何一個環節，這也是我佩服
Mayer阿姨的地方！如果Edward沒有離開Bella，Jacob就不會變成狼人，而Bella也不會跑
去懸崖跳水，Edward更不會跑去義大利找Volturi求死，也不會讓Edward正視Bella變成吸
血鬼這個因子，更不會轉變羅絲莉對Bella的態度。

呃……扯遠了，總之，第一次看Bella掙扎，憤怒又不捨，第二看，我想到我們自己，跌
跌撞撞的在人生的路上成長，不停嘗試任何方法讓己長大、脫離困境，也許那個方法並不
是最好的，比方說，所有柺杖偏偏選到對自己有意思的Jacob小弟弟，Bella在New Moon中
還是清醒的，她一直竭力要維持住那條模糊的界線，但她太虛弱，剛失去Edward讓她的靈
魂受了重傷，而Jacob又在此時出現，老實說，以現實例子來說，當Edward做出這樣的行
為，很難不讓人去猜測自己是否會永遠的失去他。誰會知道呢？在這樣的絕忘與憤怒下，
甚至是連自己都無法表達意見就被強迫接受「對方認為最好的方法」，實在是讓人難以
忍受。

Edward的大男人主義，在此展現無遺。也難怪Alice會說：「他這個白痴，以為妳可以獨自
活下去。我沒看過有人這麼喜歡讓生命受到威脅。」（New Moon P.333）罵得太好了！

不過Bella就是Bella。

為什麼我應該要遵守你的約定：「好好活著。」而你卻可以打破約定：「我會永遠在你身
邊。」這樣的不平等與不甘，在Bella懸崖跳水時全部傾洩而出。

我相信她是在意查理的。當她聽到查理與Alice在談她的狀況時，才會愧疚。查理雖然寡言
，但他對Bella的關心是不容置疑的。他確實是個好爸爸，才會對Edward那麼氣憤。

Bella在義大利勇敢的表現，讓我感受到：「第一集的Bella又回來了！」我喜歡她。為了
所愛的人，鼓起勇氣面對如君王般深不可測的厄洛，但為了要保護Edward，這一切對她來
說都不算什麼。

這兩隻愛情小鳥兒掙扎的部份沒有賺到我的眼淚，但Jasper和Alice之間的羈絆卻深深撼
動我的心情，還有艾思蜜在機場看到Edward時，大吼出：「你不準再這樣對我。」濃厚的
母愛就這樣襲捲而來……

我喜歡後面，不是因為Edward回來了（嘛……好啦，也算）而是Bella順利的給了這個傻瓜
一個教訓。
看她與Edward互搶主權，讓我看了覺得好過癮又有趣。兩個人的關係主權一直以來操縱在
Edward手上，但當笨孩子衝進死巷裡做出令人氣憤的決定時，Bella可是跟他拼了。

「……你不是宇宙的中心……」（New Moon P.446）

Bella這句話對Edward來說無疑是個重擊，嘿！我們的公主可是開始反擊來撼衛她的愛人，
如果說Voltori將針對她會不會變成吸血鬼而選擇要不要職法，那Bella絕對不想坐以待斃
去順從Edward的願望，而讓愛人陷入危機，她緊緊抓住這個機會，將局勢逆轉回她的手上
，瞬間，大權在握的國王成了隨侍在側的騎士，這真是酷斃了，Bella！

在投票決定Bella是否該成為吸血鬼時，Edward發現自己落敗的樣子讓我忍不住偷笑。那樣
的懊惱還真是少見XXD

而從此次危機中，也使Edward認清了離不開Bella的事實，所以當Jacob出現在兩個人面前
時，Edward說無法離開，「除非她（Bella）要我走，否則我不會走的！」

Well，你真的是一個很好的學習者，Edward。

那，王子已經決定不離不棄了，夢幻般的童話會畫下ending嗎？Of course not！

就像Kristen Stewart在Life Story裡說的：「It's so much harder than that.」
Bella選了一條困難的道路，除了吸血鬼維多利亞正虎視眈眈、狼人族也正等著時機一舉
打盡他們的天敵，還有她的家人，這些障礙在她眼前，等著她跨越，而真正的考驗，
才正要開始……

我覺得在New Moon中，不只揭示了兩個人互相深愛對方的事實，也讓我們看到了Edward與
Bella兩人關係的變化與成長。如果兩個人要恆久的在一起，就要試著去調整彼此的腳步
與想法，不能只有單一方在操作，而且要學會一起找出解決事情的辦法。

這兩個人絕對不完美。Bella與Edward都有孩子氣的一面，也會衝動、甚至喪失判斷力，
但兩人都堅毅的在自己的生命中漸漸茁壯。我們無法十全十美，無法避免不傷害他人而長
大成人，但我們可以從中學習，並學會避免此事發生……


