推 janeliao:那..."范姜"勒？ 這是作者自創的嗎？@@ 06/26 00:15
推 lamer:范姜是客家的複姓... 06/26 00:27
推 maimiki:張簡好像也是複姓 印象中啦~~ 06/26 12:51
推 cynthiamar:複姓好像多屬外族姓氏 像宇文、爾朱、長孫…都是~~ 06/26 14:26
推 Genva:有些複姓看起來真像是地名..... 06/26 16:36
原po引的的確都是中國的複姓,大概講就是從以前歷史就流傳下來的那種
可是有很多複姓是有地方淵源的,我猜這種中國資料不大可能列入
幾位朋友講的像是范姜啦張簡啦還有我身邊也有不少的張廖
來源可能像是兩家認養一個養子什麼的繼承兩家的姓氏(這是一位姓張廖的先生跟我說的)
應該是跟移民社會的歷史還有家業繼承有關
然後台灣好像有這種淵源的又以客家人居多這樣
我不是非常了解,不過這種的複姓跟原po列出來的那些應該是有一些不一樣的
然後說到外族姓氏多複姓,印象中聽歷史老師講過,
姓氏這種東西當然是掌握歷史撰寫權的人在定義的,
漢人寫的歷史沒辦法表達跟自己取名習慣和音節念法不同的他族人姓名
但是又一定要把這些人寫到自己漢族的記載裡面,就幫他們創造了不少姓氏
感覺就有點像是今天中文翻譯英文名字也一定會出現複姓,
但是因為布希沒有要當中國人,所以中國的複姓也不可能出現"布希"
至於以前的這些外族有沒有想當中國人,這就見人見智了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: YLKT 來自: 140.112.7.59 (06/29 15:36)
推 babyevil:我同學就有姓范姜的，但是沒看過小說裡有寫耶 06/30 00:23
推 xiaowan:我記得席絹有本書的男主角就姓范姜對吧^^? 06/30 00:41
推 yufonlove: 席絹 >迷路 范姜頤VS何曼儂 06/30 00:40
推 babyevil:原來如此，謝謝大家解惑^^ 06/30 03:10
推 ranran:范姜應是台灣才有的複姓唷... 06/30 11:45
推 sallyfun:張廖簡 據說原本是同一家喔 所以宗親會也是同一個 07/08 17:58
→ sallyfun:不算複姓 應該算是 同一個姓氏分出去的 07/08 17:58