* 我昨晚發呆的時候
* 忽然給他發現了一件事說
* 那.......
* 就.......
* 是.......
* 翻譯小說沒人寫黑社會咧!!!
* 在今天
* 國內一大堆作者都愛寫黑社會的系列小說
* 要不然就是殺手的故事
* 左晴雯,唐瑄........(隨便想就一堆)
* 想想我也很喜歡看說
* 不知道是為什麼
* 難道是現在台灣社會實在太亂了
* 才會使你我渴望一種新秩序?
* 還是我們都變得冷血了?
* 不管是再講俠義的黑道
* 終究脫離不了以暴制暴的本質
* 也許有人會說那不過是小說嘛!
* 但我想
* 受歡迎的書
* 或多或少都反映了讀者的想法吧?
* 唉!
* 我想大家在看這樣的書時
* 最好在看之前
* 默唸" 這是小說 "和" 黑道多數以上是壞人 "吧?
* 真的!
* 根據我看了六七年的翻譯
* 我從來沒看過以黑社會為主題的書
(大家有沒有覺得,有時我們喜歡主角的黑社會背景更甚於其本人?)
* 就算有那種擁有雙重身份
* 從事地下工作的
* 也都是政府雇用的(是正方,可不叫黑社會)
* 也許還是有(因為我並未看過所有的翻譯小說)
* 但不可否認的
* 比例上來說並沒有像國內這麼多吧?
* 最近根本不買國內小說了
* 當然還是有那種覺得非常好看的
* 只是........
* 覺得好像少了那麼一點感覺說
* 啊!
* 希望這禮拜會出深水
* 我等不及啦!!
--
****丁香體柔弱,亂結枝猶墊****
****細葉帶浮毛,疏花披素豔****
****深栽小齋後,庶使幽人占****
****晚隨蘭麝中,休懷粉身念****
____杜甫____
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.27.23