為什麼Jcob還有Edward都被Bella吸引呢？


我個人認為：這三個人在某方面非常相似。

Bella在正常社會上其實格格不入，除了個人特質使然以外，查理和芮妮的婚姻失和也造
成了不小的衝擊，而在父母離異後，她又必須照顧母親，讓她不像一般學生樣與同學相
處，而造成適應不良。

而Edward還有Jacob則是因為種族關係必需遠離人群。

Edward身為吸血鬼的特質，使「人」在下意識會避開危險，懼怕他們。而Jacob則是因為狼
人若不能控制情緒變身，會帶來危險。而保護種族秘密最好的方法，就是遠離人群。

這三個人都有同樣的特質：疏離。

So，物以類聚。


狼人一族的秘密

其實Mayer阿姨這條線埋得很明顯，從Twilight一開始Jacob說的故事，然後到New Moon中
的山姆‧烏利和比利的怪異行為，揭開了狼人的秘密，而這部份也算是Twilight Saga重要
的一環。

不過我猜，在Bella這一代之前，可能有好一陣子沒有狼人出現了，一直到山姆‧烏利才
真正「變身」。

而Jacob第一次面對自己的變化，顯得不知所措，大概就像Edward曾經歷過的那樣。

而這兩個族群，在卡萊爾之前，吸血鬼獵殺人類，狼人保護人類，但論危險，其實狼人也
不會比較安全，尤其是年輕的狼人無法控制自己的脾氣，很容易失控，所以Alice和edwar
d才會一直對Jacob冷嘲熱諷，雖然對話火星四射，但我卻看得很樂XXD



就現實面來說

Bella的行為其實很危險，我還蠻怕有天真爛漫的小女生把自己想像成她，然後做那些危
險的事把自己弄得好像悲情公主一樣……囧

不過因為發生在書上，我選擇忘掉這個殺風景的事（笑）



New Moon Question！如果有知道答案的請告訴我吧～
感謝W大出手相救:)
詳情請見下篇

Q1.Bella在P.239中說：「不是你，是我。」我低語。「是新的。」→啥新的？？


Q2.P.339 Jasper不喜歡Alice介入什麼？

Q3.P.399 中菲利克斯叫：「迪比斯。」是什麼意思？亞力克的名字？

Q4. Chapter21最後，眾人遇到一群旅行團以及海蒂。所謂的釣魚以及釣餌是指海蒂拐來的
旅行團要當做Volturi的點心嗎？

Q5.Cullen家的排行，是以眾人身為「人」的最後年齡來排列？



結語：
對不起……其實這次的心得一整個亂七八糟的長
很高興您可以堅持到最後看完我的胡言亂語（趴倒）
我個人覺得Twilight最大的魅力就是：讀者的想法在經過反芻與討論後會漸漸改變
當然也許有些人不會啦（笑）
我自己是會改變的那種

那，其實還有一個事情想提醒閱讀的您
我個人的心得，請當作參考即可（笑）
每個人看過這本書的心得與體悟或感受其實都不一樣
很難說誰對誰錯
我建議還沒看過的您可以試著先拿書來讀看看，我們再來討論也不遲^＿^
我自己就是那個被其他人心得嚇到，然後開始覺得「作者搞啥鬼東東！」
然後排斥→最後喜歡的人
So，希望大家別跟我一樣XD
別失去了閱讀的樂趣囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.133.246
推 a8353581:推認真的心得!
→ a8353581:也希望我第二次看的時候能喜歡上新月和雅各XD
A大您好，其實雅各很可愛的(笑)
不過我堅持我是Team Edward XD

推 brulas:Q4 是耶 女主角有說她明白海蒂本身就是那個餌 所以不忍看
→ brulas:才會害怕到歇斯底里的尖叫 然後問愛德華那些人的下場
→ brulas:也連帶道出那個服務台的人類不怕死想成為吸血鬼的事情
推 brulas:Q2 應該是不喜歡他女友介入公主和王子的事吧XD Q1我也不知
推 brulas:Q4 突然想到 和Voltori無關吧 應該是指成為菲力克斯 狄米崔
→ brulas:等的食物 和維多利亞無關
B大抱歉是我誤導你^^aa
應該是Volturi才對，中譯為佛杜里

