作者phoenix104 (小花)
看板Romances
標題Re: [推薦] RA 096 赤裸迷蹤 (有超大雷)
時間Thu Sep 18 03:13:41 2008
很久沒看中文的言情出版情況，
今天閒逛網路竟然發現Naked in Death的中文版出現了
雖然不贊同他被分為Romance Age系列，
但是還是很高興喜歡的作品有被翻譯出來啦！
嚴格來講，In Death系列也不能算是純粹的推理小說
應該說是推理+愛情+有點寫實又有點想像(背景是在五十年後的未來)
我是一路從聽電子書開始，
到現在每本小說(將近30本)都在我的書架上排排站，
電子書還每隔幾個月就要重聽一次...
可以說是相當忠實的讀者了(聽眾?)
我喜歡聽電子書是因為喜歡Roarke的配音
雖然電子書從頭到尾都是同一個人講的
但是對話部分都會用不同的聲調來配
Roarke在書中就已經被描寫為說話有如詩歌般的愛爾蘭腔調
而配音的Susan Ericksen配得感覺還真得很恰當
至於第一集的故事
想說藉上一篇同好的說明，再做一點補充....
------------------------------------
防雷頁
-------------------------------------
※ 引述《AppleAlice (走在路上被狗咬 囧)》之銘言：
: 以一本言情小說的角度來說，
: 我會覺得男女主角認識到互有好感的過程太草率了，
: 完全沒有辦法說服我，
: 甚至他們互有好感以後的種種互動也讓我覺得他們這麼快就有深厚的情感，
: 那個基礎到底在哪阿?? 薄弱到無法察覺阿 >////<
: （舉例來說，像是黑潔明的男女主角常常也是很快或很莫名的在一起，
: 但是她們的互動卻可以讓最後的結局不突兀，
: 但是本書真的很跳，還是我蠢鈍的無法察覺 @@a）
: 畢竟伊芙一開始鎖定若奇是重大嫌疑犯呢，
: 只憑一次談話她就"感覺"不是他進而對他有好感這一段，
: 我只能說"感覺"大絕開得太快了吧 (／‵Д′)／~ ╧╧
我倒是不覺得這本書很跳
第一次看我也漏看了很多細節，
但是後來慢慢的把一些旁之末節連起來，就覺得，啊...原來...
中譯版我還沒看過，不確定有沒有忠實地呈現出來
不過，就感情發展這一點，一見鍾情本來就是言情小說常有的情節
更何況兩個同樣有著黑暗過去背景，又有著強烈情感的人，
我覺得就是這樣，兩人才會一下子爆出這麼大的火花
之後的發展才會這麼地令人期待...
: 而之前版友提到的男主角非常跑龍套這點我也相當認同，
: 若奇先生簡直比路人還路人阿，
: 他姓啥我看完是完全沒印象，
: 不過這一點我是用娜姨的風格本來就是以女主角為主，
: 從女巫島到鑰匙都是女主角自我探索發覺面對的心路歷程，
: 而且這一系列她原本就計畫寫三部曲，
: 本書關於男主角的背景看得出來有在鋪些梗也許以後會明白來安慰自己.....
同意啊~ Roarke出場的機會不算多啊
但，每次只要他有出場，就沒有人可以忽略他啊！！
畢竟，一個擁有財富到可以媲美神的億萬富翁
又是黑髮藍眼的性感男人...
光聽就覺得快受不了了... 這樣完美的男人去哪找啊！
所以不能太常出現(不然很快就沒味了)
而且還要保持神祕感
當然，關於他的背景，真的是要看到後面幾集才會知道
呵呵~~ 他在遇到Eve之前的風流史也同樣很精彩... XD
: 以一本推理小說的角度來說呢，
: 我會覺得推理出兇手的過程相當不精緻，
: 出場人物扣一扣也就差不多了，
: 而且我說娜姨您也太著墨在第一個案件了吧，
: 完全沒有"這是一樁連續殺人大案"的感覺，
: 一般來說這種連續殺人案不都會很認真的找出被害人之間的關連，
: 不過本案很明顯的就是三個都是妓女，
: 除此之外的關連找不到，同時偵探小姐伊芙好像也不太認真找...
: 她在全書中就很認真的幫她的愛人脫罪而已阿 = =
: 而2/6和3/6警方為什麼要鎖定若奇呢??
: 就因為他沒有不在場證明和他身為房產所有人嗎??
: 另外隨著被害人增加，
: 嫌疑犯的範圍可能縮小也可能擴大，
: 不過警方(作者)好像只往縮小這個方面追，
: 像是基本的詢問死者交際狀況啦，
: 對家屬的基本訊問啦在後兩案裡都輕描淡寫的帶過，
: 我是覺得有一點不合常理啦 ^^"
其實這次案子並不算是被Eve推理出來了，而是被人爆料出來的
不過，說Eve沒有認真找兇手就有點不厚道了...
至於Roarke被鎖定最主要的原因是因為他是少數有槍枝收藏登記者之一吧
當時(2058年) 有槍的人不多，只有收藏家才有
又因為他跟第一個死者有關連，才會因此被鎖定啊
更何況真正的兇手還故意要栽贓給他！
至於基本詢問喔... 之後的系列當中也常常看到Eve在做基本詢問
這是我常常跳過的部分，
因為是小說嘛，跟劇情無關的就省略比較好啦...
倒是不知道中文翻譯得怎様呢
打算去買來看，但是為啥這本書在博克來沒有國際運送啊？?
第二集Eve可靠忠實的助手Peabody即將登場，還會立大功~~ 呵!
總之，在現在外曼這麼少中譯的情況下，
竟然還看得到這本書出爐，真是太感動了~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.239.163.113
※ 編輯: phoenix104 來自: 24.239.163.113 (09/18 03:17)
推 kuess:去果樹網站買就有送國外,新書也有打八折ㄋㄟ XD 09/18 09:49
→ phoenix104:謝了～馬上去果樹網站瞧一瞧 09/18 14:11
推 wintersail:電子書耶！好酷喔！ 09/18 15:31
推 Lotte0401:應該叫"有聲書"吧,電子書只是改成用電腦,但還是要用看的 09/18 16:24
推 AppleAlice:Peabody第二集就會登場了?? 期待期待，諾姨的書中關於 09/18 18:18
→ AppleAlice:女性之間的友誼是我最喜歡看的一個部分了!! ~^^~ 09/18 18:19
推 siebenaa:可是我超愛這本的耶!!!看了好幾遍!!!(>////<)/ 09/18 20:50
→ siebenaa:回錯篇了 根本就沒看過這本 OTL..... 09/18 20:51