→ mydaffodil:謝謝a大^^ B大Q4我沒提維多利亞耶^^aa 謝謝您唷
推 sweattea:認真的心得 推一個!!
謝謝S大不嫌棄^^
※ 編輯: mydaffodil      來自: 220.137.133.246      (01/05 00:10)
推 PANCHIR:驚!這跟我第一次閱讀的不太一樣(有增修)，真的很認真呢^^
→ rankim:雖然還沒看過小說，不過心得我認真的看完了XD
→ rankim:我想我應該可以用包容的心去看新月吧......大概XD
→ mydaffodil:P大我有增修啦(笑) R大謝謝您..希望您會喜歡NEW MOON
推 ralfwoof:我第一次看!很喜歡!雅各
推 wen29wen:寫的真是讚~@Q@
推 xiaobubu:新月我看完第一次時覺得雅各很好呀不像大家說的那麼討厭
→ xiaobubu:但我最愛的還是愛德華所以很怕喜歡上雅各而冷落了愛德華
→ xiaobubu:所以新月看第二次時就跳過雅各的部份看第三次會整本看完
推 catmeowmeow:你的愛真是滿到溢出來@@好認真的心得
→ catmeowmeow:不過真是不太健康的心得 害我一邊看一邊興奮>///<
→ mydaffodil:X大我兩個都喜歡(花心鬼) 謝謝W大不嫌棄^^ R大應該是被
→ mydaffodil:小郎的率真給吸引了(笑)C大有興奮到嘛XD 因為剛陷進去
→ mydaffodil:沒多久, 所以一整個很瘋狂(笑)
推 paya6985:寫得好棒喔 害我都想再翻一次書了XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: winking55 (莫名) 看板: Romances
標題: Re: [心得] Twilight New Moon
時間: Sun Jan  4 23:55:09 2009


  剛好手邊有原文

  嘗試看了一下


Q1.Bella在P.239中說：「不是你，是我。」我低語。「是新的。」→啥新的？？

A1.原文如下

   「It's not you,it's me.」I whispered.「There's a new one.」

   原意也很模糊難懂，但對照上下文，Jacob 疏遠她，但強調錯不在她，而是

   在他自己。Bella 不懂他的暗示，一味覺得是自己不好，讓所有人都離她而去。

   除了「There's a new one.」

   那個"One",我覺得是前不久想吃她的壞吸血鬼 Laurent，

   她是喃喃自語給自己聽。


Q2.P.339 Jasper不喜歡Alice介入什麼？

A2.這比較明顯，因為Ed要Cullen家保証不再回來，不再涉入Bella的生活

   他們全都信守諾言~(怕讓 Edward 抓狂?)

   而因為 Jas 算是造成 Ed 決定離開的最後一根稻草.....(笑)

   所以他更不願情人 Alice 再去打擾那對情侶的生活了吧~


Q3.P.399 中菲利克斯叫：「迪比斯。」是什麼意思？亞力克的名字？

A3.我覺得又是翻譯的繆誤！

   因為Felix說完"Dibs"後，Ed明顯大怒，一副要跟他開始幹架的氣勢

   所以 Felix 明顯是在挑釁 Ed！

   那句前因後果是

   Alec看到 Bella,懷疑地問說她就是挑起一切事件的主角?

   Felix就輕蔑地說"Dibs"(可意指"小孩子的遊戲")

   然後 Ed 就不爽了XD

Q4. Chapter21最後，眾人遇到一群旅行團以及海蒂。所謂的釣魚以及釣餌是指海蒂拐來的
    旅行團要當做Voltori的點心嗎？

A4.YES.Exactly.


Q5.Cullen家的排行，是以眾人身為「人」的最後年齡來排列？

A5.外國人好像不是很在意"排行"耶~ 因為原文都只是說"Brother"或"Sister"而已

   沒強調誰比較老~


以上~希望有幫到你^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.177.170
推 mydaffodil:喔喔~感謝W大解疑,Q2這樣我確實瞭解.Q3我整個囧到
推 mydaffodil:Q5這樣我曉得了..因為中文有長幼之分,所以我一直很疑惑
→ mydaffodil:謝謝您的幫忙與解答^^Q1我會再回去看一下書~THANX
推 sweattea:謝謝解答:) 因為我也有疑惑到  推一個:)
推 noshige:謝謝解答XD  我也一直以為迪比斯是人名…|||
推 Allergic:"there's a new one" 是諷刺性用法，"這藉口好不落俗套"
推 Allergic:因為"it's not you, it's me"向來是分手/拒絕最佳理由
推 Allergic:Q3:"to call dibs"是指出了聲就有一份的意思，所以Felix
→ Allergic:要分一份bella當晚餐，Edward當然會生氣。
推 windgaia:最近受這套書迷惑到生活糜爛~"~
推 mydaffodil:喔喔!謝謝樓上a解答..原來是這樣啊..超感謝>///<
→ mydaffodil:A大,請問可以讓我將您的解答貼在BLOG上嗎?我會寫上您的
→ mydaffodil:ID^^
推 Allergic:沒問題，請叫我"蚋" 原波你的網誌我有在看唷!! ^^
推 wen29wen:看到你又忍不住來推一把了~XD
推 mydaffodil:嘎嘎..沒想到A大是蚋啊XXD(偷抱)..